"lana" meaning in Latin

See lana in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ˈlaː.na/ [Classical-Latin], [ˈɫ̪äːnä] [Classical-Latin], /ˈla.na/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [ˈläːnä] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: From Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”). Cognate with Ancient Greek λῆνος (lênos, “wool”) and Sanskrit ऊर्णा (ū́rṇā, “wool”). Etymology templates: {{root|la|ine-pro|*h₂welh₁-|id=wool}}, {{inh|la|ine-pro|*h₂wĺ̥h₁neh₂|t=wool}} Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”), {{cog|grc|λῆνος|t=wool}} Ancient Greek λῆνος (lênos, “wool”), {{cog|sa|ऊर्णा|t=wool|tr=ū́rṇā}} Sanskrit ऊर्णा (ū́rṇā, “wool”) Head templates: {{la-noun|lāna<1>}} lāna f (genitive lānae); first declension Inflection templates: {{la-ndecl|lāna<1>}} Forms: lāna [canonical, feminine], lānae [genitive], no-table-tags [table-tags], lāna [nominative, singular], lānae [nominative, plural], lānae [genitive, singular], lānārum [genitive, plural], lānae [dative, singular], lānīs [dative, plural], lānam [accusative, singular], lānās [accusative, plural], lānā [ablative, singular], lānīs [ablative, plural], lāna [singular, vocative], lānae [plural, vocative]
  1. wool Tags: declension-1 Synonyms: vellus Derived forms: de lāna caprīna, lānārius, lānātus, lānerum, lāneus, lānificus, lānōsus, lānūgō Related terms: vellō (english: to pluck out), vellus (english: wool)
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "an",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Aragonese: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Aragonese: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rup",
            "2": "lãnã"
          },
          "expansion": "Aromanian: lãnã",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Aromanian: lãnã"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ast",
            "2": "llana",
            "3": "ḷḷana",
            "4": "chana",
            "5": "yana"
          },
          "expansion": "Asturian: llana, ḷḷana, chana, yana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Asturian: llana, ḷḷana, chana, yana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "llana"
          },
          "expansion": "Catalan: llana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Catalan: llana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "co",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Corsican: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Corsican: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dlm",
            "2": "luona"
          },
          "expansion": "Dalmatian: luona",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Dalmatian: luona"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "egl",
            "2": "lèna"
          },
          "expansion": "Emilian: lèna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Emilian: lèna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "eo",
            "2": "lano"
          },
          "expansion": "Esperanto: lano",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Esperanto: lano"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ext",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Extremaduran: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Extremaduran: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frp",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Franco-Provençal: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Franco-Provençal: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "laine"
          },
          "expansion": "French: laine",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: laine"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fur",
            "2": "lane"
          },
          "expansion": "Friulian: lane",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Friulian: lane"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pov",
            "2": "lan"
          },
          "expansion": "Guinea-Bissau Creole: lan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Guinea-Bissau Creole: lan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ruo",
            "2": "lărę",
            "3": "lărĕ"
          },
          "expansion": "Istro-Romanian: lărę, lărĕ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Istro-Romanian: lărę, lărĕ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Italian: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lld",
            "2": "lèna"
          },
          "expansion": "Ladin: lèna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ladin: lèna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-leo",
            "2": "llana"
          },
          "expansion": "Leonese: llana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Leonese: llana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lmo",
            "2": "lèna"
          },
          "expansion": "Lombard: lèna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lombard: lèna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ruq",
            "2": "lǫnă"
          },
          "expansion": "Megleno-Romanian: lǫnă",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Megleno-Romanian: lǫnă"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "enm",
            "2": "lana succida"
          },
          "expansion": "Middle English: lana succida",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle English: lana succida"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frm",
            "2": "laine"
          },
          "expansion": "Middle French: laine",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle French: laine"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mwl",
            "2": "lhana"
          },
          "expansion": "Mirandese: lhana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Mirandese: lhana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nrf",
            "2": "laine"
          },
          "expansion": "Norman: laine",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norman: laine"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oc",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Occitan: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Occitan: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fro",
            "2": "laine"
          },
          "expansion": "Old French: laine",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old French: laine"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-opt",
            "2": "lãa"
          },
          "expansion": "Old Galician-Portuguese: lãa\nFala: lan, lana\nGalician: la, laa, lan\nPortuguese: lã",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Old Galician-Portuguese: lãa\nFala: lan, lana\nGalician: la, laa, lan\nPortuguese: lã"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pms",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Piedmontese: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Piedmontese: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rgn",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Romagnol: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romagnol: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "lână"
          },
          "expansion": "Romanian: lână",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romanian: lână"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rm",
            "2": "lana",
            "3": "launa"
          },
