See ecclesia in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ecclesia meaning in Latin (13.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Quinqueecclesiae"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "chiesa",
"3": "ghiesgia",
"4": "jesgia"
},
"expansion": "Corsican: chiesa, ghiesgia, jesgia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: chiesa, ghiesgia, jesgia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "chiesa"
},
"expansion": "Italian: chiesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: chiesa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "chiesa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: chiesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: chiesa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "chiesia",
"3": "chiesa"
},
"expansion": "Neapolitan: chiesia, chiesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: chiesia, chiesa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "crèsia"
},
"expansion": "Sicilian: crèsia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: crèsia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "chegia",
"3": "cheja",
"4": "creia",
"5": "cresia"
},
"expansion": "Sardinian: chegia, cheja, creia, cresia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: chegia, cheja, creia, cresia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "cîṡa",
"3": "cesa",
"4": "jesa"
},
"expansion": "Emilian: cîṡa, cesa, jesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: cîṡa, cesa, jesa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "gexa"
},
"expansion": "Ligurian: gexa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: gexa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "gesa",
"3": "cesa",
"4": "gesia",
"5": "xesa"
},
"expansion": "Lombard: gesa, cesa, gesia, xesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: gesa, cesa, gesia, xesa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Piedmontese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "gesia"
},
"expansion": "gesia",
"name": "l"
}
],
"text": "Occidental: gesia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "cesa"
},
"expansion": "cesa",
"name": "l"
}
],
"text": "Oriental: cesa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "cisa",
"3": "ciṡa"
},
"expansion": "Romagnol: cisa, ciṡa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romagnol: cisa, ciṡa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "glesie"
},
"expansion": "Friulian: glesie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: glesie"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "cesa"
},
"expansion": "Istriot: cesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: cesa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "dlieja",
"3": "gejia"
},
"expansion": "Ladin: dlieja, gejia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: dlieja, gejia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "ceza"
},
"expansion": "Venetian: ceza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: ceza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "égllése",
"3": "egleisi",
"4": "élaise"
},
"expansion": "Franco-Provençal: égllése, egleisi, élaise",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: égllése, egleisi, élaise"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "eglise"
},
"expansion": "Old French: eglise",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: eglise (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "esglesia",
"3": "sglesia",
"4": "esglea",
"5": "esgleia",
"6": "glesa",
"7": "glesia"
},
"expansion": "Old Catalan: esglesia, sglesia, esglea, esgleia, glesa, glesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: esglesia, sglesia, esglea, esgleia, glesa, glesia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "església"
},
"expansion": "Catalan: església",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: església"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "gleiza",
"3": "glieza",
"4": "glieyza"
},
"expansion": "Old Occitan: gleiza, glieza, glieyza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: gleiza, glieza, glieyza"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "glèisa",
"3": "gleisa"
},
"expansion": "Occitan: glèisa, gleisa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: glèisa, gleisa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-auv",
"2": "lhèisa"
},
"expansion": "Auvergnat: lhèisa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "glheisa"
},
"expansion": "glheisa",
"name": "l"
}
],
"text": "Auvergnat: lhèisa, glheisa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-viv",
"2": "lhèisa"
},
"expansion": "Vivaro-Alpine: lhèisa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "glhèisa"
},
"expansion": "glhèisa",
"name": "l"
}
],
"text": "Vivaro-Alpine: lhèisa, glhèisa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "iglesia"
},
"expansion": "Navarro-Aragonese: iglesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Navarro-Aragonese: iglesia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "ilesia"
},
"expansion": "Aragonese: ilesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: ilesia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "eglesia",
"3": "iglesa"
},
"expansion": "Old Leonese: eglesia, iglesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Leonese: eglesia, iglesa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "ilesia",
"3": "eglesia",
"4": "eigresia",
"5": "eilesia",
"6": "igresia",
"7": "iresia",
"8": "inglesia"
},
"expansion": "Asturian: ilesia, eglesia, eigresia, eilesia, igresia, iresia, inglesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: ilesia, eglesia, eigresia, eilesia, igresia, iresia, inglesia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "igresia"
},
"expansion": "Extremaduran: igresia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Extremaduran: igresia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "ilesia"
},
"expansion": "Leonese: ilesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: ilesia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "eigreija"
},
"expansion": "Mirandese: eigreija",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: eigreija"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "igreja"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: igreja, egreja, egleja\nGalician: igrexa\nPortuguese: igreja (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: igreja, egreja, egleja\nGalician: igrexa\nPortuguese: igreja (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "eglesia"
},
