See eccum in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum hāc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum hīc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum hoc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum illāc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum ille"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum illōc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum illūc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum inde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum ipse"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum iste"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum modo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum sīc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum tālis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum tantum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "Ellipsis",
"name": "ellipsis"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecce",
"nocap": "1"
},
"expansion": "contraction of ecce",
"name": "contr"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis and contraction of ecce eum vidē (literally “see him come” or “see him here”) or like addresses.",
"forms": [
{
"form": "eccam",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "eccōs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "eccās",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "phrase",
"3": "feminine",
"4": "eccam",
"5": "plural",
"6": "eccōs",
"7": "feminine plural",
"8": "eccās",
"g": "m"
},
"expansion": "eccum m (feminine eccam, plural eccōs, feminine plural eccās)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eccerem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eccillam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eccistam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Latin ellipses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 206 BCE, Plautus, Miles Gloriosus 4.6.65–66",
"roman": "ornatu quidem thalassico.",
"text": "Sed quid ego video? — Quid vides? — Nescio quis eccum incedit",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"there or here I am/you are/he is; here I come/you come/he comes; here is, see here"
],
"id": "en-eccum-la-phrase-~H1LDLkC",
"raw_glosses": [
"(of something coming) there or here I am/you are/he is; here I come/you come/he comes; here is, see here"
],
"raw_tags": [
"of something coming"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Latin ellipses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 200 BCE, Plautus, Menaechmi 285–286",
"text": "Quem tu parasitum quaeris, adulescens, meum?\n— Peniculum. — Eccum in vidulo salvom fero.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 194 BCE, Plautus, Poenulus 1.2.71",
"text": "Milphio, heus, ubi es? — Assum apud te, eccum.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"I am/you are/he is there or here; I am/you are/he is come; here is, see here!"
],
"id": "en-eccum-la-phrase-JJDtyB7V",
"raw_glosses": [
"(of something present) I am/you are/he is there or here; I am/you are/he is come; here is, see here!"
],
"raw_tags": [
"of something present"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛk.kũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛk.kum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "eccum"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin contractions",
"Latin ellipses",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin phrases",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum hāc"
},
{
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum hīc"
},
{
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum hoc"
},
{
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum illāc"
},
{
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum ille"
},
{
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum illōc"
},
{
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum illūc"
},
{
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum inde"
},
{
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum ipse"
},
{
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum iste"
},
{
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum modo"
},
{
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum sīc"
},
{
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum tālis"
},
{
"tags": [
"Latin",
"vulgar"
],
"word": "*eccum tantum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "Ellipsis",
"name": "ellipsis"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ecce",
"nocap": "1"
},
"expansion": "contraction of ecce",
"name": "contr"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis and contraction of ecce eum vidē (literally “see him come” or “see him here”) or like addresses.",
"forms": [
{
"form": "eccam",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "eccōs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "eccās",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "phrase",
"3": "feminine",
"4": "eccam",
"5": "plural",
"6": "eccōs",
"7": "feminine plural",
"8": "eccās",
"g": "m"
},
"expansion": "eccum m (feminine eccam, plural eccōs, feminine plural eccās)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "phrase",
"related": [
{
"word": "eccerem"
},
{
"word": "eccillam"
},
{
"word": "eccistam"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 206 BCE, Plautus, Miles Gloriosus 4.6.65–66",
"roman": "ornatu quidem thalassico.",
"text": "Sed quid ego video? — Quid vides? — Nescio quis eccum incedit",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"there or here I am/you are/he is; here I come/you come/he comes; here is, see here"
],
"raw_glosses": [
"(of something coming) there or here I am/you are/he is; here I come/you come/he comes; here is, see here"
],
"raw_tags": [
"of something coming"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 200 BCE, Plautus, Menaechmi 285–286",
"text": "Quem tu parasitum quaeris, adulescens, meum?\n— Peniculum. — Eccum in vidulo salvom fero.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "c. 194 BCE, Plautus, Poenulus 1.2.71",
"text": "Milphio, heus, ubi es? — Assum apud te, eccum.",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"I am/you are/he is there or here; I am/you are/he is come; here is, see here!"
],
"raw_glosses": [
"(of something present) I am/you are/he is there or here; I am/you are/he is come; here is, see here!"
],
"raw_tags": [
"of something present"
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɛk.kũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛk.kum]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "eccum"
}
Download raw JSONL data for eccum meaning in Latin (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-31 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (e97c820 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.