"diabetes" meaning in Latin

See diabetes in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /di.aˈbeː.teːs/ [Classical-Latin], [d̪iäˈbeːt̪eːs̠] [Classical-Latin], /di.aˈbe.tes/ (note: modern Italianate Ecclesiastical), [d̪iäˈbɛːt̪es] (note: modern Italianate Ecclesiastical)
Etymology: Borrowing from Ancient Greek δῐᾰβήτης (diabḗtēs, “siphon; diabetes”), from δῐᾰβαίνω (diabaínō, “to step across, pass over”) + -της (-tēs, “-er, -or”, agent noun suffix). Etymology templates: {{bor|la|grc|δῐᾰβήτης||siphon; diabetes}} Ancient Greek δῐᾰβήτης (diabḗtēs, “siphon; diabetes”), {{af|grc|δῐᾰβαίνω|-της|nocat=1|pos2=agent noun suffix|t1=to step across, pass over|t2=-er, -or}} δῐᾰβαίνω (diabaínō, “to step across, pass over”) + -της (-tēs, “-er, -or”, agent noun suffix) Head templates: {{la-noun|diabētēs<1>}} diabētēs m (genitive diabētae); first declension Inflection templates: {{la-ndecl|diabētēs<1>}} Forms: diabētēs [canonical, masculine], diabētae [genitive], no-table-tags [table-tags], diabētēs [nominative, singular], diabētae [nominative, plural], diabētae [genitive, singular], diabētārum [genitive, plural], diabētae [dative, singular], diabētīs [dative, plural], diabētēn [accusative, singular], diabētās [accusative, plural], diabētē [ablative, singular], diabētīs [ablative, plural], diabētē [singular, vocative], diabētae [plural, vocative]
  1. a siphon Tags: declension-1 Synonyms: sīphō
    Sense id: en-diabetes-la-noun-zOcb3TSt Categories (other): Latin masculine nouns in the first declension Disambiguation of Latin masculine nouns in the first declension: 50 50
  2. (New Latin, pathology) diabetes Tags: New-Latin, declension-1 Categories (topical): Diseases
    Sense id: en-diabetes-la-noun-al0o1puL Categories (other): New Latin, Latin entries with incorrect language header, Latin masculine nouns in the first declension, Latin terms suffixed with -tes Disambiguation of Latin entries with incorrect language header: 37 63 Disambiguation of Latin masculine nouns in the first declension: 50 50 Disambiguation of Latin terms suffixed with -tes: 39 61 Topics: medicine, pathology, sciences
     
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "diabetes",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: diabetes",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: diabetes"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "grc",
        "3": "δῐᾰβήτης",
        "4": "",
        "5": "siphon; diabetes"
      },
      "expansion": "Ancient Greek δῐᾰβήτης (diabḗtēs, “siphon; diabetes”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "δῐᾰβαίνω",
        "3": "-της",
        "nocat": "1",
        "pos2": "agent noun suffix",
        "t1": "to step across, pass over",
        "t2": "-er, -or"
      },
      "expansion": "δῐᾰβαίνω (diabaínō, “to step across, pass over”) + -της (-tēs, “-er, -or”, agent noun suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowing from Ancient Greek δῐᾰβήτης (diabḗtēs, “siphon; diabetes”), from δῐᾰβαίνω (diabaínō, “to step across, pass over”) + -της (-tēs, “-er, -or”, agent noun suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "diabētēs",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētae",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētae",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētārum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētae",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētīs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētēn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētīs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētae",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "diabētēs<1>"
      },
      "expansion": "diabētēs m (genitive diabētae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "diabētēs<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Latin masculine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For by natural respiration all the nourishment of a green plant is drawn, as a sort of vital breath, into the highest point, passing through the pith of the stem as though through a siphon, which mechanics call diabetes; […]",
          "ref": "4 CE – c. 70 CE, Columella, De Re Rustica 3.10",
          "text": "Naturali enim spiritu omne alimentum virentis, quasi quaedam anima, per medullam trunci veluti per siphonem quem diabeten vocant mechanici, trahitur in summum: […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a siphon"
      ],
      "id": "en-diabetes-la-noun-zOcb3TSt",
      "links": [
        [
          "siphon",
          "siphon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sīphō"
        }
      ],
      "tags": [
        "declension-1"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "New Latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "la",
          "name": "Diseases",
          "orig": "la:Diseases",
          "parents": [
            "Disease",
            "Health",
            "Body",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "37 63",
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Latin masculine nouns in the first declension",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Latin terms suffixed with -tes",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diabetes"
      ],
      "id": "en-diabetes-la-noun-al0o1puL",
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "diabetes",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(New Latin, pathology) diabetes"
      ],
      "tags": [
        "New-Latin",
        "declension-1"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/di.aˈbeː.teːs/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪iäˈbeːt̪eːs̠]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/di.aˈbe.tes/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[d̪iäˈbɛːt̪es]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "diabetes"
}

