See errans in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "inerrāns"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "errante"
},
"expansion": "Italian: errante",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: errante"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "errant"
},
"expansion": "Old French: errant\nEnglish: errant\nFrench: errant",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: errant\nEnglish: errant\nFrench: errant"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "errante"
},
"expansion": "Portuguese: errante",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: errante"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "errante"
},
"expansion": "Spanish: errante",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: errante"
}
],
"etymology_text": "Present active participle of errō.",
"forms": [
{
"form": "errāns",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "errantis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "errāns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "errantēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "errantia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "errantis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "errantium",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "errantī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "errantibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "errantem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "errāns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "errantēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "errantīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "errantia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "errante",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "errantī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "errantibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "errāns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "errantēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "errantia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "errāns"
},
"expansion": "errāns (genitive errantis); third-declension one-termination participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "errāns<3-P+>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "errō"
}
],
"glosses": [
"straying, errant, erring"
],
"id": "en-errans-la-verb-EFzk4-zk",
"links": [
[
"straying",
"straying"
],
[
"errant",
"errant"
],
[
"erring",
"erring"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-3",
"form-of",
"one-termination",
"participle",
"present"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin ellipses",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "30 45 25",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 48 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 63 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "“… the fires gave bright light to my eyes, [so I could see Helen,] and [she] by wandering here and there, through [it] all [was still] surviving.”",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.569–570",
"text": "… dant clāram incendia lūcem / errantī passimque oculōs per cūncta ferentī."
},
{
"text": "An ellipsis of stēlla errāns (“wandering star”) (i.e. \"planet\")"
}
],
"form_of": [
{
"word": "errō"
}
],
"glosses": [
"wandering, wandering about, roving, straying, roaming"
],
"id": "en-errans-la-verb-4tjiPx~c",
"links": [
[
"wandering",
"wandering"
],
[
"about",
"about"
],
[
"roving",
"roving"
],
[
"straying",
"straying"
],
[
"roaming",
"roaming"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-3",
"form-of",
"one-termination",
"participle",
"present"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 30 41",
"kind": "other",
"name": "Latin third declension participles of one termination",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "[His] wife, dearest to the grove, frees [him from] wandering.\n(Egeria (mythology) explains a dream which King Numa Pompilius cannot understand; idiomatically, Egeria resolves his uncertainty.)",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 4.669",
"text": "expedit errantem nemorī grātissima coniūnx"
}
],
"form_of": [
{
"word": "errō"
}
],
"glosses": [
"wandering as an unclear mental state"
],
"id": "en-errans-la-verb-TDWf-4bp",
"links": [
[
"wandering",
"wandering"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) wandering as an unclear mental state"
],
"tags": [
"active",
"declension-3",
"figuratively",
"form-of",
"one-termination",
"participle",
"present"
]
}
],
"word": "errans"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participles",
"Latin present participles",
"Latin third declension participles",
"Latin third declension participles of one termination",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "inerrāns"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "errante"
},
"expansion": "Italian: errante",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: errante"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "errant"
},
"expansion": "Old French: errant\nEnglish: errant\nFrench: errant",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old French: errant\nEnglish: errant\nFrench: errant"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "errante"
},
"expansion": "Portuguese: errante",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: errante"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "errante"
},
"expansion": "Spanish: errante",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: errante"
}
],
"etymology_text": "Present active participle of errō.",
"forms": [
{
"form": "errāns",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "errantis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "errāns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "errantēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "errantia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "errantis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "errantium",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "errantī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "errantibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "errantem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "errāns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "errantēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "errantīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "errantia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "errante",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "errantī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "errantibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "errāns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "errantēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "errantia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "errāns"
},
"expansion": "errāns (genitive errantis); third-declension one-termination participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "errāns<3-P+>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "errō"
}
],
"glosses": [
"straying, errant, erring"
],
"links": [
[
"straying",
"straying"
],
[
"errant",
"errant"
],
[
"erring",
"erring"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-3",
"form-of",
"one-termination",
"participle",
"present"
]
},
{
"categories": [
"Latin ellipses",
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "“… the fires gave bright light to my eyes, [so I could see Helen,] and [she] by wandering here and there, through [it] all [was still] surviving.”",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Virgil, Aeneid 2.569–570",
"text": "… dant clāram incendia lūcem / errantī passimque oculōs per cūncta ferentī."
},
{
"text": "An ellipsis of stēlla errāns (“wandering star”) (i.e. \"planet\")"
}
],
"form_of": [
{
"word": "errō"
}
],
"glosses": [
"wandering, wandering about, roving, straying, roaming"
],
"links": [
[
"wandering",
"wandering"
],
[
"about",
"about"
],
[
"roving",
"roving"
],
[
"straying",
"straying"
],
[
"roaming",
"roaming"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-3",
"form-of",
"one-termination",
"participle",
"present"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "[His] wife, dearest to the grove, frees [him from] wandering.\n(Egeria (mythology) explains a dream which King Numa Pompilius cannot understand; idiomatically, Egeria resolves his uncertainty.)",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 4.669",
"text": "expedit errantem nemorī grātissima coniūnx"
}
],
"form_of": [
{
"word": "errō"
}
],
"glosses": [
"wandering as an unclear mental state"
],
"links": [
[
"wandering",
"wandering"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) wandering as an unclear mental state"
],
"tags": [
"active",
"declension-3",
"figuratively",
"form-of",
"one-termination",
"participle",
"present"
]
}
],
"word": "errans"
}
Download raw JSONL data for errans meaning in Latin (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.