See delphinalis in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delphinal"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "delphinal"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "delfinale"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "delfinal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "delphīnus",
"4": "-ālis<id:adjectivizing suffix>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"δελφίς\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"delphīnus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"adjectivizing suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"delphinalis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"delphinalis\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "delphīnus<t:dauphin>",
"3": "ālis<t:-al><pos:adjective-forming suffix>"
},
"expansion": "delphīnus (“dauphin”) + -ālis (“-al”, adjective-forming suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From delphīnus (“dauphin”) + -ālis (“-al”, adjective-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "delphīnālis",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "delphīnāle",
"links": [
[
"delphīnāle",
"delphinale"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "delphīnāliter",
"links": [
[
"delphīnāliter",
"delphinaliter"
]
],
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "delphīnālis",
"links": [
[
"delphīnālis",
"delphinalis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "delphīnāle",
"links": [
[
"delphīnāle",
"delphinale#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "delphīnālēs",
"links": [
[
"delphīnālēs",
"delphinales#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "delphīnālia",
"links": [
[
"delphīnālia",
"delphinalia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "delphīnālis",
"links": [
[
"delphīnālis",
"delphinalis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "delphīnālium",
"links": [
[
"delphīnālium",
"delphinalium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "delphīnālī",
"links": [
[
"delphīnālī",
"delphinali#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "delphīnālibus",
"links": [
[
"delphīnālibus",
"delphinalibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "delphīnālem",
"links": [
[
"delphīnālem",
"delphinalem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "delphīnāle",
"links": [
[
"delphīnāle",
"delphinale#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "delphīnālīs",
"links": [
[
"delphīnālīs",
"delphinalis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "delphīnālēs",
"links": [
[
"delphīnālēs",
"delphinales#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "delphīnālia",
"links": [
[
"delphīnālia",
"delphinalia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "delphīnālī",
"links": [
[
"delphīnālī",
"delphinali#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "delphīnālibus",
"links": [
[
"delphīnālibus",
"delphinalibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "delphīnālis",
"links": [
[
"delphīnālis",
"delphinalis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "delphīnāle",
"links": [
[
"delphīnāle",
"delphinale#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "delphīnālēs",
"links": [
[
"delphīnālēs",
"delphinales#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "delphīnālia",
"links": [
[
"delphīnālia",
"delphinalia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "delphīnālis",
"adv": "delphīnāliter"
},
"expansion": "delphīnālis (neuter delphīnāle, adverb delphīnāliter); third-declension two-termination adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "delphīnālis"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -alis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin third declension adjectives of two terminations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
141
],
[
131,
142
],
[
189,
199
]
],
"english": "And this supports the fiscal case concerning the matter of the coinage before the court of the Parliament of Delphinate; because several royal and delphinal rescripts have been issued, by which it is ordered in the royal territory and in the present delphinal [territory] ….",
"ref": "1561, Decisiones aureae, page 42:",
"text": "Et iſtud facit pro cauſa fiſcali ſuper facto monetarum corã curia Parlamenti Delphinatus: quia emanauerunt plura reſcripta regia & Delphinalia, per quæ mandatur in patria regia, & pręſenti Delphinali [...]",
"translation": "And this supports the fiscal case concerning the matter of the coinage before the court of the Parliament of Delphinate; because several royal and delphinal rescripts have been issued, by which it is ordered in the royal territory and in the present delphinal [territory] ….",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"english": "The question concerns a letter of royal and delphinal majesty, sent to the said court of Parliament at the request of the men of the Valleys of Loysia, Frenchinaria, and Argentaria, or the Waldensians, in which it is in effect ordered that the court transmit the acts and proceedings previously conducted...",
"ref": "1891, Histoire générale des Alpes maritimes, page 469:",
"text": "Quaeritur super epistola majestatis regiae et delphinalis, transmissa ipsi curiae parlamenti ad suggessionem hominum Vallis Loysiae, Frenchinarie et Argentariae seu Valdensium, ubi in effectu mandatur quod curia transmittat acta et processus alias agitatos...",
"translation": "The question concerns a letter of royal and delphinal majesty, sent to the said court of Parliament at the request of the men of the Valleys of Loysia, Frenchinaria, and Argentaria, or the Waldensians, in which it is in effect ordered that the court transmit the acts and proceedings previously conducted...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"delphinal (of or relating to a dauphin)"
],
"id": "en-delphinalis-la-adj-jYV4qzzM",
"links": [
[
"delphinal",
"delphinal"
],
[
"dauphin",
"dauphin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) delphinal (of or relating to a dauphin)"
],
"related": [
{
"word": "delphīnātus"
},
{
"word": "delphīnus"
},
{
"word": "delphīna"
}
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-3",
"two-termination"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[del.fiˈnaː.lis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "delphinalis"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delphinal"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "delphinal"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "delfinale"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "delfinal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "delphīnus",