          "expansion": "Romansch: lana, launa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romansch: lana, launa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sn",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Shona: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shona: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "scn",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Sicilian: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sicilian: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Spanish: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vec",
            "2": "łana"
          },
          "expansion": "Venetan: łana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Venetan: łana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "wa",
            "2": "laînn",
            "3": "linne"
          },
          "expansion": "Walloon: laînn, linne",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Walloon: laînn, linne"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂welh₁-",
        "id": "wool"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂wĺ̥h₁neh₂",
        "t": "wool"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λῆνος",
        "t": "wool"
      },
      "expansion": "Ancient Greek λῆνος (lênos, “wool”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ऊर्णा",
        "t": "wool",
        "tr": "ū́rṇā"
      },
      "expansion": "Sanskrit ऊर्णा (ū́rṇā, “wool”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”). Cognate with Ancient Greek λῆνος (lênos, “wool”) and Sanskrit ऊर्णा (ū́rṇā, “wool”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lāna",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lānae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lānae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lānae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lānārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lānae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lānīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lānam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lānās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lānīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "lānae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lāna<1>"
      },
      "expansion": "lāna f (genitive lānae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lāna<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 24 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "de lāna caprīna"
        },
        {
          "word": "lānārius"
        },
        {
          "word": "lānātus"
        },
        {
          "word": "lānerum"
        },
        {
          "word": "lāneus"
        },
        {
          "word": "lānificus"
        },
        {
          "word": "lānōsus"
        },
        {
          "word": "lānūgō"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And may wool be produced that will not harm any girls,\nsoft and suited to hands however delicate.",
          "ref": "8 CE, Ovid, Fasti 4.773–774",
          "roman": "mollis et ad tenerās quamlibet apta manūs.",
          "text": "lānaque prōveniat nūllās laesūra puellās,"
        },
        {
          "english": "She hath sought wool and flax, and hath wrought by the counsel of her hands.",
          "ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs.31.13",
          "roman": "Translation by Douay-Rheims trans., Challoner rev.; 1752 CE",
          "text": "deleth quaesīvit lānam et līnum et operāta est cōnsiliō manuum suārum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wool"
      ],
      "id": "en-lana-la-noun-~rZyoubq",
      "links": [
        [
          "wool",
          "wool"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "to pluck out",
          "word": "vellō"
        },
        {
          "english": "wool",
          "word": "vellus"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vellus"
        }
      ],
      "tags": [
        "declension-1"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlaː.na/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɫ̪äːnä]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈla.na/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈläːnä]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "lana"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "de lāna caprīna"
    },
    {
      "word": "lānārius"
    },
    {
      "word": "lānātus"
    },
    {
      "word": "lānerum"
    },
    {
      "word": "lāneus"
    },
    {
      "word": "lānificus"
    },
    {
      "word": "lānōsus"
    },
    {
      "word": "lānūgō"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "an",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Aragonese: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Aragonese: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rup",
            "2": "lãnã"
          },
          "expansion": "Aromanian: lãnã",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Aromanian: lãnã"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ast",
            "2": "llana",
            "3": "ḷḷana",
            "4": "chana",
            "5": "yana"
          },
          "expansion": "Asturian: llana, ḷḷana, chana, yana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Asturian: llana, ḷḷana, chana, yana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "llana"
          },
          "expansion": "Catalan: llana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Catalan: llana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "co",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Corsican: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Corsican: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "dlm",
            "2": "luona"
          },
          "expansion": "Dalmatian: luona",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Dalmatian: luona"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "egl",
            "2": "lèna"
          },
          "expansion": "Emilian: lèna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Emilian: lèna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "eo",
            "2": "lano"
          },
          "expansion": "Esperanto: lano",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Esperanto: lano"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ext",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Extremaduran: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Extremaduran: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frp",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Franco-Provençal: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Franco-Provençal: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "laine"
          },
          "expansion": "French: laine",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: laine"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fur",
            "2": "lane"
          },
          "expansion": "Friulian: lane",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Friulian: lane"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pov",
            "2": "lan"
          },
          "expansion": "Guinea-Bissau Creole: lan",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Guinea-Bissau Creole: lan"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ruo",
            "2": "lărę",
            "3": "lărĕ"
          },
          "expansion": "Istro-Romanian: lărę, lărĕ",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Istro-Romanian: lărę, lărĕ"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "it",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Italian: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Italian: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lld",
            "2": "lèna"
          },
