See ianitrix in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"*ianiter",
"Reconstruction:Latin/ianiter"
],
[
"-trīx",
"-trix#Latin"
],
[
"iānuārius",
"ianuarius#Latin"
],
[
"iēnuārius",
"ienuarius#Latin"
],
[
"*h₁yénh₂tēr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁yénh₂tēr"
],
[
"ἐνᾰ́τηρ",
"ἐνάτηρ#Ancient_Greek"
],
[
"यातृ",
"यातृ#Sanskrit"
],
[
"ներ",
"ներ#Old_Armenian"
],
[
"ꙗтрꙑ",
"ꙗтрꙑ#Old_Church_Slavonic"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "co-sister-in-law"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*ianiter",
"3": "-trīx"
},
"expansion": "*ianiter + -trīx",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "",
"4": "*ienatēr"
},
"expansion": "Proto-Italic *ienatēr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁yénh₂tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁yénh₂tēr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐνᾰ́τηρ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐνᾰ́τηρ (enắtēr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यातृ"
},
"expansion": "Sanskrit यातृ (yātṛ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ներ",
"3": ""
},
"expansion": "Old Armenian ներ (ner)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ꙗтрꙑ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic ꙗтрꙑ (jatry)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *ianiter + -trīx, apparently as a hypercorrection for *ieniter (from other shifts such as iānuārius > iēnuārius), from Proto-Italic *ienatēr, from Proto-Indo-European *h₁yénh₂tēr. Cognates include Ancient Greek ἐνᾰ́τηρ (enắtēr), Sanskrit यातृ (yātṛ), Old Armenian ներ (ner) and Old Church Slavonic ꙗтрꙑ (jatry).",
"forms": [
{
"form": "ianitrīx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ianitrīcis",
"links": [
[
"ianitrīcis",
"ianitricis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ianitrīx",
"links": [
[
"ianitrīx",
"ianitrix#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ianitrīcēs",
"links": [
[
"ianitrīcēs",
"ianitrices#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ianitrīcis",
"links": [
[
"ianitrīcis",
"ianitricis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ianitrīcum",
"links": [
[
"ianitrīcum",
"ianitricum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ianitrīcī",
"links": [
[
"ianitrīcī",
"ianitrici#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ianitrīcibus",
"links": [
[
"ianitrīcibus",
"ianitricibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ianitrīcem",
"links": [
[
"ianitrīcem",
"ianitricem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ianitrīcēs",
"links": [
[
"ianitrīcēs",
"ianitrices#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ianitrīce",
"links": [
[
"ianitrīce",
"ianitrice#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ianitrīcibus",
"links": [
[
"ianitrīcibus",
"ianitricibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ianitrīx",
"links": [
[
"ianitrīx",
"ianitrix#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ianitrīcēs",
"links": [
[
"ianitrīcēs",
"ianitrices#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "janitrīx",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ianitrīx<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "ianitrīx f (genitive ianitrīcis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ianitrīx<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"co-sister-in-law (husband's brother's wife)"
],
"id": "en-ianitrix-la-noun-N5SfGzkQ",
"links": [
[
"co-sister-in-law",
"co-sister-in-law"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) co-sister-in-law (husband's brother's wife)"
],
"tags": [
"declension-3",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈja.nɪ.triːks]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈjaː.ni.triks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ianitrix"
}
{
"etymology_links": [
[
"iānitor",
"ianitor#Latin"
],
[
"-trīx",
"-trix#Latin"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "portress"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iānitor<t:porter>",
"3": "-trīx"
},
"expansion": "iānitor (“porter”) + -trīx",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From iānitor (“porter”) + -trīx.",
"forms": [
{
"form": "iānitrīx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "iānitrīcis",
"links": [
[
"iānitrīcis",
"ianitricis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iānitrīx",
"links": [
[
"iānitrīx",
"ianitrix#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iānitrīcēs",
"links": [
[
"iānitrīcēs",
"ianitrices#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iānitrīcis",
"links": [
[
"iānitrīcis",
"ianitricis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iānitrīcum",
"links": [
[
"iānitrīcum",
"ianitricum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iānitrīcī",
"links": [
[
"iānitrīcī",
"ianitrici#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "iānitrīcibus",
"links": [
[
"iānitrīcibus",
"ianitricibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "iānitrīcem",
"links": [
[
"iānitrīcem",
"ianitricem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "iānitrīcēs",
"links": [
[
"iānitrīcēs",
"ianitrices#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "iānitrīce",
"links": [
[
"iānitrīce",
"ianitrice#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iānitrīcibus",
"links": [
[
"iānitrīcibus",
"ianitricibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iānitrīx",
"links": [
[
"iānitrīx",
"ianitrix#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iānitrīcēs",
"links": [
[
"iānitrīcēs",
"ianitrices#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "jānitrīx",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iānitrīx<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "iānitrīx f (genitive iānitrīcis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "iānitrīx<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -trix",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"portress (female porter)"
],
"id": "en-ianitrix-la-noun-gKVuwj8D",
"links": [
[
"portress",
"portress"
],
[
"porter",
"porter#English"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"word": "ianitrix"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms inherited from Proto-Italic",