"4": "-ālis<id:adjectivizing suffix>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"δελφίς\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"delphīnus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"adjectivizing suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"is_uncertain\" : true, \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"grow\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂el-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ālis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ālis\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"delphinalis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"delphinalis\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "delphīnus<t:dauphin>",
"3": "ālis<t:-al><pos:adjective-forming suffix>"
},
"expansion": "delphīnus (“dauphin”) + -ālis (“-al”, adjective-forming suffix)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From delphīnus (“dauphin”) + -ālis (“-al”, adjective-forming suffix).",
"forms": [
{
"form": "delphīnālis",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "delphīnāle",
"links": [
[
"delphīnāle",
"delphinale"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "delphīnāliter",
"links": [
[
"delphīnāliter",
"delphinaliter"
]
],
"tags": [
"adverb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "delphīnālis",
"links": [
[
"delphīnālis",
"delphinalis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "delphīnāle",
"links": [
[
"delphīnāle",
"delphinale#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "delphīnālēs",
"links": [
[
"delphīnālēs",
"delphinales#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "delphīnālia",
"links": [
[
"delphīnālia",
"delphinalia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "delphīnālis",
"links": [
[
"delphīnālis",
"delphinalis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "delphīnālium",
"links": [
[
"delphīnālium",
"delphinalium#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "delphīnālī",
"links": [
[
"delphīnālī",
"delphinali#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "delphīnālibus",
"links": [
[
"delphīnālibus",
"delphinalibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "delphīnālem",
"links": [
[
"delphīnālem",
"delphinalem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "delphīnāle",
"links": [
[
"delphīnāle",
"delphinale#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "delphīnālīs",
"links": [
[
"delphīnālīs",
"delphinalis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "delphīnālēs",
"links": [
[
"delphīnālēs",
"delphinales#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "delphīnālia",
"links": [
[
"delphīnālia",
"delphinalia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "delphīnālī",
"links": [
[
"delphīnālī",
"delphinali#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "delphīnālibus",
"links": [
[
"delphīnālibus",
"delphinalibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "delphīnālis",
"links": [
[
"delphīnālis",
"delphinalis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "delphīnāle",
"links": [
[
"delphīnāle",
"delphinale#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "delphīnālēs",
"links": [
[
"delphīnālēs",
"delphinales#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "delphīnālia",
"links": [
[
"delphīnālia",
"delphinalia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "delphīnālis",
"adv": "delphīnāliter"
},
"expansion": "delphīnālis (neuter delphīnāle, adverb delphīnāliter); third-declension two-termination adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "delphīnālis"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "delphīnātus"
},
{
"word": "delphīnus"
},
{
"word": "delphīna"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂el- (grow)",
"Latin terms suffixed with -alis",
"Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension adjectives",
"Latin third declension adjectives of two terminations",
"Medieval Latin",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
131,
141
],
[
131,
142
],
[
189,
199
]
],
"english": "And this supports the fiscal case concerning the matter of the coinage before the court of the Parliament of Delphinate; because several royal and delphinal rescripts have been issued, by which it is ordered in the royal territory and in the present delphinal [territory] ….",
"ref": "1561, Decisiones aureae, page 42:",
"text": "Et iſtud facit pro cauſa fiſcali ſuper facto monetarum corã curia Parlamenti Delphinatus: quia emanauerunt plura reſcripta regia & Delphinalia, per quæ mandatur in patria regia, & pręſenti Delphinali [...]",
"translation": "And this supports the fiscal case concerning the matter of the coinage before the court of the Parliament of Delphinate; because several royal and delphinal rescripts have been issued, by which it is ordered in the royal territory and in the present delphinal [territory] ….",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
46,
57
]
],
"english": "The question concerns a letter of royal and delphinal majesty, sent to the said court of Parliament at the request of the men of the Valleys of Loysia, Frenchinaria, and Argentaria, or the Waldensians, in which it is in effect ordered that the court transmit the acts and proceedings previously conducted...",
"ref": "1891, Histoire générale des Alpes maritimes, page 469:",
"text": "Quaeritur super epistola majestatis regiae et delphinalis, transmissa ipsi curiae parlamenti ad suggessionem hominum Vallis Loysiae, Frenchinarie et Argentariae seu Valdensium, ubi in effectu mandatur quod curia transmittat acta et processus alias agitatos...",
"translation": "The question concerns a letter of royal and delphinal majesty, sent to the said court of Parliament at the request of the men of the Valleys of Loysia, Frenchinaria, and Argentaria, or the Waldensians, in which it is in effect ordered that the court transmit the acts and proceedings previously conducted...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"delphinal (of or relating to a dauphin)"
],
"links": [
[
"delphinal",
"delphinal"
],
[
"dauphin",
"dauphin"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) delphinal (of or relating to a dauphin)"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-3",
"two-termination"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[del.fiˈnaː.lis]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "delphinalis"
}
Download raw JSONL data for delphinalis meaning in Latin (8.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.