See ecquinam in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecquī",
"3": "-nam"
},
"expansion": "ecquī + -nam",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ecquī + -nam. See also ec-, ecquis and ecquisnam.",
"forms": [
{
"form": "ecquī",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ecquis",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "indeclinable portion with a relative",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "interrogative determiner",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ecqua",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ecquae",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ecquod",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ecquīnam",
"links": [
[
"ecquīnam",
"ecquinam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquisnam",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquaenam",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquodnam",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquīnam",
"links": [
[
"ecquīnam",
"ecquinam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquaenam",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "eccuinam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquemnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquamnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquodnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquōsnam",
"links": [
[
"ecquōsnam",
"ecquosnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquāsnam",
"links": [
[
"ecquāsnam",
"ecquasnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquaenam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquōnam",
"links": [
[
"ecquōnam",
"ecquonam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquānam",
"links": [
[
"ecquānam",
"ecquanam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquōnam",
"links": [
[
"ecquōnam",
"ecquonam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((ec))quī<irreg+>",
"abl_pl_f": "-",
"abl_pl_m": "-",
"abl_pl_n": "-",
"dat_pl_f": "-",
"dat_pl_m": "-",
"dat_pl_n": "-",
"gen_pl_f": "-",
"gen_pl_m": "-",
"gen_pl_n": "-",
"gen_sg_f": "-",
"gen_sg_m": "-",
"gen_sg_n": "-",
"nom_pl_n": "ecqua/ecquae",
"nom_sg_f": "ecqua/ecquae"
},
"expansion": "ecquī or ecquis (feminine ecqua or ecquae, neuter ecquod); indeclinable portion with a relative/interrogative determiner",
"name": "la-det"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((ec))quī<irreg+>((nam))",
"abl_pl_f": "-",
"abl_pl_m": "-",
"abl_pl_n": "-",
"acc_pl_n": "ecquaenam",
"acc_sg_f": "ecquamnam",
"dat_pl_f": "-",
"dat_pl_m": "-",
"dat_pl_n": "-",
"gen_pl_f": "-",
"gen_pl_m": "-",
"gen_pl_n": "-",
"gen_sg_f": "-",
"gen_sg_m": "-",
"gen_sg_n": "-",
"nom_pl_n": "ecquaenam",
"nom_sg_f": "ecquaenam"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Latin determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 23 5",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -nam",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 9 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 25 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "44 BCE – 43 BCE, Cicero, Philippicae 10.19",
"text": "Omnis est misera servitus; sed fuerit quaedam necessaria: ecquodnam principium ponetis libertatis capessendae?",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(Is there) any...?"
],
"id": "en-ecquinam-la-det-zAHbMFG4",
"links": [
[
"any",
"any"
]
],
"raw_glosses": [
"(in direct questions) (Is there) any...?"
