See deponendus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Future passive participle (gerundive) of dēpōnō",
"forms": [
{
"form": "dēpōnendus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dēpōnenda",
"links": [
[
"dēpōnenda",
"deponenda"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "dēpōnendum",
"links": [
[
"dēpōnendum",
"deponendum"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dēpōnendus",
"links": [
[
"dēpōnendus",
"deponendus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnenda",
"links": [
[
"dēpōnenda",
"deponenda#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendum",
"links": [
[
"dēpōnendum",
"deponendum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendī",
"links": [
[
"dēpōnendī",
"deponendi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnendae",
"links": [
[
"dēpōnendae",
"deponendae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnenda",
"links": [
[
"dēpōnenda",
"deponenda#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnendī",
"links": [
[
"dēpōnendī",
"deponendi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendae",
"links": [
[
"dēpōnendae",
"deponendae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendī",
"links": [
[
"dēpōnendī",
"deponendi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendōrum",
"links": [
[
"dēpōnendōrum",
"deponendorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnendārum",
"links": [
[
"dēpōnendārum",
"deponendarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnendōrum",
"links": [
[
"dēpōnendōrum",
"deponendorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnendō",
"links": [
[
"dēpōnendō",
"deponendo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendae",
"links": [
[
"dēpōnendae",
"deponendae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendō",
"links": [
[
"dēpōnendō",
"deponendo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendīs",
"links": [
[
"dēpōnendīs",
"deponendis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnendum",
"links": [
[
"dēpōnendum",
"deponendum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendam",
"links": [
[
"dēpōnendam",
"deponendam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendum",
"links": [
[
"dēpōnendum",
"deponendum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendōs",
"links": [
[
"dēpōnendōs",
"deponendos#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnendās",
"links": [
[
"dēpōnendās",
"deponendas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnenda",
"links": [
[
"dēpōnenda",
"deponenda#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnendō",
"links": [
[
"dēpōnendō",
"deponendo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendā",
"links": [
[
"dēpōnendā",
"deponenda#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendō",
"links": [
[
"dēpōnendō",
"deponendo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendīs",
"links": [
[
"dēpōnendīs",
"deponendis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnende",
"links": [
[
"dēpōnende",
"deponende#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dēpōnenda",
"links": [
[
"dēpōnenda",
"deponenda#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dēpōnendum",
"links": [
[
"dēpōnendum",
"deponendum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dēpōnendī",
"links": [
[
"dēpōnendī",
"deponendi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dēpōnendae",
"links": [
[
"dēpōnendae",
"deponendae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dēpōnenda",
"links": [
[
"dēpōnenda",
"deponenda#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dēpōnendus"
},
"expansion": "dēpōnendus (feminine dēpōnenda, neuter dēpōnendum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dēpōnendus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let us see whether Elias will come to take him down",
"ref": "c. 347 CE – 420 CE, Hieronymus, Vulgate Marcus.15.36",
"text": "sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum",
"translation": "Let us see whether Elias will come to take him down",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"which is to be deposited, laid aside etc."
],
"id": "en-deponendus-la-verb-708DzYOS",
"links": [
[
"deposited",
"deposited"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
}
],
"word": "deponendus"
}
{
"etymology_text": "Future passive participle (gerundive) of dēpōnō",
"forms": [
{
"form": "dēpōnendus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "dēpōnenda",
"links": [
[
"dēpōnenda",
"deponenda"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "dēpōnendum",
"links": [
[
"dēpōnendum",
"deponendum"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dēpōnendus",
"links": [
[
"dēpōnendus",
"deponendus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnenda",
"links": [
[
"dēpōnenda",
"deponenda#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendum",
"links": [
[
"dēpōnendum",
"deponendum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendī",
"links": [
[
"dēpōnendī",
"deponendi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnendae",
"links": [
[
"dēpōnendae",
"deponendae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnenda",
"links": [
[
"dēpōnenda",
"deponenda#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnendī",
"links": [
[
"dēpōnendī",
"deponendi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendae",
"links": [
[
"dēpōnendae",
"deponendae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendī",
"links": [
[
"dēpōnendī",
"deponendi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendōrum",
"links": [
[
"dēpōnendōrum",
"deponendorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnendārum",
"links": [
[
"dēpōnendārum",
"deponendarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnendōrum",
"links": [
[
"dēpōnendōrum",
"deponendorum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnendō",
"links": [
[
"dēpōnendō",
"deponendo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendae",
"links": [
[
"dēpōnendae",
"deponendae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendō",
"links": [
[
"dēpōnendō",
"deponendo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendīs",
"links": [
[
"dēpōnendīs",
"deponendis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnendum",
"links": [
[
"dēpōnendum",
"deponendum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendam",
"links": [
[
"dēpōnendam",
"deponendam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendum",
"links": [
[
"dēpōnendum",
"deponendum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendōs",
"links": [
[
"dēpōnendōs",
"deponendos#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnendās",
"links": [
[
"dēpōnendās",
"deponendas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnenda",
"links": [
[
"dēpōnenda",
"deponenda#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnendō",
"links": [
[
"dēpōnendō",
"deponendo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendā",
"links": [
[
"dēpōnendā",
"deponenda#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendō",
"links": [
[
"dēpōnendō",
"deponendo#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "dēpōnendīs",
"links": [
[
"dēpōnendīs",
"deponendis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "dēpōnende",
"links": [
[
"dēpōnende",
"deponende#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dēpōnenda",
"links": [
[
"dēpōnenda",
"deponenda#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dēpōnendum",
"links": [
[
"dēpōnendum",
"deponendum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dēpōnendī",
"links": [
[
"dēpōnendī",
"deponendi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dēpōnendae",
"links": [
[
"dēpōnendae",
"deponendae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "dēpōnenda",
"links": [
[
"dēpōnenda",
"deponenda#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dēpōnendus"
},
"expansion": "dēpōnendus (feminine dēpōnenda, neuter dēpōnendum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dēpōnendus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin future passive participles",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participles",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Let us see whether Elias will come to take him down",
"ref": "c. 347 CE – 420 CE, Hieronymus, Vulgate Marcus.15.36",
"text": "sinite videamus si veniat Helias ad deponendum eum",
"translation": "Let us see whether Elias will come to take him down",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"which is to be deposited, laid aside etc."
],
"links": [
[
"deposited",
"deposited"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"participle"
]
}
],
"word": "deponendus"
}
Download raw JSONL data for deponendus meaning in Latin (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-03 from the enwiktionary dump dated 2026-04-01 using wiktextract (4d423fd and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.