"insidiae" meaning in Latin

See insidiae in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /inˈsi.di.ae̯/ [Classical], [ĩːˈs̠ɪd̪iäe̯] [Classical], /inˈsi.di.e/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [inˈsiːd̪ie] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: From īnsideō (“to sit in, upon”). Etymology templates: {{root|la|ine-pro|*sed-}}, {{m|la|īnsideō|t=to sit in, upon}} īnsideō (“to sit in, upon”) Head templates: {{la-noun|īnsidiae<1>|g=f}} īnsidiae f pl (genitive īnsidiārum); first declension Inflection templates: {{la-ndecl|īnsidiae<1>}} Forms: īnsidiae [canonical, feminine, plural], īnsidiārum [genitive], no-table-tags [table-tags], īnsidiae [nominative, plural], īnsidiārum [genitive, plural], īnsidiīs [dative, plural], īnsidiās [accusative, plural], īnsidiīs [ablative, plural], īnsidiae [plural, vocative]
  1. (usually in the plural) ambush Tags: declension-1, plural-normally
    Sense id: en-insidiae-la-noun-gQEFDROE Categories (other): Latin feminine nouns in the first declension Disambiguation of Latin feminine nouns in the first declension: 53 47
  2. (usually in the plural) artifice, plot, snare Tags: declension-1, plural-normally
    Sense id: en-insidiae-la-noun-aTfNE8hv Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Latin feminine nouns in the first declension, Latin pluralia tantum Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 39 61 Disambiguation of Latin feminine nouns in the first declension: 53 47 Disambiguation of Latin pluralia tantum: 38 62
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: īnsidiōsus

Download JSON data for insidiae meaning in Latin (3.4kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "īnsidiōsus"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sed-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "īnsideō",
        "t": "to sit in, upon"
      },
      "expansion": "īnsideō (“to sit in, upon”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From īnsideō (“to sit in, upon”).",
  "forms": [
    {
      "form": "īnsidiae",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "īnsidiārum",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "īnsidiae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "īnsidiārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "īnsidiīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "īnsidiās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "īnsidiīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "īnsidiae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "īnsidiae<1>",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "īnsidiae f pl (genitive īnsidiārum); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "īnsidiae<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You have found an opportunity, scoundrel, when you question me amid hostile ambush",
          "ref": "c. 191 BCE, Plautus, Pseudolus 4.4.9-10",
          "roman": "ubi perconteris me, insidiis hostilibus",
          "text": "Occasionem repperisti, verbero,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ambush"
      ],
      "id": "en-insidiae-la-noun-gQEFDROE",
      "links": [
        [
          "ambush",
          "ambush"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually in the plural) ambush"
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "plural-normally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "38 62",
          "kind": "other",
          "name": "Latin pluralia tantum",
          "parents": [
            "Pluralia tantum",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Alfred John Church and William Jackson Brodribb\nWhen stratagem proved ineffectual, he resorted to force, arranging in distinct columns the Canninefates, the Batavians, and the Frisii.",
          "ref": "c. 100 CE – 110 CE, Tacitus, Histories 4.16",
          "text": "ubi insidiae parum cessere, ad vim transgressus Canninefatis, Frisios, Batavos propriis cuneis componit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "artifice, plot, snare"
      ],
      "id": "en-insidiae-la-noun-aTfNE8hv",
      "links": [
        [
          "artifice",
          "artifice"
        ],
        [
          "plot",
          "plot"
        ],
        [
          "snare",
          "snare"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually in the plural) artifice, plot, snare"
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "plural-normally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inˈsi.di.ae̯/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ĩːˈs̠ɪd̪iäe̯]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/inˈsi.di.e/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[inˈsiːd̪ie]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "insidiae"
}
{
  "categories": [
    "Latin 4-syllable words",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin feminine nouns",
    "Latin feminine nouns in the first declension",
    "Latin first declension nouns",
    "Latin lemmas",
    "Latin nouns",
    "Latin pluralia tantum",
    "Latin terms derived from Proto-Indo-European",
    "Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *sed-",
    "Latin terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "īnsidiōsus"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*sed-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "īnsideō",
        "t": "to sit in, upon"
      },
      "expansion": "īnsideō (“to sit in, upon”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From īnsideō (“to sit in, upon”).",
  "forms": [
    {
      "form": "īnsidiae",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "īnsidiārum",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "īnsidiae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "īnsidiārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "īnsidiīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "īnsidiās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "īnsidiīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "īnsidiae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "īnsidiae<1>",
        "g": "f"
      },
      "expansion": "īnsidiae f pl (genitive īnsidiārum); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "īnsidiae<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You have found an opportunity, scoundrel, when you question me amid hostile ambush",
          "ref": "c. 191 BCE, Plautus, Pseudolus 4.4.9-10",
          "roman": "ubi perconteris me, insidiis hostilibus",
          "text": "Occasionem repperisti, verbero,"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ambush"
      ],
      "links": [
        [
          "ambush",
          "ambush"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually in the plural) ambush"
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "plural-normally"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Latin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Translation by Alfred John Church and William Jackson Brodribb\nWhen stratagem proved ineffectual, he resorted to force, arranging in distinct columns the Canninefates, the Batavians, and the Frisii.",
          "ref": "c. 100 CE – 110 CE, Tacitus, Histories 4.16",
          "text": "ubi insidiae parum cessere, ad vim transgressus Canninefatis, Frisios, Batavos propriis cuneis componit"
        }
      ],
      "glosses": [
        "artifice, plot, snare"
      ],
      "links": [
        [
          "artifice",
          "artifice"
        ],
        [
          "plot",
          "plot"
        ],
        [
          "snare",
          "snare"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(usually in the plural) artifice, plot, snare"
      ],
      "tags": [
        "declension-1",
        "plural-normally"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/inˈsi.di.ae̯/",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ĩːˈs̠ɪd̪iäe̯]",
      "tags": [
        "Classical"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/inˈsi.di.e/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[inˈsiːd̪ie]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "insidiae"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.