{
  "categories": [
    "Latin 4-syllable words",
    "Latin entries with incorrect language header",
    "Latin first declension nouns",
    "Latin lemmas",
    "Latin masculine nouns",
    "Latin masculine nouns in the first declension",
    "Latin nouns",
    "Latin nouns with red links in their inflection tables",
    "Latin terms borrowed from Ancient Greek",
    "Latin terms derived from Ancient Greek",
    "Latin terms suffixed with -tes",
    "Latin terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "en",
            "2": "diabetes",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ English: diabetes",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ English: diabetes"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "grc",
        "3": "δῐᾰβήτης",
        "4": "",
        "5": "siphon; diabetes"
      },
      "expansion": "Ancient Greek δῐᾰβήτης (diabḗtēs, “siphon; diabetes”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "δῐᾰβαίνω",
        "3": "-της",
        "nocat": "1",
        "pos2": "agent noun suffix",
        "t1": "to step across, pass over",
        "t2": "-er, -or"
      },
      "expansion": "δῐᾰβαίνω (diabaínō, “to step across, pass over”) + -της (-tēs, “-er, -or”, agent noun suffix)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowing from Ancient Greek δῐᾰβήτης (diabḗtēs, “siphon; diabetes”), from δῐᾰβαίνω (diabaínō, “to step across, pass over”) + -της (-tēs, “-er, -or”, agent noun suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "diabētēs",
      "tags": [
        "canonical",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētae",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētēs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētae",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētae",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētārum",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētae",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētīs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētēn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētās",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētīs",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "diabētae",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "diabētēs<1>"
      },
      "expansion": "diabētēs m (genitive diabētae); first declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "diabētēs<1>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "For by natural respiration all the nourishment of a green plant is drawn, as a sort of vital breath, into the highest point, passing through the pith of the stem as though through a siphon, which mechanics call diabetes; […]",
          "ref": "4 CE – c. 70 CE, Columella, De Re Rustica 3.10",
          "text": "Naturali enim spiritu omne alimentum virentis, quasi quaedam anima, per medullam trunci veluti per siphonem quem diabeten vocant mechanici, trahitur in summum: […]"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a siphon"
      ],
      "links": [
        [
          "siphon",
          "siphon"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sīphō"
        }
      ],
      "tags": [
        "declension-1"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "New Latin",
        "la:Diseases"
      ],
      "glosses": [
        "diabetes"
      ],
      "links": [
        [
          "pathology",
          "pathology"
        ],
        [
          "diabetes",
          "#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(New Latin, pathology) diabetes"
      ],
      "tags": [
        "New-Latin",
        "declension-1"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "pathology",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/di.aˈbeː.teːs/",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[d̪iäˈbeːt̪eːs̠]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/di.aˈbe.tes/",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    },
    {
      "ipa": "[d̪iäˈbɛːt̪es]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "diabetes"
}

Download raw JSONL data for diabetes meaning in Latin (4.1kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.