See electuarium in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "electuari"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "potion",
"word": "lektvar"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "electuarium"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"calque",
"calque"
],
"word": "likkepot"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "medicine",
"word": "electuary"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "elettuario"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "lattovaro"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "medicine",
"word": "électuaire"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "lectuaire"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "Latwerge"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "latwārje"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "letuaire"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "lekvar"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "marmalade",
"word": "lekvár"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "marmalade",
"word": "lekvár"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "electuario"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "letuario"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐκλεικτόν",
"4": "",
"5": "medicine that melts in the mouth, lozenge, jujube"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκλεικτόν (ekleiktón, “medicine that melts in the mouth, lozenge, jujube”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably a corruption of Ancient Greek ἐκλεικτόν (ekleiktón, “medicine that melts in the mouth, lozenge, jujube”), from ἐκλείχω (ekleíkhō, “to lick up”).",
"forms": [
{
"form": "ēlectuārium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "ēlectuāriī",
"links": [
[
"ēlectuāriī",
"electuarii"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ēlectuārī",
"links": [
[
"ēlectuārī",
"electuari"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ēlectuārium",
"links": [
[
"ēlectuārium",
"electuarium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlectuāria",
"links": [
[
"ēlectuāria",
"electuaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlectuāriī",
"links": [
[
"ēlectuāriī",
"electuarii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlectuārī",
"links": [
[
"ēlectuārī",
"electuari#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlectuāriōrum",
"links": [
[
"ēlectuāriōrum",
"electuariorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlectuāriō",
"links": [
[
"ēlectuāriō",
"electuario#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlectuāriīs",
"links": [
[
"ēlectuāriīs",
"electuariis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlectuārium",
"links": [
[
"ēlectuārium",
"electuarium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlectuāria",
"links": [
[
"ēlectuāria",
"electuaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlectuāriō",
"links": [
[
"ēlectuāriō",
"electuario#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlectuāriīs",
"links": [
[
"ēlectuāriīs",
"electuariis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlectuārium",
"links": [
[
"ēlectuārium",
"electuarium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēlectuāria",
"links": [
[
"ēlectuāria",
"electuaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēlectārium",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ēlectuārium<2>"
},
"expansion": "ēlectuārium n (genitive ēlectuāriī or ēlectuārī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ēlectuārium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "apothecary's Latin"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An electuary: a medicine mixed with honey or other sweetener to ease oral consumption."
],
"id": "en-electuarium-la-noun-V2NvEE0s",
"links": [
[
"electuary",
"electuary"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"mixed",
"mixed"
],
[
"honey",
"honey"
],
[
"other",
"other"
],
[
"sweetener",
"sweetener"
],
[
"ease",
"ease"
],
[
"oral",
"oral"
],
[
"consumption",
"consumption"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
32
]
],
"english": "In truth, the ounce in medicines is formed from twenty pennyweight.",
"ref": "c. 1300, Tractatus de Ponderibus et Mensuris:",
"text": "Uncia vero in electuariis consistit ex viginti denariis",
"translation": "In truth, the ounce in medicines is formed from twenty pennyweight.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Prescription medicine generally."
],
"id": "en-electuarium-la-noun-zSG-4eND",
"links": [
[
"Prescription",
"prescription"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"generally",
"generally"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) Prescription medicine generally."
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eː.ɫɛk.tuˈaː.ri.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[e.lek.tuˈaː.ri.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "electuarium"
}
{
"categories": [
"Latin 6-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "electuari"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "potion",
"word": "lektvar"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "electuarium"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"calque",
"calque"
],
"word": "likkepot"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "medicine",
"word": "electuary"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "elettuario"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "lattovaro"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "medicine",
"word": "électuaire"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "lectuaire"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "Latwerge"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "latwārje"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "letuaire"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "lekvar"
}
],
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "marmalade",
"word": "lekvár"
}
],
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"sense": "marmalade",
"word": "lekvár"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "electuario"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "letuario"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐκλεικτόν",
"4": "",
"5": "medicine that melts in the mouth, lozenge, jujube"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκλεικτόν (ekleiktón, “medicine that melts in the mouth, lozenge, jujube”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably a corruption of Ancient Greek ἐκλεικτόν (ekleiktón, “medicine that melts in the mouth, lozenge, jujube”), from ἐκλείχω (ekleíkhō, “to lick up”).",
"forms": [
{
"form": "ēlectuārium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "ēlectuāriī",
"links": [
[
"ēlectuāriī",
"electuarii"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "ēlectuārī",
"links": [
[
"ēlectuārī",
"electuari"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ēlectuārium",
"links": [
[
"ēlectuārium",
"electuarium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlectuāria",
"links": [
[
"ēlectuāria",
"electuaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlectuāriī",
"links": [
[
"ēlectuāriī",
"electuarii#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlectuārī",
"links": [
[
"ēlectuārī",
"electuari#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlectuāriōrum",
"links": [
[
"ēlectuāriōrum",
"electuariorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlectuāriō",
"links": [
[
"ēlectuāriō",
"electuario#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlectuāriīs",
"links": [
[
"ēlectuāriīs",
"electuariis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlectuārium",
"links": [
[
"ēlectuārium",
"electuarium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlectuāria",
"links": [
[
"ēlectuāria",
"electuaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlectuāriō",
"links": [
[
"ēlectuāriō",
"electuario#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ēlectuāriīs",
"links": [
[
"ēlectuāriīs",
"electuariis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ēlectuārium",
"links": [
[
"ēlectuārium",
"electuarium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēlectuāria",
"links": [
[
"ēlectuāria",
"electuaria#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "ēlectārium",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ēlectuārium<2>"
},
"expansion": "ēlectuārium n (genitive ēlectuāriī or ēlectuārī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ēlectuārium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "apothecary's Latin"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"An electuary: a medicine mixed with honey or other sweetener to ease oral consumption."
],
"links": [
[
"electuary",
"electuary"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"mixed",
"mixed"
],
[
"honey",
"honey"
],
[
"other",
"other"
],
[
"sweetener",
"sweetener"
],
[
"ease",
"ease"
],
[
"oral",
"oral"
],
[
"consumption",
"consumption"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Medieval Latin",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
32
]
],
"english": "In truth, the ounce in medicines is formed from twenty pennyweight.",
"ref": "c. 1300, Tractatus de Ponderibus et Mensuris:",
"text": "Uncia vero in electuariis consistit ex viginti denariis",
"translation": "In truth, the ounce in medicines is formed from twenty pennyweight.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Prescription medicine generally."
],
"links": [
[
"Prescription",
"prescription"
],
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"generally",
"generally"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) Prescription medicine generally."
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[eː.ɫɛk.tuˈaː.ri.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[e.lek.tuˈaː.ri.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "electuarium"
}
Download raw JSONL data for electuarium meaning in Latin (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.