See hysopites in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "grc", "3": "ὑσσωπίτης" }, "expansion": "Ancient Greek ὑσσωπίτης (hussōpítēs)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek ὑσσωπίτης (hussōpítēs).", "forms": [ { "form": "hysōpitēs", "tags": [ "canonical", "masculine" ] }, { "form": "hysōpitae", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hȳsōpītēs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hȳsōpītae", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hȳsōpītae", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hȳsōpītārum", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hȳsōpītae", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "hȳsōpītīs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "hȳsōpītēn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "hȳsōpītās", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "hȳsōpītē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hȳsōpītīs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hȳsōpītē", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "hȳsōpītae", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hysōpitēs<1>", "g": "m" }, "expansion": "hysōpitēs m (genitive hysōpitae); first declension", "name": "la-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hȳsōpītēs<1>" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Latin entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin masculine nouns in the first declension", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "la", "name": "Alcoholic beverages", "orig": "la:Alcoholic beverages", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "la", "name": "Beverages", "orig": "la:Beverages", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "la", "name": "Food and drink", "orig": "la:Food and drink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "langcode": "la", "name": "Wine", "orig": "la:Wine", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "It is thus proper to spice wine with wormwood, hyssop, southern-wood, thyme, fennel, and pennyroal", "ref": "4 CE – c. 70 CE, Columella, De Agricultura 12.35", "text": "Vinum absinthiten, et hyssopiten, et abrotoniten, et thymiten, et marathriten, et glechoniten sic condire oportet." }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "23 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis historia 14.109", "text": "similiter hyssopites e Cilicio hyssopo unciis tribus in duos congios musti coiectis aut tusis in unum." } ], "glosses": [ "hyssop wine, wine flavored with hyssop" ], "id": "en-hysopites-la-noun-xv8puUd8", "links": [ [ "hyssop", "hyssop" ], [ "wine", "wine" ] ], "tags": [ "declension-1" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hyː.soːˈpiː.teːs]", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "[i.s̬oˈpiː.t̪es]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "hysopites" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "grc", "3": "ὑσσωπίτης" }, "expansion": "Ancient Greek ὑσσωπίτης (hussōpítēs)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Ancient Greek ὑσσωπίτης (hussōpítēs).", "forms": [ { "form": "hysōpitēs", "tags": [ "canonical", "masculine" ] }, { "form": "hysōpitae", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "hȳsōpītēs", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "hȳsōpītae", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "hȳsōpītae", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "hȳsōpītārum", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "hȳsōpītae", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "hȳsōpītīs", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "hȳsōpītēn", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "hȳsōpītās", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "hȳsōpītē", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "hȳsōpītīs", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "hȳsōpītē", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] }, { "form": "hȳsōpītae", "source": "declension", "tags": [ "plural", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hysōpitēs<1>", "g": "m" }, "expansion": "hysōpitēs m (genitive hysōpitae); first declension", "name": "la-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "hȳsōpītēs<1>" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Latin 4-syllable words", "Latin entries with incorrect language header", "Latin first declension nouns", "Latin lemmas", "Latin masculine nouns", "Latin masculine nouns in the first declension", "Latin nouns", "Latin terms derived from Ancient Greek", "Latin terms spelled with Y", "Latin terms with IPA pronunciation", "Latin terms with quotations", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for translations of Latin quotations", "la:Alcoholic beverages", "la:Beverages", "la:Food and drink", "la:Wine" ], "examples": [ { "english": "It is thus proper to spice wine with wormwood, hyssop, southern-wood, thyme, fennel, and pennyroal", "ref": "4 CE – c. 70 CE, Columella, De Agricultura 12.35", "text": "Vinum absinthiten, et hyssopiten, et abrotoniten, et thymiten, et marathriten, et glechoniten sic condire oportet." }, { "english": "(please add an English translation of this quotation)", "ref": "23 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis historia 14.109", "text": "similiter hyssopites e Cilicio hyssopo unciis tribus in duos congios musti coiectis aut tusis in unum." } ], "glosses": [ "hyssop wine, wine flavored with hyssop" ], "links": [ [ "hyssop", "hyssop" ], [ "wine", "wine" ] ], "tags": [ "declension-1" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[hyː.soːˈpiː.teːs]", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "[i.s̬oˈpiː.t̪es]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "hysopites" }
Download raw JSONL data for hysopites meaning in Latin (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.