"frigutio" meaning in Latin

See frigutio in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /friˈɡuː.ti.oː/ [Classical-Latin], [frɪˈɡuːt̪ioː] [Classical-Latin], /friˈɡut.t͡si.o/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [friˈɡut̪ː͡s̪io] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: From Proto-Indo-European *bʰereg- (“to make a noise, growl, bark”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to drone, hum, buzz”). Cognate with English bark, Lithuanian burgė́ti (“to growl, grumble, grouch, quarrel”) and Serbo-Croatian brgljati (“to murmur”). Etymology templates: {{der|la|ine-pro|*bʰereg-|t=to make a noise, growl, bark}} Proto-Indo-European *bʰereg- (“to make a noise, growl, bark”), {{der|la|ine-pro|*bʰer-|t=to drone, hum, buzz}} Proto-Indo-European *bʰer- (“to drone, hum, buzz”), {{cog|en|bark}} English bark, {{cog|lt|burgeti|burgė́ti|to growl, grumble, grouch, quarrel}} Lithuanian burgė́ti (“to growl, grumble, grouch, quarrel”), {{cog|sh|brgljati|t=to murmur}} Serbo-Croatian brgljati (“to murmur”) Head templates: {{la-verb|4.nopass|frigūtiō}} frigūtiō (present infinitive frigūtīre); fourth conjugation, no passive, no perfect or supine stem Inflection templates: {{la-conj|4.nopass|frigūtiō}} Forms: frigūtiō [canonical], no passive [canonical], frigūtīre [infinitive, present], conjugation-4 no-perfect no-supine [table-tags], frigūtiō [active, first-person, indicative, present, singular], frigūtīs [active, indicative, present, second-person, singular], frigūtit [active, indicative, present, singular, third-person], frigūtīmus [active, first-person, indicative, plural, present], frigūtītis [active, indicative, plural, present, second-person], frigūtiunt [active, indicative, plural, present, third-person], frigūtiēbam [active, first-person, imperfect, indicative, singular], frigūtiēbās [active, imperfect, indicative, second-person, singular], frigūtiēbat [active, imperfect, indicative, singular, third-person], frigūtiēbāmus [active, first-person, imperfect, indicative, plural], frigūtiēbātis [active, imperfect, indicative, plural, second-person], frigūtiēbant [active, imperfect, indicative, plural, third-person], frigūtiam [active, first-person, future, indicative, singular], frigūtiēs [active, future, indicative, second-person, singular], frigūtiet [active, future, indicative, singular, third-person], frigūtiēmus [active, first-person, future, indicative, plural], frigūtiētis [active, future, indicative, plural, second-person], frigūtient [active, future, indicative, plural, third-person], frigūtiam [active, first-person, present, singular, subjunctive], frigūtiās [active, present, second-person, singular, subjunctive], frigūtiat [active, present, singular, subjunctive, third-person], frigūtiāmus [active, first-person, plural, present, subjunctive], frigūtiātis [active, plural, present, second-person, subjunctive], frigūtiant [active, plural, present, subjunctive, third-person], frigūtīrem [active, first-person, imperfect, singular, subjunctive], frigūtīrēs [active, imperfect, second-person, singular, subjunctive], frigūtīret [active, imperfect, singular, subjunctive, third-person], frigūtīrēmus [active, first-person, imperfect, plural, subjunctive], frigūtīrētis [active, imperfect, plural, second-person, subjunctive], frigūtīrent [active, imperfect, plural, subjunctive, third-person], - [active, first-person, imperative, present, singular], frigūtī [active, imperative, present, second-person, singular], - [active, imperative, present, singular, third-person], - [active, first-person, imperative, plural, present], frigūtīte [active, imperative, plural, present, second-person], - [active, imperative, plural, present, third-person], - [active, first-person, future, imperative, singular], frigūtītō [active, future, imperative, second-person, singular], frigūtītō [active, future, imperative, singular, third-person], - [active, first-person, future, imperative, plural], frigūtītōte [active, future, imperative, plural, second-person], frigūtiuntō [active, future, imperative, plural, third-person], frigūtīre [active, infinitive, present], - [active, infinitive, perfect], - [active, future, infinitive], - [infinitive, passive, present], - [infinitive, passive, perfect], - [future, infinitive, passive], frigūtiēns [active, participle, present], - [active, participle, perfect], - [active, future, participle], - [participle, passive, present], - [participle, passive, perfect], - [future, participle, passive], frigūtiendī [genitive, gerund, noun-from-verb], frigūtiendō [dative, gerund, noun-from-verb], frigūtiendum [accusative, gerund, noun-from-verb], frigūtiendō [ablative, gerund, noun-from-verb], - [accusative, noun-from-verb, supine], - [ablative, noun-from-verb, supine]
  1. (intransitive, of birds) to chirp, twitter Tags: conjugation-4, intransitive, no-perfect, no-supine Categories (topical): Animal sounds
    Sense id: en-frigutio-la-verb-MS83V4FI Disambiguation of Animal sounds: 70 30 Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Latin fourth conjugation verbs with missing perfect stem, Latin fourth conjugation verbs with missing supine stem, Latin verbs with missing perfect stem, Latin verbs with missing supine stem, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Latin fourth conjugation verbs with missing perfect stem: 60 40 Disambiguation of Latin fourth conjugation verbs with missing supine stem: 58 42 Disambiguation of Latin verbs with missing perfect stem: 51 49 Disambiguation of Latin verbs with missing supine stem: 47 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 53 47 Disambiguation of Pages with entries: 49 51
  2. (extensive) to stammer, stutter Tags: conjugation-4, no-perfect, no-supine
    Sense id: en-frigutio-la-verb-75WuaHtp Categories (other): Latin entries with incorrect language header, Latin verbs with missing perfect stem, Latin verbs with missing supine stem, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 50 50 Disambiguation of Latin verbs with missing perfect stem: 51 49 Disambiguation of Latin verbs with missing supine stem: 47 53 Disambiguation of Pages with 1 entry: 53 47 Disambiguation of Pages with entries: 49 51
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: frigūttiō, fringūtiō, frigūltiō, fringūltiō 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰereg-",