"expansion": "Old Spanish: eglesia\nLadino: iglesia, iglezia\nSpanish: iglesia (see there for further descendants)\n→ Sabir: iglezia",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Spanish: eglesia\nLadino: iglesia, iglezia\nSpanish: iglesia (see there for further descendants)\n→ Sabir: iglezia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ancient borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kishë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kishë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kishë"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "eliza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: eliza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: eliza"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "eclais",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: eclais",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: eclais (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*egluɨs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *egluɨs",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *egluɨs (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Later borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ecclesia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ecclesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ecclesia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "eklezio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: eklezio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: eklezio"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "eklezio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ido: eklezio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ido: eklezio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "ecclesia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Interlingua: ecclesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Interlingua: ecclesia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*kelh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐκκλησία"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía).",
"forms": [
{
"form": "ecclēsia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ecclēsiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ecclēsia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecclēsiae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ecclēsiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ecclēsiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ecclēsiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecclēsiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ecclēsiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecclēsiās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ecclēsiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecclēsiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ecclēsia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ecclēsiae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ecclēsia<1>"
},
"expansion": "ecclēsia f (genitive ecclēsiae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ecclēsia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 31 1",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 24 2",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 28 1",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Ancient Greece",
"orig": "la:Ancient Greece",
"parents": [
"Ancient Europe",
"Ancient Near East",
"History of Greece",
"Ancient history",
"History of Europe",
"Ancient Asia",
"Greece",
"History of Asia",
"History",
"Europe",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 12 4",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Catholicism",
"orig": "la:Catholicism",
"parents": [
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 11 4",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Christianity",
"orig": "la:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 14 1",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Roman Catholicism",
"orig": "la:Roman Catholicism",
"parents": [
"Catholicism",
"Christianity",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"church (a house of worship)"
],
"id": "en-ecclesia-la-noun-jYgZGzC~",
"links": [
[
"church",
"church"
],
[
"house of worship",
"house of worship"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 43 26",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"assembly (of free male citizens of Greek cities)"
],
"id": "en-ecclesia-la-noun-m-2M7Tlo",
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
]
],
"qualifier": "original sense",
"raw_glosses": [
"(original sense) assembly (of free male citizens of Greek cities)"
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"ecclesia"
],
"id": "en-ecclesia-la-noun-hp7t2eWU",
"links": [
[
"ecclesia",
"#English"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ekˈkleː.si.a/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ɛkˈkɫ̪eːs̠iä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ekˈkle.si.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ekˈklɛːs̬iä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Medieval-Latin"
],
"word": "eclesia"
}
],
"word": "ecclesia"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with topic categories using raw markup",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *kelh₁-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"la:Ancient Greece",
"la:Catholicism",
"la:Christianity",
"la:Roman Catholicism"
],
"derived": [
{
"word": "Quinqueecclesiae"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "chiesa",
"3": "ghiesgia",
"4": "jesgia"
},
"expansion": "Corsican: chiesa, ghiesgia, jesgia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: chiesa, ghiesgia, jesgia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "chiesa"
},
"expansion": "Italian: chiesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: chiesa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "chiesa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: chiesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: chiesa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "chiesia",
"3": "chiesa"
},
"expansion": "Neapolitan: chiesia, chiesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: chiesia, chiesa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "crèsia"
},
"expansion": "Sicilian: crèsia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: crèsia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "chegia",
"3": "cheja",
"4": "creia",
"5": "cresia"
},
"expansion": "Sardinian: chegia, cheja, creia, cresia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: chegia, cheja, creia, cresia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "cîṡa",
"3": "cesa",
"4": "jesa"
},
"expansion": "Emilian: cîṡa, cesa, jesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: cîṡa, cesa, jesa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "gexa"
},
"expansion": "Ligurian: gexa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: gexa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "gesa",
"3": "cesa",
"4": "gesia",
"5": "xesa"
},
"expansion": "Lombard: gesa, cesa, gesia, xesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: gesa, cesa, gesia, xesa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "Piedmontese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "gesia"
},
"expansion": "gesia",
"name": "l"
}
],
"text": "Occidental: gesia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "cesa"
},
"expansion": "cesa",
"name": "l"
}
],
"text": "Oriental: cesa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rgn",
"2": "cisa",
"3": "ciṡa"
},
"expansion": "Romagnol: cisa, ciṡa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romagnol: cisa, ciṡa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "glesie"
},
"expansion": "Friulian: glesie",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: glesie"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ist",
"2": "cesa"
},
"expansion": "Istriot: cesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istriot: cesa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "dlieja",
"3": "gejia"
},
"expansion": "Ladin: dlieja, gejia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: dlieja, gejia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "ceza"
},
"expansion": "Venetian: ceza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: ceza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "égllése",
"3": "egleisi",
"4": "élaise"
},
