See fortis Fortuna adiuvat in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fortis Fortuna adiuvat meaning in Latin (2.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fortune favors the bold"
},
"expansion": "English: fortune favors the bold",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "calque"
},
"expansion": "(calque)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "English: fortune favors the bold (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "BCE",
"name": "B.C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "BCE",
"name": "BC"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "vetus prōverbium",
"4": "old proverb"
},
"expansion": "vetus prōverbium (“old proverb”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Literally \"(the) strong (ones), Fortune helps.\" From Terence's comedy play Phormio, line 203. Cited by Cicero in the 1st century BCE as a vetus prōverbium (“old proverb”).",
"forms": [
{
"form": "fortīs Fortūna adiuvat",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "proverb",
"head": "fortīs Fortūna adiuvat"
},
"expansion": "fortīs Fortūna adiuvat",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin proverbs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "161 BCE, Publius Terentius Afer, Phormio 203",
"roman": "Tanto magis te advigilare aequomst: fortis fortuna adiuvat",
"text": "Ergo istaec quom ita sint, Antipho,"
}
],
"glosses": [
"fortune favors the bold"
],
"id": "en-fortis_Fortuna_adiuvat-la-proverb-dknogK4Q",
"links": [
[
"fortune favors the bold",
"fortune favors the bold"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "Pliny Epistles 6 16",
"word": "fortēs Fortūna adiuvat"
},
{
"english": "Virgil Aeneid 10 284",
"word": "audentīs Fortūna iuvat"
},
{
"english": "Ovid Metamorphoses 10 586",
"word": "audentēs deus epse iuvat"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfor.tiːs forˈtuː.na ˈad.i̯u.u̯at/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔrt̪iːs̠ fɔrˈt̪uːnä ˈäd̪i̯uː̯ät̪]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈfor.tis forˈtu.na ˈad.ju.vat/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfɔrt̪is forˈt̪uːnä ˈäd̪juvät̪]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fortis Fortuna adiuvat"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fortune favors the bold"
},
"expansion": "English: fortune favors the bold",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "calque"
},
"expansion": "(calque)",
"name": "qualifier"
}
],
"text": "English: fortune favors the bold (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"nodots": "1"
},
"expansion": "BCE",
"name": "B.C.E."
},
{
"args": {},
"expansion": "BCE",
"name": "BC"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "vetus prōverbium",
"4": "old proverb"
},
"expansion": "vetus prōverbium (“old proverb”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Literally \"(the) strong (ones), Fortune helps.\" From Terence's comedy play Phormio, line 203. Cited by Cicero in the 1st century BCE as a vetus prōverbium (“old proverb”).",
"forms": [
{
"form": "fortīs Fortūna adiuvat",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "proverb",
"head": "fortīs Fortūna adiuvat"
},
"expansion": "fortīs Fortūna adiuvat",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "proverb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin multiword terms",
"Latin proverbs",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "161 BCE, Publius Terentius Afer, Phormio 203",
"roman": "Tanto magis te advigilare aequomst: fortis fortuna adiuvat",
"text": "Ergo istaec quom ita sint, Antipho,"
}
],
"glosses": [
"fortune favors the bold"
],
"links": [
[
"fortune favors the bold",
"fortune favors the bold"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfor.tiːs forˈtuː.na ˈad.i̯u.u̯at/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈfɔrt̪iːs̠ fɔrˈt̪uːnä ˈäd̪i̯uː̯ät̪]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈfor.tis forˈtu.na ˈad.ju.vat/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈfɔrt̪is forˈt̪uːnä ˈäd̪juvät̪]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Pliny Epistles 6 16",
"word": "fortēs Fortūna adiuvat"
},
{
"english": "Virgil Aeneid 10 284",
"word": "audentīs Fortūna iuvat"
},
{
"english": "Ovid Metamorphoses 10 586",
"word": "audentēs deus epse iuvat"
}
],
"word": "fortis Fortuna adiuvat"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.