"inquietus" meaning in Latin

See inquietus in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /in.kʷiˈeː.tus/ [Classical-Latin], [ɪŋkʷiˈeːt̪ʊs̠] [Classical-Latin], /in.kwiˈe.tus/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [iŋkwiˈɛːt̪us] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: From in- + quiētus. Etymology templates: {{af|la|in-|quiētus|id1=not}} in- + quiētus Head templates: {{la-adj|inquiētus}} inquiētus (feminine inquiēta, neuter inquiētum); first/second-declension adjective Inflection templates: {{la-adecl|inquiētus}} Forms: inquiētus [canonical], inquiēta [feminine], inquiētum [neuter], no-table-tags [table-tags], inquiētus [masculine, nominative, singular], inquiēta [feminine, nominative, singular], inquiētum [neuter, nominative, singular], inquiētī [masculine, nominative, singular], inquiētae [feminine, nominative, plural], inquiēta [neuter, nominative, plural], inquiētī [genitive, masculine, singular], inquiētae [feminine, genitive, singular], inquiētī [genitive, neuter, singular], inquiētōrum [genitive, masculine, singular], inquiētārum [feminine, genitive, plural], inquiētōrum [genitive, neuter, plural], inquiētō [dative, masculine, singular], inquiētae [dative, feminine, singular], inquiētō [dative, neuter, singular], inquiētīs [dative, feminine, masculine, neuter], inquiētum [accusative, masculine, singular], inquiētam [accusative, feminine, singular], inquiētum [accusative, neuter, singular], inquiētōs [accusative, masculine, singular], inquiētās [accusative, feminine, plural], inquiēta [accusative, neuter, plural], inquiētō [ablative, masculine, singular], inquiētā [ablative, feminine, singular], inquiētō [ablative, neuter, singular], inquiētīs [ablative, feminine, masculine, neuter], inquiēte [masculine, singular, vocative], inquiēta [feminine, singular, vocative], inquiētum [neuter, singular, vocative], inquiētī [masculine, singular, vocative], inquiētae [feminine, plural, vocative], inquiēta [neuter, plural, vocative]
  1. restless Tags: adjective, declension-1, declension-2
    Sense id: en-inquietus-la-adj-upTVZ6Sv
  2. unquiet Tags: adjective, declension-1, declension-2
    Sense id: en-inquietus-la-adj-siYQGgLR Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Latin terms prefixed with in- (not), Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 4 96 Disambiguation of Latin terms prefixed with in- (not): 10 90 Disambiguation of Pages with 1 entry: 0 100 Disambiguation of Pages with entries: 0 100
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "inquiet",
            "3": "inquiète"
          },
          "expansion": "French: inquiet, inquiète",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: inquiet, inquiète"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "încet"
          },
          "expansion": "Romanian: încet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romanian: încet"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "in-",
        "3": "quiētus",
        "id1": "not"
      },
      "expansion": "in- + quiētus",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From in- + quiētus.",
  "forms": [
    {
      "form": "inquiētus",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiēta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiēte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inquiētus"
      },
      "expansion": "inquiētus (feminine inquiēta, neuter inquiētum); first/second-declension adjective",
      "name": "la-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inquiētus"
      },
      "name": "la-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "You rouse so that he [man] delights to praise you, because you have made us towards you and our heart is restless until it rests in you.",
          "ref": "397 CE – 400 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, Cōnfessiōnēs 1.1",
          "text": "Tū excitās ut laudāre tē dēlectet, quia fēcistī nōs ad tē et inquiētum est cor nostrum dōnec requiēscat in tē."
        }
      ],
      "glosses": [
        "restless"
      ],
      "id": "en-inquietus-la-adj-upTVZ6Sv",
      "links": [
        [
          "restless",
          "restless"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adjective",
        "declension-1",
        "declension-2"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 96",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 90",
          "kind": "other",
          "name": "Latin terms prefixed with in- (not)",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "0 100",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "unquiet"
      ],
      "id": "en-inquietus-la-adj-siYQGgLR",
      "links": [
        [
          "unquiet",
          "unquiet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adjective",
        "declension-1",
        "declension-2"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.kʷiˈeː.tus/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɪŋkʷiˈeːt̪ʊs̠]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/in.kwiˈe.tus/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[iŋkwiˈɛːt̪us]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "inquietus"
}

{
  "categories": [
    "Latin 4-syllable words",
    "Latin adjectives",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin first and second declension adjectives",
    "Latin lemmas",
    "Latin terms prefixed with in- (not)",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "fr",
            "2": "inquiet",
            "3": "inquiète"
          },
          "expansion": "French: inquiet, inquiète",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "French: inquiet, inquiète"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ro",
            "2": "încet"
          },
          "expansion": "Romanian: încet",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Romanian: încet"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "in-",
        "3": "quiētus",
        "id1": "not"
      },
      "expansion": "in- + quiētus",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From in- + quiētus.",
  "forms": [
    {
      "form": "inquiētus",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiēta",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētum",
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-adecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētus",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētārum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētōrum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētōs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētās",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "neuter",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētō",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "neuter",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētīs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "feminine",
        "masculine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiēte",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiētae",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "inquiēta",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "neuter",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inquiētus"
      },
      "expansion": "inquiētus (feminine inquiēta, neuter inquiētum); first/second-declension adjective",
      "name": "la-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "inquiētus"
      },
      "name": "la-adecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You rouse so that he [man] delights to praise you, because you have made us towards you and our heart is restless until it rests in you.",
          "ref": "397 CE – 400 CE, Aurelius Augustinus Hipponensis, Cōnfessiōnēs 1.1",
          "text": "Tū excitās ut laudāre tē dēlectet, quia fēcistī nōs ad tē et inquiētum est cor nostrum dōnec requiēscat in tē."
        }
      ],
      "glosses": [
        "restless"
      ],
      "links": [
        [
          "restless",
          "restless"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adjective",
        "declension-1",
        "declension-2"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "unquiet"
      ],
      "links": [
        [
          "unquiet",
          "unquiet"
        ]
      ],
      "tags": [
        "adjective",
        "declension-1",
        "declension-2"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/in.kʷiˈeː.tus/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[ɪŋkʷiˈeːt̪ʊs̠]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/in.kwiˈe.tus/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[iŋkwiˈɛːt̪us]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "inquietus"
}

Download raw JSONL data for inquietus meaning in Latin (5.3kB)

{
  "called_from": "inflection/20250113b",
  "msg": "Rowspan 999 over 30, set to 1",
  "path": [
    "inquietus"
  ],
  "section": "Latin",
  "subsection": "adjective",
  "title": "inquietus",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.