],
"raw_tags": [
"in direct questions"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "46 BCE, Cicero, Brutus 22.3",
"text": "Nam mihi, Brute, in te intuenti crebro in mentem venit vereri, ecquodnam curriculum aliquando sit habitura tua et natura admirabilis et exquisita doctrina et singularis industria.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whether (there is) any"
],
"id": "en-ecquinam-la-det-zseGCD4C",
"links": [
[
"any",
"any"
]
],
"raw_glosses": [
"(in indirect questions) whether (there is) any"
],
"raw_tags": [
"in indirect questions"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛkˈkʷiː.nãː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ekˈkʷiː.nam]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ecquinam"
}
{
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "ecquīnam",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pronoun form",
"head": "ecquīnam"
},
"expansion": "ecquīnam",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ecquisnam"
}
],
"glosses": [
"nominative masculine plural of ecquisnam"
],
"id": "en-ecquinam-la-pron-yWDbhNlV",
"links": [
[
"ecquisnam",
"ecquisnam#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛkˈkʷiː.nãː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ekˈkʷiː.nam]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ecquinam"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin determiners",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin pronoun forms",
"Latin terms suffixed with -nam",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecquī",
"3": "-nam"
},
"expansion": "ecquī + -nam",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From ecquī + -nam. See also ec-, ecquis and ecquisnam.",
"forms": [
{
"form": "ecquī",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ecquis",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "indeclinable portion with a relative",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "interrogative determiner",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ecqua",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ecquae",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "ecquod",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ecquīnam",
"links": [
[
"ecquīnam",
"ecquinam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquisnam",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquaenam",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquodnam",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquīnam",
"links": [
[
"ecquīnam",
"ecquinam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquaenam",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "eccuinam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquemnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquamnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquodnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquōsnam",
"links": [
[
"ecquōsnam",
"ecquosnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquāsnam",
"links": [
[
"ecquāsnam",
"ecquasnam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquaenam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "ecquōnam",
"links": [
[
"ecquōnam",
"ecquonam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquānam",
"links": [
[
"ecquānam",
"ecquanam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "ecquōnam",
"links": [
[
"ecquōnam",
"ecquonam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((ec))quī<irreg+>",
"abl_pl_f": "-",
"abl_pl_m": "-",
"abl_pl_n": "-",
"dat_pl_f": "-",
"dat_pl_m": "-",
"dat_pl_n": "-",
"gen_pl_f": "-",
"gen_pl_m": "-",
"gen_pl_n": "-",
"gen_sg_f": "-",
"gen_sg_m": "-",
"gen_sg_n": "-",
"nom_pl_n": "ecqua/ecquae",
"nom_sg_f": "ecqua/ecquae"
},
"expansion": "ecquī or ecquis (feminine ecqua or ecquae, neuter ecquod); indeclinable portion with a relative/interrogative determiner",
"name": "la-det"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((ec))quī<irreg+>((nam))",
"abl_pl_f": "-",
"abl_pl_m": "-",
"abl_pl_n": "-",
"acc_pl_n": "ecquaenam",
"acc_sg_f": "ecquamnam",
"dat_pl_f": "-",
"dat_pl_m": "-",
"dat_pl_n": "-",
"gen_pl_f": "-",
"gen_pl_m": "-",
"gen_pl_n": "-",
"gen_sg_f": "-",
"gen_sg_m": "-",
"gen_sg_n": "-",
"nom_pl_n": "ecquaenam",
"nom_sg_f": "ecquaenam"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "det",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "44 BCE – 43 BCE, Cicero, Philippicae 10.19",
"text": "Omnis est misera servitus; sed fuerit quaedam necessaria: ecquodnam principium ponetis libertatis capessendae?",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"(Is there) any...?"
],
"links": [
[
"any",
"any"
]
],
"raw_glosses": [
"(in direct questions) (Is there) any...?"
],
"raw_tags": [
"in direct questions"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "46 BCE, Cicero, Brutus 22.3",
"text": "Nam mihi, Brute, in te intuenti crebro in mentem venit vereri, ecquodnam curriculum aliquando sit habitura tua et natura admirabilis et exquisita doctrina et singularis industria.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"whether (there is) any"
],
"links": [
[
"any",
"any"
]
],
"raw_glosses": [
"(in indirect questions) whether (there is) any"
],
"raw_tags": [
"in indirect questions"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛkˈkʷiː.nãː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ekˈkʷiː.nam]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ecquinam"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin pronoun forms",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": "2",
"forms": [
{
"form": "ecquīnam",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "pronoun form",
"head": "ecquīnam"
},
"expansion": "ecquīnam",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ecquisnam"
}
],
"glosses": [
"nominative masculine plural of ecquisnam"
],
"links": [
[
"ecquisnam",
"ecquisnam#Latin"
]
],
"tags": [
"form-of",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ɛkˈkʷiː.nãː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ekˈkʷiː.nam]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ecquinam"
}
Download raw JSONL data for ecquinam meaning in Latin (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-12 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.