See furtivus in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fūrtīvē"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "furtiu"
},
"expansion": "Catalan: furtiu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: furtiu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "furtivo"
},
"expansion": "Italian: furtivo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: furtivo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "furtif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: furtif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle French: furtif"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "furtif"
},
"expansion": "French: furtif\n→ Dutch: furtief\n→ Romanian: furtiv",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: furtif\n→ Dutch: furtief\n→ Romanian: furtiv"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: *furtyve"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "furtive"
},
"expansion": "English: furtive",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: furtive"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "furtivo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: furtivo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: furtivo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "furtivu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: furtivu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: furtivu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "furtivo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: furtivo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: furtivo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fūrtum",
"3": "īvus",
"gloss1": "theft"
},
"expansion": "fūrtum (“theft”) + -īvus",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From fūrtum (“theft”) + -īvus.",
"forms": [
{
"form": "fūrtīvus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fūrtīva",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fūrtīvum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fūrtīvus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīvae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīva",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīvī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīvārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīvōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīvō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīvum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīvās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīvō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīve",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fūrtīva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fūrtīvum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fūrtīvī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fūrtīvae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fūrtīva",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fūrtīvus"
},
"expansion": "fūrtīvus (feminine fūrtīva, neuter fūrtīvum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fūrtīvus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fūrtum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stolen"
],
"id": "en-furtivus-la-adj-gj2Vqaco",
"links": [
[
"stolen",
"stolen"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "no longer does Dido intend a secret love affair",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.171",
"text": "nec iam fūrtīvum Dīdō meditātur amōrem"
}
],
"glosses": [
"secret; furtive, clandestine"
],
"id": "en-furtivus-la-adj-WjmcWnuK",
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"furtive",
"furtive"
],
[
"clandestine",
"clandestine"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 3 85",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 0 66",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ivus",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 2 83",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hidden, concealed"
],
"id": "en-furtivus-la-adj-QpfPK8ap",
"links": [
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"concealed",
"concealed"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fuːrˈtiː.u̯us/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[fuːrˈt̪iːu̯ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/furˈti.vus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[furˈt̪iːvus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "furtivus"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms suffixed with -ivus",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry"
],
"derived": [
{
"word": "fūrtīvē"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "furtiu"
},
"expansion": "Catalan: furtiu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: furtiu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "furtivo"
},
"expansion": "Italian: furtivo",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: furtivo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "furtif",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: furtif",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle French: furtif"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "furtif"
},
"expansion": "French: furtif\n→ Dutch: furtief\n→ Romanian: furtiv",
"name": "desctree"
}
],
"text": "French: furtif\n→ Dutch: furtief\n→ Romanian: furtiv"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: *furtyve"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "furtive"
},
"expansion": "English: furtive",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: furtive"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "furtivo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: furtivo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: furtivo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "furtivu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: furtivu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: furtivu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "furtivo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: furtivo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: furtivo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fūrtum",
"3": "īvus",
"gloss1": "theft"
},
"expansion": "fūrtum (“theft”) + -īvus",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From fūrtum (“theft”) + -īvus.",
"forms": [
{
"form": "fūrtīvus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fūrtīva",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "fūrtīvum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fūrtīvus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīvae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīva",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīvī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīvārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīvōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīvō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīvum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīvās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīva",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīvō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "fūrtīvīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "fūrtīve",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fūrtīva",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fūrtīvum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "fūrtīvī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fūrtīvae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "fūrtīva",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fūrtīvus"
},
"expansion": "fūrtīvus (feminine fūrtīva, neuter fūrtīvum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fūrtīvus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "fūrtum"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"stolen"
],
"links": [
[
"stolen",
"stolen"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "no longer does Dido intend a secret love affair",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 4.171",
"text": "nec iam fūrtīvum Dīdō meditātur amōrem"
}
],
"glosses": [
"secret; furtive, clandestine"
],
"links": [
[
"secret",
"secret"
],
[
"furtive",
"furtive"
],
[
"clandestine",
"clandestine"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"hidden, concealed"
],
"links": [
[
"hidden",
"hidden"
],
[
"concealed",
"concealed"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fuːrˈtiː.u̯us/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[fuːrˈt̪iːu̯ʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/furˈti.vus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[furˈt̪iːvus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "furtivus"
}
Download raw JSONL data for furtivus meaning in Latin (6.6kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: furtivus/Latin 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"furtivus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "furtivus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-01 from the enwiktionary dump dated 2024-08-20 using wiktextract (8e41825 and f99c758). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.