See gratia gratiam parit in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἡ χάρις χάριν φέρει"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek ἡ χάρις χάριν φέρει (hē kháris khárin phérei)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Ancient Greek ἡ χάρις χάριν φέρει (hē kháris khárin phérei), from Sophocles, Oedipus at Colonus 779.",
"forms": [
{
"form": "grātia grātiam parit",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "proverb",
"head": "grātia grātiam parit"
},
"expansion": "grātia grātiam parit",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Showing kindness provokes a benefactor to further and greater favours: kindness begets kindness.",
"ref": "1726, Adriaan van Cattenburgh, S. S. Theologiæ inter Remonstrantes Professoris, Spicilegium Theologiæ Christianæ Philippi a Limborch […], page 901:",
"text": "Gratificatio provocat benefactorem ad plura & majora beneficia: gratia gratiam parit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"kindness results in kindness"
],
"id": "en-gratia_gratiam_parit-la-proverb-IjUL-rA9",
"links": [
[
"kindness",
"kindness"
]
],
"tags": [
"New-Latin"
],
"wikipedia": [
"Oedipus at Colonus",
"Sophocles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡraː.ti.a ˈɡraː.ti.am ˈpa.rit/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡräːt̪iä ˈɡräːt̪iä̃ˑ ˈpärɪt̪]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡrat.t͡si.a ˈɡrat.t͡si.am ˈpa.rit/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɡrät̪ː͡s̪iä ˈɡrät̪ː͡s̪iäm ˈpäːrit̪]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "gratia gratiam parit"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἡ χάρις χάριν φέρει"
},
"expansion": "Calque of Ancient Greek ἡ χάρις χάριν φέρει (hē kháris khárin phérei)",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of Ancient Greek ἡ χάρις χάριν φέρει (hē kháris khárin phérei), from Sophocles, Oedipus at Colonus 779.",
"forms": [
{
"form": "grātia grātiam parit",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "proverb",
"head": "grātia grātiam parit"
},
"expansion": "grātia grātiam parit",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin multiword terms",
"Latin proverbs",
"Latin terms calqued from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"New Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Showing kindness provokes a benefactor to further and greater favours: kindness begets kindness.",
"ref": "1726, Adriaan van Cattenburgh, S. S. Theologiæ inter Remonstrantes Professoris, Spicilegium Theologiæ Christianæ Philippi a Limborch […], page 901:",
"text": "Gratificatio provocat benefactorem ad plura & majora beneficia: gratia gratiam parit.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"kindness results in kindness"
],
"links": [
[
"kindness",
"kindness"
]
],
"tags": [
"New-Latin"
],
"wikipedia": [
"Oedipus at Colonus",
"Sophocles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɡraː.ti.a ˈɡraː.ti.am ˈpa.rit/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡräːt̪iä ˈɡräːt̪iä̃ˑ ˈpärɪt̪]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈɡrat.t͡si.a ˈɡrat.t͡si.am ˈpa.rit/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɡrät̪ː͡s̪iä ˈɡrät̪ː͡s̪iäm ˈpäːrit̪]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "gratia gratiam parit"
}
Download raw JSONL data for gratia gratiam parit meaning in Latin (1.9kB)
