See fagina in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fagina meaning in Latin (7.4kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1591"
},
"expansion": "1591",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1591"
},
"expansion": "First attested in 1591.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "roa"
},
"expansion": "Romance",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fouine"
},
"expansion": "French fouine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "faina"
},
"expansion": "Italian faina",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "VL.",
"3": "*fāgīna",
"t": "beech marten"
},
"expansion": "Vulgar Latin *fāgīna (“beech marten”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1591. From Romance, compare French fouine and Italian faina, ultimately from Vulgar Latin *fāgīna (“beech marten”).",
"forms": [
{
"form": "fāgīna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "fāgīnae",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fāgīna<1>"
},
"expansion": "fāgīna f (genitive fāgīnae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 7 80",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Renaissance Latin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beech marten"
],
"id": "en-fagina-la-noun-Nl9NJpYi",
"links": [
[
"beech marten",
"beech marten"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈd͡ʒi.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[fäˈd͡ʒiːnä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Charles du Fresne, sieur du Cange#Works"
],
"word": "fagina"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nl"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "fāgina",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "fāgina"
},
"expansion": "fāgina",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of fāginus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"id": "en-fagina-la-adj-OwjCi43c",
"links": [
[
"fāginus",
"faginus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of fāginus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"id": "en-fagina-la-adj-HPSUU9w~",
"links": [
[
"fāginus",
"faginus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "fāgina",
"ipa": "/ˈfaː.ɡi.na/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "fāgina",
"ipa": "[ˈfäːɡɪnä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "fāgina",
"ipa": "/ˈfa.d͡ʒi.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "fāgina",
"ipa": "[ˈfäːd͡ʒinä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fagina"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nl"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "fāginā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "fāginā"
},
"expansion": "fāginā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fāginus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of fāginus"
],
"id": "en-fagina-la-adj--i4wtF6M",
"links": [
[
"fāginus",
"faginus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "fāginā",
"ipa": "/ˈfaː.ɡi.naː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "fāginā",
"ipa": "[ˈfäːɡɪnäː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "fāginā",
"ipa": "/ˈfa.d͡ʒi.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "fāginā",
"ipa": "[ˈfäːd͡ʒinä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fagina"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fouine"
},
"expansion": "French: fouine",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: fouine"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "foin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: foin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: foin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "faina"
},
"expansion": "Italian: faina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: faina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fagina"
},
"expansion": "Catalan: fagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: fagina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "faïna"
},
"expansion": "Occitan: faïna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: faïna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "faìne"
},
"expansion": "Friulian: faìne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: faìne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "fuìna",
"3": "foìna"
},
"expansion": "Venetian: fuìna, foìna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: fuìna, foìna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Iberian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "fuina"
},
"expansion": "Aragonese: fuina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: fuina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fuiña"
},
"expansion": "Galician: fuiña",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: fuiña"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fuinha"
},
"expansion": "Portuguese: fuinha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: fuinha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fuina"
},
"expansion": "Spanish: fuina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: fuina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mūstēla *fāgīna",
"lit": "beech weasel"
},
"expansion": "Clipping of mūstēla *fāgīna (literally “beech weasel”)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*fāgīnus",
"t": "beechen"
},
"expansion": "*fāgīnus (“beechen”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fāgus",
"3": "-īnus",
"t1": "beech"
},
"expansion": "fāgus (“beech”) + -īnus",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fāginus",
"t": "beechen"
},
"expansion": "fāginus (“beechen”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Clipping of mūstēla *fāgīna (literally “beech weasel”), from an adjective *fāgīnus (“beechen”) from fāgus (“beech”) + -īnus, for which compare fāginus (“beechen”).",
"forms": [
{
"form": "fāgīna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "reconstructed noun",
"g": "f",
"head": "*fāgīna"
},
"expansion": "*fāgīna f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"original_title": "Reconstruction:Latin/fagina",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -inus",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beech marten"
],
"id": "en-fagina-la-noun-Nl9NJpYi1",
"links": [
[
"beech marten",
"beech marten"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "fagina"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Romance languages",
"Latin terms derived from Vulgar Latin",
"Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Renaissance Latin"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "1591"
},
"expansion": "1591",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1591"
},
"expansion": "First attested in 1591.",
"name": "etydate"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "roa"
},
"expansion": "Romance",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fouine"
},
"expansion": "French fouine",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "faina"
},
"expansion": "Italian faina",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "VL.",
"3": "*fāgīna",
"t": "beech marten"
},
"expansion": "Vulgar Latin *fāgīna (“beech marten”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested in 1591. From Romance, compare French fouine and Italian faina, ultimately from Vulgar Latin *fāgīna (“beech marten”).",
"forms": [
{
"form": "fāgīna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "fāgīnae",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fāgīna<1>"
},
"expansion": "fāgīna f (genitive fāgīnae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"beech marten"
],
"links": [
[
"beech marten",
"beech marten"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faˈd͡ʒi.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[fäˈd͡ʒiːnä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Charles du Fresne, sieur du Cange#Works"
],
"word": "fagina"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nl"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "fāgina",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "fāgina"
},
"expansion": "fāgina",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of fāginus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"links": [
[
"fāginus",
"faginus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of fāginus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"links": [
[
"fāginus",
"faginus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "fāgina",
"ipa": "/ˈfaː.ɡi.na/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "fāgina",
"ipa": "[ˈfäːɡɪnä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "fāgina",
"ipa": "/ˈfa.d͡ʒi.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "fāgina",
"ipa": "[ˈfäːd͡ʒinä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fagina"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adjective forms",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nl"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "fāginā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adjective form",
"head": "fāginā"
},
"expansion": "fāginā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "fāginus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of fāginus"
],
"links": [
[
"fāginus",
"faginus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"form": "fāginā",
"ipa": "/ˈfaː.ɡi.naː/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "fāginā",
"ipa": "[ˈfäːɡɪnäː]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"form": "fāginā",
"ipa": "/ˈfa.d͡ʒi.na/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"form": "fāginā",
"ipa": "[ˈfäːd͡ʒinä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "fagina"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fouine"
},
"expansion": "French: fouine",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: fouine"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "foin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: foin",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: foin"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "faina"
},
"expansion": "Italian: faina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: faina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "fagina"
},
"expansion": "Catalan: fagina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: fagina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "faïna"
},
"expansion": "Occitan: faïna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: faïna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "faìne"
},
"expansion": "Friulian: faìne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: faìne"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "fuìna",
"3": "foìna"
},
"expansion": "Venetian: fuìna, foìna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: fuìna, foìna"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "West Iberian"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "fuina"
},
"expansion": "Aragonese: fuina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: fuina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "fuiña"
},
"expansion": "Galician: fuiña",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: fuiña"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "fuinha"
},
"expansion": "Portuguese: fuinha",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: fuinha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "fuina"
},
"expansion": "Spanish: fuina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: fuina"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "mūstēla *fāgīna",
"lit": "beech weasel"
},
"expansion": "Clipping of mūstēla *fāgīna (literally “beech weasel”)",
"name": "clipping"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*fāgīnus",
"t": "beechen"
},
"expansion": "*fāgīnus (“beechen”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fāgus",
"3": "-īnus",
"t1": "beech"
},
"expansion": "fāgus (“beech”) + -īnus",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "fāginus",
"t": "beechen"
},
"expansion": "fāginus (“beechen”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Clipping of mūstēla *fāgīna (literally “beech weasel”), from an adjective *fāgīnus (“beechen”) from fāgus (“beech”) + -īnus, for which compare fāginus (“beechen”).",
"forms": [
{
"form": "fāgīna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "reconstructed noun",
"g": "f",
"head": "*fāgīna"
},
"expansion": "*fāgīna f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"original_title": "Reconstruction:Latin/fagina",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin clippings",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin lemmas",
"Latin reconstructed nouns",
"Latin terms suffixed with -inus"
],
"glosses": [
"beech marten"
],
"links": [
[
"beech marten",
"beech marten"
]
],
"tags": [
"reconstruction"
]
}
],
"word": "fagina"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Renaissance Latin",
"path": [
"fagina"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "fagina",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.