"Latin terms suffixed with -trix",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"*ianiter",
"Reconstruction:Latin/ianiter"
],
[
"-trīx",
"-trix#Latin"
],
[
"iānuārius",
"ianuarius#Latin"
],
[
"iēnuārius",
"ienuarius#Latin"
],
[
"*h₁yénh₂tēr",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/h₁yénh₂tēr"
],
[
"ἐνᾰ́τηρ",
"ἐνάτηρ#Ancient_Greek"
],
[
"यातृ",
"यातृ#Sanskrit"
],
[
"ներ",
"ներ#Old_Armenian"
],
[
"ꙗтрꙑ",
"ꙗтрꙑ#Old_Church_Slavonic"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "co-sister-in-law"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "*ianiter",
"3": "-trīx"
},
"expansion": "*ianiter + -trīx",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "itc-pro",
"3": "",
"4": "*ienatēr"
},
"expansion": "Proto-Italic *ienatēr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₁yénh₂tēr"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₁yénh₂tēr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐνᾰ́τηρ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐνᾰ́τηρ (enắtēr)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "यातृ"
},
"expansion": "Sanskrit यातृ (yātṛ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "ներ",
"3": ""
},
"expansion": "Old Armenian ներ (ner)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "cu",
"2": "ꙗтрꙑ"
},
"expansion": "Old Church Slavonic ꙗтрꙑ (jatry)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *ianiter + -trīx, apparently as a hypercorrection for *ieniter (from other shifts such as iānuārius > iēnuārius), from Proto-Italic *ienatēr, from Proto-Indo-European *h₁yénh₂tēr. Cognates include Ancient Greek ἐνᾰ́τηρ (enắtēr), Sanskrit यातृ (yātṛ), Old Armenian ներ (ner) and Old Church Slavonic ꙗтрꙑ (jatry).",
"forms": [
{
"form": "ianitrīx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ianitrīcis",
"links": [
[
"ianitrīcis",
"ianitricis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ianitrīx",
"links": [
[
"ianitrīx",
"ianitrix#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ianitrīcēs",
"links": [
[
"ianitrīcēs",
"ianitrices#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ianitrīcis",
"links": [
[
"ianitrīcis",
"ianitricis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ianitrīcum",
"links": [
[
"ianitrīcum",
"ianitricum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ianitrīcī",
"links": [
[
"ianitrīcī",
"ianitrici#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ianitrīcibus",
"links": [
[
"ianitrīcibus",
"ianitricibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ianitrīcem",
"links": [
[
"ianitrīcem",
"ianitricem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ianitrīcēs",
"links": [
[
"ianitrīcēs",
"ianitrices#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ianitrīce",
"links": [
[
"ianitrīce",
"ianitrice#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ianitrīcibus",
"links": [
[
"ianitrīcibus",
"ianitricibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ianitrīx",
"links": [
[
"ianitrīx",
"ianitrix#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ianitrīcēs",
"links": [
[
"ianitrīcēs",
"ianitrices#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "janitrīx",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ianitrīx<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "ianitrīx f (genitive ianitrīcis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ianitrīx<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"co-sister-in-law (husband's brother's wife)"
],
"links": [
[
"co-sister-in-law",
"co-sister-in-law"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) co-sister-in-law (husband's brother's wife)"
],
"tags": [
"declension-3",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈja.nɪ.triːks]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈjaː.ni.triks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ianitrix"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -trix",
"Latin third declension nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"iānitor",
"ianitor#Latin"
],
[
"-trīx",
"-trix#Latin"
]
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "portress"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "iānitor<t:porter>",
"3": "-trīx"
},
"expansion": "iānitor (“porter”) + -trīx",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From iānitor (“porter”) + -trīx.",
"forms": [
{
"form": "iānitrīx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "iānitrīcis",
"links": [
[
"iānitrīcis",
"ianitricis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iānitrīx",
"links": [
[
"iānitrīx",
"ianitrix#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "iānitrīcēs",
"links": [
[
"iānitrīcēs",
"ianitrices#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "iānitrīcis",
"links": [
[
"iānitrīcis",
"ianitricis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "iānitrīcum",
"links": [
[
"iānitrīcum",
"ianitricum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "iānitrīcī",
"links": [
[
"iānitrīcī",
"ianitrici#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "iānitrīcibus",
"links": [
[
"iānitrīcibus",
"ianitricibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "iānitrīcem",
"links": [
[
"iānitrīcem",
"ianitricem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "iānitrīcēs",
"links": [
[
"iānitrīcēs",
"ianitrices#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "iānitrīce",
"links": [
[
"iānitrīce",
"ianitrice#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "iānitrīcibus",
"links": [
[
"iānitrīcibus",
"ianitricibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "iānitrīx",
"links": [
[
"iānitrīx",
"ianitrix#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "iānitrīcēs",
"links": [
[
"iānitrīcēs",
"ianitrices#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "jānitrīx",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "iānitrīx<3>",
"g": "f"
},
"expansion": "iānitrīx f (genitive iānitrīcis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "iānitrīx<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"portress (female porter)"
],
"links": [
[
"portress",
"portress"
],
[
"porter",
"porter#English"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"word": "ianitrix"
}
Download raw JSONL data for ianitrix meaning in Latin (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.