        "t": "to make a noise, growl, bark"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰereg- (“to make a noise, growl, bark”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰer-",
        "t": "to drone, hum, buzz"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰer- (“to drone, hum, buzz”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "bark"
      },
      "expansion": "English bark",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "burgeti",
        "3": "burgė́ti",
        "4": "to growl, grumble, grouch, quarrel"
      },
      "expansion": "Lithuanian burgė́ti (“to growl, grumble, grouch, quarrel”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "brgljati",
        "t": "to murmur"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian brgljati (“to murmur”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰereg- (“to make a noise, growl, bark”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to drone, hum, buzz”). Cognate with English bark, Lithuanian burgė́ti (“to growl, grumble, grouch, quarrel”) and Serbo-Croatian brgljati (“to murmur”).",
  "forms": [
    {
      "form": "frigūtiō",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no passive",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-4 no-perfect no-supine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīmus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtītis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiunt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēbam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēbās",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēbat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēbāmus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēbātis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēbant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēmus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiētis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiās",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiāmus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiātis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīrēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīret",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīrēmus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīrētis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīrent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtītō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtītō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtītōte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiuntō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēns",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiendī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "genitive",
        "gerund",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiendō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "gerund",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiendum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "gerund",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiendō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "gerund",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "noun-from-verb",
        "supine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "4.nopass",
        "2": "frigūtiō"
      },
      "expansion": "frigūtiō (present infinitive frigūtīre); fourth conjugation, no passive, no perfect or supine stem",
      "name": "la-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "4.nopass",
        "2": "frigūtiō"
      },
      "name": "la-conj"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Latin fourth conjugation verbs with missing perfect stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "58 42",
          "kind": "other",
          "name": "Latin fourth conjugation verbs with missing supine stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Latin verbs with missing perfect stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Latin verbs with missing supine stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 30",
          "kind": "topical",
          "langcode": "la",
          "name": "Animal sounds",
          "orig": "la:Animal sounds",
          "parents": [
            "Sounds",
            "Vocalizations",
            "Sound",
            "Communication",
            "Energy",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to chirp, twitter"
      ],
      "id": "en-frigutio-la-verb-MS83V4FI",
      "links": [
        [
          "chirp",
          "chirp"
        ],
        [
          "twitter",
          "twitter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of birds) to chirp, twitter"
      ],
      "raw_tags": [
        "of birds"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-4",
        "intransitive",
        "no-perfect",
        "no-supine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Latin verbs with missing perfect stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Latin verbs with missing supine stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "53 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to stammer, stutter"
      ],
      "id": "en-frigutio-la-verb-75WuaHtp",
      "links": [
        [
          "stammer",
          "stammer"
        ],
        [
          "stutter",
          "stutter"
        ]
      ],
      "qualifier": "extensive",
      "raw_glosses": [
        "(extensive) to stammer, stutter"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-4",
        "no-perfect",
        "no-supine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/friˈɡuː.ti.oː/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[frɪˈɡuːt̪ioː]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/friˈɡut.t͡si.o/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[friˈɡut̪ː͡s̪io]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "frigūttiō"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fringūtiō"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "frigūltiō"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "fringūltiō"
    }
  ],
  "word": "frigutio"
}

{
  "categories": [
    "Latin 4-syllable words",
    "Latin active-only verbs",
    "Latin defective verbs",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin fourth conjugation verbs",
    "Latin fourth conjugation verbs with missing perfect stem",