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "gratia gratiam parit/Latin/proverb: invalid uppercase tag New-Latin not in or uppercase_tags: {\"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"la\", \"2\": \"grc\", \"3\": \"ἡ χάρις χάριν φέρει\"}, \"expansion\": \"Calque of Ancient Greek ἡ χάρις χάριν φέρει (hē kháris khárin phérei)\", \"name\": \"calque\"}], \"etymology_text\": \"Calque of Ancient Greek ἡ χάρις χάριν φέρει (hē kháris khárin phérei), from Sophocles, Oedipus at Colonus 779.\", \"forms\": [{\"form\": \"grātia grātiam parit\", \"tags\": [\"canonical\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"la\", \"2\": \"proverb\", \"head\": \"grātia grātiam parit\"}, \"expansion\": \"grātia grātiam parit\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Latin\", \"lang_code\": \"la\", \"pos\": \"proverb\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Latin entries with incorrect language header\", \"Latin lemmas\", \"Latin multiword terms\", \"Latin proverbs\", \"Latin terms calqued from Ancient Greek\", \"Latin terms derived from Ancient Greek\", \"Latin terms with IPA pronunciation\", \"Latin terms with quotations\", \"New Latin\", \"Pages with 1 entry\", \"Pages with entries\"], \"examples\": [{\"english\": \"Showing kindness provokes a benefactor to further and greater favours: kindness begets kindness.\", \"ref\": \"1726, Adriaan van Cattenburgh, S. S. Theologiæ inter Remonstrantes Professoris, Spicilegium Theologiæ Christianæ Philippi a Limborch […], page 901:\", \"text\": \"Gratificatio provocat benefactorem ad plura & majora beneficia: gratia gratiam parit.\", \"type\": \"quote\"}], \"glosses\": [\"kindness results in kindness\"], \"links\": [[\"kindness\", \"kindness\"]], \"tags\": [\"New-Latin\"], \"wikipedia\": [\"Oedipus at Colonus\", \"Sophocles\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/ˈɡraː.ti.a ˈɡraː.ti.am ˈpa.rit/\", \"tags\": [\"Classical-Latin\"]}, {\"ipa\": \"[ˈɡräːt̪iä ˈɡräːt̪iä̃ˑ ˈpärɪt̪]\", \"tags\": [\"Classical-Latin\"]}, {\"ipa\": \"/ˈɡrat.t͡si.a ˈɡrat.t͡si.am ˈpa.rit/\", \"note\": \"modern Italianate Ecclesiastical\"}, {\"ipa\": \"[ˈɡrät̪ː͡s̪iä ˈɡrät̪ː͡s̪iäm ˈpäːrit̪]\", \"note\": \"modern Italianate Ecclesiastical\"}], \"word\": \"gratia gratiam parit\"}",
"path": [],
"section": "Latin",
"subsection": "proverb",
"title": "gratia gratiam parit",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "gratia gratiam parit/Latin/proverb: invalid uppercase tag Classical-Latin not in or uppercase_tags: {\"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"la\", \"2\": \"grc\", \"3\": \"ἡ χάρις χάριν φέρει\"}, \"expansion\": \"Calque of Ancient Greek ἡ χάρις χάριν φέρει (hē kháris khárin phérei)\", \"name\": \"calque\"}], \"etymology_text\": \"Calque of Ancient Greek ἡ χάρις χάριν φέρει (hē kháris khárin phérei), from Sophocles, Oedipus at Colonus 779.\", \"forms\": [{\"form\": \"grātia grātiam parit\", \"tags\": [\"canonical\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"la\", \"2\": \"proverb\", \"head\": \"grātia grātiam parit\"}, \"expansion\": \"grātia grātiam parit\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Latin\", \"lang_code\": \"la\", \"pos\": \"proverb\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Latin entries with incorrect language header\", \"Latin lemmas\", \"Latin multiword terms\", \"Latin proverbs\", \"Latin terms calqued from Ancient Greek\", \"Latin terms derived from Ancient Greek\", \"Latin terms with IPA pronunciation\", \"Latin terms with quotations\", \"New Latin\", \"Pages with 1 entry\", \"Pages with entries\"], \"examples\": [{\"english\": \"Showing kindness provokes a benefactor to further and greater favours: kindness begets kindness.