"expansion": "Franco-Provençal: égllése, egleisi, élaise",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: égllése, egleisi, élaise"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "eglise"
},
"expansion": "Old French: eglise",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: eglise (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "esglesia",
"3": "sglesia",
"4": "esglea",
"5": "esgleia",
"6": "glesa",
"7": "glesia"
},
"expansion": "Old Catalan: esglesia, sglesia, esglea, esgleia, glesa, glesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: esglesia, sglesia, esglea, esgleia, glesa, glesia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "església"
},
"expansion": "Catalan: església",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: església"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "gleiza",
"3": "glieza",
"4": "glieyza"
},
"expansion": "Old Occitan: gleiza, glieza, glieyza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: gleiza, glieza, glieyza"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "glèisa",
"3": "gleisa"
},
"expansion": "Occitan: glèisa, gleisa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: glèisa, gleisa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-auv",
"2": "lhèisa"
},
"expansion": "Auvergnat: lhèisa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "glheisa"
},
"expansion": "glheisa",
"name": "l"
}
],
"text": "Auvergnat: lhèisa, glheisa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-viv",
"2": "lhèisa"
},
"expansion": "Vivaro-Alpine: lhèisa",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "glhèisa"
},
"expansion": "glhèisa",
"name": "l"
}
],
"text": "Vivaro-Alpine: lhèisa, glhèisa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oan",
"2": "iglesia"
},
"expansion": "Navarro-Aragonese: iglesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Navarro-Aragonese: iglesia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "ilesia"
},
"expansion": "Aragonese: ilesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: ilesia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "eglesia",
"3": "iglesa"
},
"expansion": "Old Leonese: eglesia, iglesa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Leonese: eglesia, iglesa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "ilesia",
"3": "eglesia",
"4": "eigresia",
"5": "eilesia",
"6": "igresia",
"7": "iresia",
"8": "inglesia"
},
"expansion": "Asturian: ilesia, eglesia, eigresia, eilesia, igresia, iresia, inglesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: ilesia, eglesia, eigresia, eilesia, igresia, iresia, inglesia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ext",
"2": "igresia"
},
"expansion": "Extremaduran: igresia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Extremaduran: igresia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "ilesia"
},
"expansion": "Leonese: ilesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Leonese: ilesia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mwl",
"2": "eigreija"
},
"expansion": "Mirandese: eigreija",
"name": "desc"
}
],
"text": "Mirandese: eigreija"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "igreja"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: igreja, egreja, egleja\nGalician: igrexa\nPortuguese: igreja (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: igreja, egreja, egleja\nGalician: igrexa\nPortuguese: igreja (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "eglesia"
},
"expansion": "Old Spanish: eglesia\nLadino: iglesia, iglezia\nSpanish: iglesia (see there for further descendants)\n→ Sabir: iglezia",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Spanish: eglesia\nLadino: iglesia, iglezia\nSpanish: iglesia (see there for further descendants)\n→ Sabir: iglezia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ancient borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kishë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kishë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kishë"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "eliza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: eliza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: eliza"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "eclais",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: eclais",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: eclais (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*egluɨs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *egluɨs",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *egluɨs (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Later borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ecclesia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ecclesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ecclesia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "eklezio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: eklezio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: eklezio"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "io",
"2": "eklezio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ido: eklezio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ido: eklezio"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ia",
"2": "ecclesia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Interlingua: ecclesia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Interlingua: ecclesia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*kelh₁-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "ἐκκλησία"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek ἐκκλησία (ekklēsía).",
"forms": [
{
"form": "ecclēsia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ecclēsiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ecclēsia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecclēsiae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ecclēsiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ecclēsiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ecclēsiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecclēsiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ecclēsiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecclēsiās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ecclēsiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ecclēsiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ecclēsia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ecclēsiae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ecclēsia<1>"
},
"expansion": "ecclēsia f (genitive ecclēsiae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ecclēsia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"church (a house of worship)"
],
"links": [
[
"church",
"church"
],
[
"house of worship",
"house of worship"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"assembly (of free male citizens of Greek cities)"
],
"links": [
[
"assembly",
"assembly"
]
],
"qualifier": "original sense",
"raw_glosses": [
"(original sense) assembly (of free male citizens of Greek cities)"
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"ecclesia"
],
"links": [
[
"ecclesia",
"#English"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ekˈkleː.si.a/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ɛkˈkɫ̪eːs̠iä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ekˈkle.si.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ekˈklɛːs̬iä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Medieval-Latin"
],
"word": "eclesia"
}
],
"word": "ecclesia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.