    "Latin fourth conjugation verbs with missing supine stem",
    "Latin lemmas",
    "Latin terms derived from Proto-Indo-European",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "Latin verbs",
    "Latin verbs with missing perfect stem",
    "Latin verbs with missing supine stem",
    "Latin verbs with red links in their inflection tables",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "la:Animal sounds"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰereg-",
        "t": "to make a noise, growl, bark"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰereg- (“to make a noise, growl, bark”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰer-",
        "t": "to drone, hum, buzz"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰer- (“to drone, hum, buzz”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "bark"
      },
      "expansion": "English bark",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "burgeti",
        "3": "burgė́ti",
        "4": "to growl, grumble, grouch, quarrel"
      },
      "expansion": "Lithuanian burgė́ti (“to growl, grumble, grouch, quarrel”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sh",
        "2": "brgljati",
        "t": "to murmur"
      },
      "expansion": "Serbo-Croatian brgljati (“to murmur”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Indo-European *bʰereg- (“to make a noise, growl, bark”), from Proto-Indo-European *bʰer- (“to drone, hum, buzz”). Cognate with English bark, Lithuanian burgė́ti (“to growl, grumble, grouch, quarrel”) and Serbo-Croatian brgljati (“to murmur”).",
  "forms": [
    {
      "form": "frigūtiō",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "no passive",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīre",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "conjugation-4 no-perfect no-supine",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtit",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīmus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtītis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiunt",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēbam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēbās",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēbat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēbāmus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēbātis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēbant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiet",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēmus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiētis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtient",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiam",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiās",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiāmus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiātis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiant",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīrem",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīrēs",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīret",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīrēmus",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīrētis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīrent",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtītō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtītō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "future",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtītōte",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiuntō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtīre",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "infinitive",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiēns",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "future",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiendī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "genitive",
        "gerund",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiendō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dative",
        "gerund",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiendum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "gerund",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "frigūtiendō",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "gerund",
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "accusative",
        "noun-from-verb",
        "supine"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "ablative",
        "noun-from-verb",
        "supine"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "4.nopass",
        "2": "frigūtiō"
      },
      "expansion": "frigūtiō (present infinitive frigūtīre); fourth conjugation, no passive, no perfect or supine stem",
      "name": "la-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "4.nopass",
        "2": "frigūtiō"
      },
      "name": "la-conj"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to chirp, twitter"
      ],
      "links": [
        [
          "chirp",
          "chirp"
        ],
        [
          "twitter",
          "twitter"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive, of birds) to chirp, twitter"
      ],
      "raw_tags": [
        "of birds"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-4",
        "intransitive",
        "no-perfect",
        "no-supine"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to stammer, stutter"
      ],
      "links": [
        [
          "stammer",
          "stammer"
        ],
        [
          "stutter",
          "stutter"
        ]
      ],
      "qualifier": "extensive",
      "raw_glosses": [
        "(extensive) to stammer, stutter"
      ],
      "tags": [
        "conjugation-4",
        "no-perfect",
        "no-supine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/friˈɡuː.ti.oː/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[frɪˈɡuːt̪ioː]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/friˈɡut.t͡si.o/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[friˈɡut̪ː͡s̪io]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "frigūttiō"
    },
    {
      "word": "fringūtiō"
    },
    {
      "word": "frigūltiō"
    },
    {
      "word": "fringūltiō"
    }
  ],
  "word": "frigutio"
}

Download raw JSONL data for frigutio meaning in Latin (9.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.