See eruditius in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "ērudītius",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ērudītius"
},
"expansion": "ērudītius (comparative)",
"name": "la-adv-comp"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 19 22 19 22",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 19 19 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 20 18 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 1.3"
],
"id": "en-eruditius-la-adv-y0AmBwWU",
"raw_glosses": [
"106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 1.3:"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 19 22 19 22",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 19 19 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 20 18 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 1.3:\nQuī sī ērudītius vidēbitur disputāre quam cōnsuēvit ipse in suīs librīs, attribuitō litterīs Graecīs, quārum cōnstat eum perstudiōsum fuisse in senectūte.\nIf [Cato] seems to discuss these matters with more learning than he usually did in his own books, you should attribute it to Greek literature — of which, as is well known, he became a devoted student in his later years.\n(In De Senectute, Cicero grants Cato a Greek erudition that belies the historical figure’s staunch anti-Hellenism — a literary license only partially justified by Cato’s own use of Greek sources to compose the Origines.)",
"Quī sī ērudītius vidēbitur disputāre quam cōnsuēvit ipse in suīs librīs, attribuitō litterīs Graecīs, quārum cōnstat eum perstudiōsum fuisse in senectūte."
],
"id": "en-eruditius-la-adv-tvWACeWO",
"raw_glosses": [
"106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 1.3:"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 19 22 19 22",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 19 19 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 20 18 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 1.3:\nQuī sī ērudītius vidēbitur disputāre quam cōnsuēvit ipse in suīs librīs, attribuitō litterīs Graecīs, quārum cōnstat eum perstudiōsum fuisse in senectūte.\nIf [Cato] seems to discuss these matters with more learning than he usually did in his own books, you should attribute it to Greek literature — of which, as is well known, he became a devoted student in his later years.\n(In De Senectute, Cicero grants Cato a Greek erudition that belies the historical figure’s staunch anti-Hellenism — a literary license only partially justified by Cato’s own use of Greek sources to compose the Origines.)",
"If [Cato] seems to discuss these matters with more learning than he usually did in his own books, you should attribute it to Greek literature — of which, as is well known, he became a devoted student in his later years."
],
"id": "en-eruditius-la-adv-G2C71SrD",
"raw_glosses": [
"106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 1.3:"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 19 22 19 22",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 19 19 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 20 18 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 1.3:\nQuī sī ērudītius vidēbitur disputāre quam cōnsuēvit ipse in suīs librīs, attribuitō litterīs Graecīs, quārum cōnstat eum perstudiōsum fuisse in senectūte.\nIf [Cato] seems to discuss these matters with more learning than he usually did in his own books, you should attribute it to Greek literature — of which, as is well known, he became a devoted student in his later years.\n(In De Senectute, Cicero grants Cato a Greek erudition that belies the historical figure’s staunch anti-Hellenism — a literary license only partially justified by Cato’s own use of Greek sources to compose the Origines.)"
],
"id": "en-eruditius-la-adv-7NeIyiRy",
"qualifier": "Cicero grants Cato a Greek erudition that belies the historical figure’s staunch anti-Hellenism — a literary license only partially justified by Cato’s own use of Greek sources to compose the Origines.",
"raw_glosses": [
"106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 1.3:"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 19 22 19 22",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 19 19 19 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 20 18 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ērudītē"
}
],
"glosses": [
"comparative degree of ērudītē"
],
"id": "en-eruditius-la-adv-g78DoXG9",
"links": [
[
"ērudītē",
"erudite#Latin"
]
],
"tags": [
"comparative",
"form-of"
]
}
],
"word": "eruditius"
}
{
"categories": [
"Latin comparative adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "ērudītius",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ērudītius"
},
"expansion": "ērudītius (comparative)",
"name": "la-adv-comp"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"glosses": [
"106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 1.3"
],
"raw_glosses": [
"106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 1.3:"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"glosses": [
"106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 1.3:\nQuī sī ērudītius vidēbitur disputāre quam cōnsuēvit ipse in suīs librīs, attribuitō litterīs Graecīs, quārum cōnstat eum perstudiōsum fuisse in senectūte.\nIf [Cato] seems to discuss these matters with more learning than he usually did in his own books, you should attribute it to Greek literature — of which, as is well known, he became a devoted student in his later years.\n(In De Senectute, Cicero grants Cato a Greek erudition that belies the historical figure’s staunch anti-Hellenism — a literary license only partially justified by Cato’s own use of Greek sources to compose the Origines.)",
"Quī sī ērudītius vidēbitur disputāre quam cōnsuēvit ipse in suīs librīs, attribuitō litterīs Graecīs, quārum cōnstat eum perstudiōsum fuisse in senectūte."
],
"raw_glosses": [
"106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 1.3:"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"glosses": [
"106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 1.3:\nQuī sī ērudītius vidēbitur disputāre quam cōnsuēvit ipse in suīs librīs, attribuitō litterīs Graecīs, quārum cōnstat eum perstudiōsum fuisse in senectūte.\nIf [Cato] seems to discuss these matters with more learning than he usually did in his own books, you should attribute it to Greek literature — of which, as is well known, he became a devoted student in his later years.\n(In De Senectute, Cicero grants Cato a Greek erudition that belies the historical figure’s staunch anti-Hellenism — a literary license only partially justified by Cato’s own use of Greek sources to compose the Origines.)",
"If [Cato] seems to discuss these matters with more learning than he usually did in his own books, you should attribute it to Greek literature — of which, as is well known, he became a devoted student in his later years."
],
"raw_glosses": [
"106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 1.3:"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"glosses": [
"106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 1.3:\nQuī sī ērudītius vidēbitur disputāre quam cōnsuēvit ipse in suīs librīs, attribuitō litterīs Graecīs, quārum cōnstat eum perstudiōsum fuisse in senectūte.\nIf [Cato] seems to discuss these matters with more learning than he usually did in his own books, you should attribute it to Greek literature — of which, as is well known, he became a devoted student in his later years.\n(In De Senectute, Cicero grants Cato a Greek erudition that belies the historical figure’s staunch anti-Hellenism — a literary license only partially justified by Cato’s own use of Greek sources to compose the Origines.)"
],
"qualifier": "Cicero grants Cato a Greek erudition that belies the historical figure’s staunch anti-Hellenism — a literary license only partially justified by Cato’s own use of Greek sources to compose the Origines.",
"raw_glosses": [
"106 BCE – 43 BCE, Cicero, Cato Maior De Senectute 1.3:"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"categories": [
"Latin comparative adverbs"
],
"form_of": [
{
"word": "ērudītē"
}
],
"glosses": [
"comparative degree of ērudītē"
],
"links": [
[
"ērudītē",
"erudite#Latin"
]
],
"tags": [
"comparative",
"form-of"
]
}
],
"word": "eruditius"
}
Download raw JSONL data for eruditius meaning in Latin (3.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: In De Senectute, Cicero grants Cato a Greek erudition that belies the historical figure’s staunch anti-Hellenism — a literary license only partially justified by Cato’s own use of Greek sources to compose the Origines.",
"path": [
"eruditius"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adverb",
"title": "eruditius",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.