          "expansion": "Ladin: lèna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Ladin: lèna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-leo",
            "2": "llana"
          },
          "expansion": "Leonese: llana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Leonese: llana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "lmo",
            "2": "lèna"
          },
          "expansion": "Lombard: lèna",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Lombard: lèna"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ruq",
            "2": "lǫnă"
          },
          "expansion": "Megleno-Romanian: lǫnă",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Megleno-Romanian: lǫnă"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "enm",
            "2": "lana succida"
          },
          "expansion": "Middle English: lana succida",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle English: lana succida"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "frm",
            "2": "laine"
          },
          "expansion": "Middle French: laine",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle French: laine"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mwl",
            "2": "lhana"
          },
          "expansion": "Mirandese: lhana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Mirandese: lhana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nrf",
            "2": "laine"
          },
          "expansion": "Norman: laine",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Norman: laine"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "oc",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Occitan: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Occitan: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fro",
            "2": "laine"
          },
          "expansion": "Old French: laine",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Old French: laine"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "roa-opt",
            "2": "lãa"
          },
          "expansion": "Old Galician-Portuguese: lãa\nFala: lan, lana\nGalician: la, laa, lan\nPortuguese: lã",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Old Galician-Portuguese: lãa\nFala: lan, lana\nGalician: la, laa, lan\nPortuguese: lã"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pms",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Piedmontese: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Piedmontese: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rgn",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Romagnol: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romagnol: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "lână"
          },
          "expansion": "Romanian: lână",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romanian: lână"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "rm",
            "2": "lana",
            "3": "launa"
          },
          "expansion": "Romansch: lana, launa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romansch: lana, launa"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "sn",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Shona: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Shona: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "scn",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Sicilian: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sicilian: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "es",
            "2": "lana"
          },
          "expansion": "Spanish: lana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Spanish: lana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "vec",
            "2": "łana"
          },
          "expansion": "Venetan: łana",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Venetan: łana"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "wa",
            "2": "laînn",
            "3": "linne"
          },
          "expansion": "Walloon: laînn, linne",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Walloon: laînn, linne"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂welh₁-",
        "id": "wool"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*h₂wĺ̥h₁neh₂",
        "t": "wool"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "λῆνος",
        "t": "wool"
      },
      "expansion": "Ancient Greek λῆνος (lênos, “wool”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ऊर्णा",
        "t": "wool",
        "tr": "ū́rṇā"
      },
      "expansion": "Sanskrit ऊर्णा (ū́rṇā, “wool”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂wĺ̥h₁neh₂ (“wool”). Cognate with Ancient Greek λῆνος (lênos, “wool”) and Sanskrit ऊर्णा (ū́rṇā, “wool”).",
  "forms": [
    {
      "form": "lāna",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "lānae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "lāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lānae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lānae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lānārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lānae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lānīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lānam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lānās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "lānīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "lāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "lānae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lāna<1>"
      },
      "expansion": "lāna f (genitive lānae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "lāna<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "to pluck out",
      "word": "vellō"
    },
    {
      "english": "wool",
      "word": "vellus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin 2-syllable words",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin feminine nouns",
        "Latin feminine nouns in the first declension",
        "Latin first declension nouns",
        "Latin lemmas",
        "Latin nouns",
        "Latin terms derived from Proto-Indo-European",
        "Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂welh₁- (wool)",
        "Latin terms inherited from Proto-Indo-European",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin terms with quotations",
        "Pages with 24 entries",
        "Pages with entries",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And may wool be produced that will not harm any girls,\nsoft and suited to hands however delicate.",
          "ref": "8 CE, Ovid, Fasti 4.773–774",
          "roman": "mollis et ad tenerās quamlibet apta manūs.",
          "text": "lānaque prōveniat nūllās laesūra puellās,"
        },
        {
          "english": "She hath sought wool and flax, and hath wrought by the counsel of her hands.",
          "ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Proverbs.31.13",
          "roman": "Translation by Douay-Rheims trans., Challoner rev.; 1752 CE",
          "text": "deleth quaesīvit lānam et līnum et operāta est cōnsiliō manuum suārum"
        }
      ],
      "glosses": [
        "wool"
      ],
      "links": [
        [
          "wool",
          "wool"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vellus"
        }
      ],
      "tags": [
        "declension-1"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈlaː.na/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ˈɫ̪äːnä]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈla.na/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[ˈläːnä]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "lana"
}

Download raw JSONL data for lana meaning in Latin (9.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.