See innumerabilis in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "innumerable"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "innumerable"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "innumerabile"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "innumerevole"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "innumerable"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "inumerável"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "innumerable"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "in-<id:not>",
"4": "numerābilis",
"text": "+",
"title": "innumerābilis",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Italic *n̥-\nLatin in-\nLatin numerābilis\nLatin innumerābilis\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*n̥-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"in-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"numerābilis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"innumerābilis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"innumerābilis\">\nFrom in- + numerābilis.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Italic *n̥-\nLatin in-\nLatin numerābilis\nLatin innumerābilis\nFrom in- + numerābilis.",
"forms": [
{
"form": "innumerābilis",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "innumerābile",
"links": [
[
"innumerābile",
"innumerabile"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "innumerābiliter",
"links": [
[
"innumerābiliter",
"innumerabiliter"
]
],
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "innumerābilis",
"links": [
[
"innumerābilis",
"innumerabilis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "innumerābile",
"links": [
[
"innumerābile",
"innumerabile#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "innumerābilēs",
"links": [
[
"innumerābilēs",
"innumerabiles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "innumerābilia",
"links": [
[
"innumerābilia",
"innumerabilia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "innumerābilis",
"links": [
[
"innumerābilis",
"innumerabilis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "innumerābilium",
"links": [
[
"innumerābilium",
"innumerabilium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "innumerābilī",
"links": [
[
"innumerābilī",
"innumerabili#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "innumerābilibus",
"links": [
[
"innumerābilibus",
"innumerabilibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "innumerābilem",
"links": [
[
"innumerābilem",
"innumerabilem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "innumerābile",
"links": [
[
"innumerābile",
"innumerabile#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "innumerābilīs",
"links": [
[
"innumerābilīs",
"innumerabilis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "innumerābilēs",
"links": [
[
"innumerābilēs",
"innumerabiles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "innumerābilia",
"links": [
[
"innumerābilia",
"innumerabilia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "innumerābilī",
"links": [
[
"innumerābilī",
"innumerabili#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "innumerābilibus",
"links": [
[
"innumerābilibus",
"innumerabilibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "innumerābilis",
"links": [
[
"innumerābilis",
"innumerabilis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "innumerābile",
"links": [
[
"innumerābile",
"innumerabile#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "innumerābilēs",
"links": [
[
"innumerābilēs",
"innumerabiles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "innumerābilia",
"links": [
[
"innumerābilia",
"innumerabilia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "innumerābilis",
"adv": "innumerābiliter"
},
"expansion": "innumerābilis (neuter innumerābile, adverb innumerābiliter); third-declension two-termination adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "innumerābilis"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms prefixed with in- (not)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin third declension adjectives of two terminations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "innumerābilitās"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
165
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
159,
170
]
],
"english": "Here, however, nature is very manifold in its works, now creating and fashioning according to constant laws and within defined limits, now wandering around in innumerable varieties, gradually and very gradually changing and passing one into another, rambling around as if without laws.",
"ref": "1829, Johann Ludwig Christian Carl Gravenhorst, “Caput I. Historia culturae Ichneumonidum.”, in Ichneumonologia europaea., volume 1, page IX:",
"text": "Hic autem natura in operibus suis permultiplex est, nunc secundum leges constantes et intra limites definitos creans et fingens, nunc in varietatibus innumerabilibus, sensim sensimique immutatis et una in alteram transeuntibus, quasi legibus solutis circumvagans.",
"translation": "Here, however, nature is very manifold in its works, now creating and fashioning according to constant laws and within defined limits, now wandering around in innumerable varieties, gradually and very gradually changing and passing one into another, rambling around as if without laws.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"innumerable, countless"
],
"id": "en-innumerabilis-la-adj-R5FX4~ZQ",
"links": [
[
"innumerable",
"innumerable"
],
[
"countless",
"countless"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"two-termination"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪn.nʊ.mɛˈraː.bɪ.lɪs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[in.nu.meˈraː.bi.lis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "innumerabilis"
}
{
"derived": [
{