\", \"ref\": \"1726, Adriaan van Cattenburgh, S. S. Theologiæ inter Remonstrantes Professoris, Spicilegium Theologiæ Christianæ Philippi a Limborch […], page 901:\", \"text\": \"Gratificatio provocat benefactorem ad plura & majora beneficia: gratia gratiam parit.\", \"type\": \"quote\"}], \"glosses\": [\"kindness results in kindness\"], \"links\": [[\"kindness\", \"kindness\"]], \"tags\": [\"New-Latin\"], \"wikipedia\": [\"Oedipus at Colonus\", \"Sophocles\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/ˈɡraː.ti.a ˈɡraː.ti.am ˈpa.rit/\", \"tags\": [\"Classical-Latin\"]}, {\"ipa\": \"[ˈɡräːt̪iä ˈɡräːt̪iä̃ˑ ˈpärɪt̪]\", \"tags\": [\"Classical-Latin\"]}, {\"ipa\": \"/ˈɡrat.t͡si.a ˈɡrat.t͡si.am ˈpa.rit/\", \"note\": \"modern Italianate Ecclesiastical\"}, {\"ipa\": \"[ˈɡrät̪ː͡s̪iä ˈɡrät̪ː͡s̪iäm ˈpäːrit̪]\", \"note\": \"modern Italianate Ecclesiastical\"}], \"word\": \"gratia gratiam parit\"}",
"path": [],
"section": "Latin",
"subsection": "proverb",
"title": "gratia gratiam parit",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425uppercase_tags",
"msg": "gratia gratiam parit/Latin/proverb: invalid uppercase tag Classical-Latin not in or uppercase_tags: {\"etymology_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"la\", \"2\": \"grc\", \"3\": \"ἡ χάρις χάριν φέρει\"}, \"expansion\": \"Calque of Ancient Greek ἡ χάρις χάριν φέρει (hē kháris khárin phérei)\", \"name\": \"calque\"}], \"etymology_text\": \"Calque of Ancient Greek ἡ χάρις χάριν φέρει (hē kháris khárin phérei), from Sophocles, Oedipus at Colonus 779.\", \"forms\": [{\"form\": \"grātia grātiam parit\", \"tags\": [\"canonical\"]}], \"head_templates\": [{\"args\": {\"1\": \"la\", \"2\": \"proverb\", \"head\": \"grātia grātiam parit\"}, \"expansion\": \"grātia grātiam parit\", \"name\": \"head\"}], \"lang\": \"Latin\", \"lang_code\": \"la\", \"pos\": \"proverb\", \"senses\": [{\"categories\": [\"Latin entries with incorrect language header\", \"Latin lemmas\", \"Latin multiword terms\", \"Latin proverbs\", \"Latin terms calqued from Ancient Greek\", \"Latin terms derived from Ancient Greek\", \"Latin terms with IPA pronunciation\", \"Latin terms with quotations\", \"New Latin\", \"Pages with 1 entry\", \"Pages with entries\"], \"examples\": [{\"english\": \"Showing kindness provokes a benefactor to further and greater favours: kindness begets kindness.\", \"ref\": \"1726, Adriaan van Cattenburgh, S. S. Theologiæ inter Remonstrantes Professoris, Spicilegium Theologiæ Christianæ Philippi a Limborch […], page 901:\", \"text\": \"Gratificatio provocat benefactorem ad plura & majora beneficia: gratia gratiam parit.\", \"type\": \"quote\"}], \"glosses\": [\"kindness results in kindness\"], \"links\": [[\"kindness\", \"kindness\"]], \"tags\": [\"New-Latin\"], \"wikipedia\": [\"Oedipus at Colonus\", \"Sophocles\"]}], \"sounds\": [{\"ipa\": \"/ˈɡraː.ti.a ˈɡraː.ti.am ˈpa.rit/\", \"tags\": [\"Classical-Latin\"]}, {\"ipa\": \"[ˈɡräːt̪iä ˈɡräːt̪iä̃ˑ ˈpärɪt̪]\", \"tags\": [\"Classical-Latin\"]}, {\"ipa\": \"/ˈɡrat.t͡si.a ˈɡrat.t͡si.am ˈpa.rit/\", \"note\": \"modern Italianate Ecclesiastical\"}, {\"ipa\": \"[ˈɡrät̪ː͡s̪iä ˈɡrät̪ː͡s̪iäm ˈpäːrit̪]\", \"note\": \"modern Italianate Ecclesiastical\"}], \"word\": \"gratia gratiam parit\"}",
"path": [],
"section": "Latin",
"subsection": "proverb",
"title": "gratia gratiam parit",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.