"word": "innumerābilitās"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "innumerable"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "innumerable"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "innumerabile"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "innumerevole"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "innumerable"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "inumerável"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "innumerable"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "in-<id:not>",
"4": "numerābilis",
"text": "+",
"title": "innumerābilis",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Italic *n̥-\nLatin in-\nLatin numerābilis\nLatin innumerābilis\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*n̥-\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"in-\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"numerābilis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"innumerābilis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"innumerābilis\">\nFrom in- + numerābilis.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Italic *n̥-\nLatin in-\nLatin numerābilis\nLatin innumerābilis\nFrom in- + numerābilis.",
"forms": [
{
"form": "innumerābilis",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "innumerābile",
"links": [
[
"innumerābile",
"innumerabile"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "innumerābiliter",
"links": [
[
"innumerābiliter",
"innumerabiliter"
]
],
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "innumerābilis",
"links": [
[
"innumerābilis",
"innumerabilis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "innumerābile",
"links": [
[
"innumerābile",
"innumerabile#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "innumerābilēs",
"links": [
[
"innumerābilēs",
"innumerabiles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "innumerābilia",
"links": [
[
"innumerābilia",
"innumerabilia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "innumerābilis",
"links": [
[
"innumerābilis",
"innumerabilis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "innumerābilium",
"links": [
[
"innumerābilium",
"innumerabilium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "innumerābilī",
"links": [
[
"innumerābilī",
"innumerabili#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "innumerābilibus",
"links": [
[
"innumerābilibus",
"innumerabilibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "innumerābilem",
"links": [
[
"innumerābilem",
"innumerabilem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "innumerābile",
"links": [
[
"innumerābile",
"innumerabile#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "innumerābilīs",
"links": [
[
"innumerābilīs",
"innumerabilis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "innumerābilēs",
"links": [
[
"innumerābilēs",
"innumerabiles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "innumerābilia",
"links": [
[
"innumerābilia",
"innumerabilia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "innumerābilī",
"links": [
[
"innumerābilī",
"innumerabili#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "innumerābilibus",
"links": [
[
"innumerābilibus",
"innumerabilibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "innumerābilis",
"links": [
[
"innumerābilis",
"innumerabilis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "innumerābile",
"links": [
[
"innumerābile",
"innumerabile#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "innumerābilēs",
"links": [
[
"innumerābilēs",
"innumerabiles#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "innumerābilia",
"links": [
[
"innumerābilia",
"innumerabilia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "innumerābilis",
"adv": "innumerābiliter"
},
"expansion": "innumerābilis (neuter innumerābile, adverb innumerābiliter); third-declension two-termination adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "innumerābilis"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 6-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *nem- (distribute)",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *né",
"Latin terms prefixed with in- (not)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension adjectives",
"Latin third declension adjectives of two terminations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
150,
165
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
159,
170
]
],
"english": "Here, however, nature is very manifold in its works, now creating and fashioning according to constant laws and within defined limits, now wandering around in innumerable varieties, gradually and very gradually changing and passing one into another, rambling around as if without laws.",
"ref": "1829, Johann Ludwig Christian Carl Gravenhorst, “Caput I. Historia culturae Ichneumonidum.”, in Ichneumonologia europaea., volume 1, page IX:",
"text": "Hic autem natura in operibus suis permultiplex est, nunc secundum leges constantes et intra limites definitos creans et fingens, nunc in varietatibus innumerabilibus, sensim sensimique immutatis et una in alteram transeuntibus, quasi legibus solutis circumvagans.",
"translation": "Here, however, nature is very manifold in its works, now creating and fashioning according to constant laws and within defined limits, now wandering around in innumerable varieties, gradually and very gradually changing and passing one into another, rambling around as if without laws.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"innumerable, countless"
],
"links": [
[
"innumerable",
"innumerable"
],
[
"countless",
"countless"
]
],
"tags": [
"declension-3",
"two-termination"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɪn.nʊ.mɛˈraː.bɪ.lɪs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[in.nu.meˈraː.bi.lis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "innumerabilis"
}
Download raw JSONL data for innumerabilis meaning in Latin (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-21 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (ade7ec3 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.