See delirium in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"inherited",
"uncertain"
],
"word": "deleres"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "deler"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deliri"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deliriu"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "delír",
"word": "дели́р"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deliri"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delier"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deliro"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deliirium"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delir"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "délire"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delir"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Delirium"
},
{
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delírium"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deliro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirio"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirio"
},
{
"lang": "Northern Kurdish",
"lang_code": "kmr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delîriyûm"
},
{
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "dille"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delírio"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "delírij",
"word": "дели́рий"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "делиријум"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delírium"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirio"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delírium"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deliriyum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "dēlīrō<t:to deviate from a straight track; to be crazy or deranged>",
"4": "-ium<pos:nominal suffix>",
"text": "+",
"title": "dēlīrium",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nLatin dē-\nProto-Indo-European *leys-\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *lóyseh₂\nProto-Italic *loizā\nLatin līra\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin dēlīrō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin dēlīrium\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dē\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dē\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dē-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"track, rut\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"trace\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*leys-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*lóyseh₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*loizā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"līra\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dēlīrō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"nominal suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dēlīrium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"dēlīrium\">\nFrom dēlīrō (“to deviate from a straight track; to be crazy or deranged”) + -ium (nominal suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nLatin dē-\nProto-Indo-European *leys-\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *lóyseh₂\nProto-Italic *loizā\nLatin līra\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin dēlīrō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin dēlīrium\nFrom dēlīrō (“to deviate from a straight track; to be crazy or deranged”) + -ium (nominal suffix).",
"forms": [
{
"form": "dēlīrium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "dēlīriī",
"links": [
[
"dēlīriī",
"delirii"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "dēlīrī",
"links": [
[
"dēlīrī",
"deliri"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dēlīrium",
"links": [
[
"dēlīrium",
"delirium#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dēlīria",
"links": [
[
"dēlīria",
"deliria#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dēlīriī",
"links": [
[
"dēlīriī",
"delirii#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dēlīrī",
"links": [
[
"dēlīrī",
"deliri#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dēlīriōrum",
"links": [
[
"dēlīriōrum",
"deliriorum#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dēlīriō",
"links": [
[
"dēlīriō",
"delirio#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dēlīriīs",
"links": [
[
"dēlīriīs",
"deliriis#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dēlīrium",
"links": [
[
"dēlīrium",
"delirium#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dēlīria",
"links": [
[
"dēlīria",
"deliria#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dēlīriō",
"links": [
[
"dēlīriō",
"delirio#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dēlīriīs",
"links": [
[
"dēlīriīs",
"deliriis#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "dēlīrium",
"links": [
[
"dēlīrium",
"delirium#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dēlīria",
"links": [
[
"dēlīria",
"deliria#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dēlīrium<2>"
},
"expansion": "dēlīrium n (genitive dēlīriī or dēlīrī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dēlīrium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin neuter nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ium",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 10 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Medical signs and symptoms",
"orig": "la:Medical signs and symptoms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
79,
87
]
],
"english": "[…] or when, likewise without the fever subsiding, he is distressed at once by delirium and difficulty in breathing […]",
"ref": "c. 47 C.E., Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, 2.7.28:",
"text": "[…] aut quī febre aequē nōn quiēscente simul et dēlīrio et spīrandī difficultāte vexātur […]",
"translation": "[…] or when, likewise without the fever subsiding, he is distressed at once by delirium and difficulty in breathing […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Delirium, madness, frenzy."
],
"id": "en-delirium-la-noun-ObOBoy~m",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"Delirium",
"delirium#English"
],
[
"madness",
"madness"
],
[
"frenzy",
"frenzy"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) Delirium, madness, frenzy."
],
"related": [
{
"word": "dēlīrāmentum"
},
{
"word": "dēlīrātiō"
},
{
"word": "dēlīritās"
},
{
"word": "dēlīrō"
},
{
"word": "dēlīrus"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dēlīrātiō"
},
{
"word": "dēlīritās"
}
],
"tags": [
"declension-2"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[deːˈliː.ri.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[deˈliː.ri.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "delirium"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"inherited",
"uncertain"
],
"word": "deleres"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "deler"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deliri"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deliriu"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "delír",
"word": "дели́р"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deliri"
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delier"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deliro"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deliirium"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delir"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "délire"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delir"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Delirium"
},
{
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delírium"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deliro"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirio"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirio"
},
{
"lang": "Northern Kurdish",
"lang_code": "kmr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delîriyûm"
},
{
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "dille"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delírio"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "delírij",
"word": "дели́рий"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "делиријум"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delírium"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirio"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delírium"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "delirium"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "deliriyum"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "dēlīrō<t:to deviate from a straight track; to be crazy or deranged>",
"4": "-ium<pos:nominal suffix>",
"text": "+",
"title": "dēlīrium",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nLatin dē-\nProto-Indo-European *leys-\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *lóyseh₂\nProto-Italic *loizā\nLatin līra\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin dēlīrō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin dēlīrium\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dē\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dē\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dē-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"track, rut\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"trace\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*leys-\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂\", \"status\" : \"ambiguous\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*lóyseh₂\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*loizā\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"līra\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"id\" : \"denominative\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ājō\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suf\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"intransitive verbs\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂yéti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" }, { \"keyword_abbrev\" : \"influ.\", \"keyword_label\" : \"Influenced by\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂ti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-āō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ō\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dēlīrō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"nom.\", \"keyword_label\" : \"Nominalization of\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"suffix forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-ijos\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-(i)yós\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ios\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"-ios\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ius\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword\" : \"nominalization\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"nominal suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dēlīrium\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"dēlīrium\">\nFrom dēlīrō (“to deviate from a straight track; to be crazy or deranged”) + -ium (nominal suffix).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nLatin dē-\nProto-Indo-European *leys-\nProto-Indo-European *-eh₂\nProto-Indo-European *lóyseh₂\nProto-Italic *loizā\nLatin līra\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-eh₂yéti\nProto-Indo-European *-h₂tiinflu.\nProto-Italic *-ājō\nProto-Italic *-āō\nLatin -ō\nLatin dēlīrō\nProto-Indo-European *-(i)yós\nProto-Italic *-ijos\nProto-Italic *-ios\nOld Latin -ios\nLatin -iusnom.\nLatin -ium\nLatin dēlīrium\nFrom dēlīrō (“to deviate from a straight track; to be crazy or deranged”) + -ium (nominal suffix).",
"forms": [
{
"form": "dēlīrium",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "dēlīriī",
"links": [
[
"dēlīriī",
"delirii"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "dēlīrī",
"links": [
[
"dēlīrī",
"deliri"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "dēlīrium",
"links": [
[
"dēlīrium",
"delirium#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "dēlīria",
"links": [
[
"dēlīria",
"deliria#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "dēlīriī",
"links": [
[
"dēlīriī",
"delirii#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dēlīrī",
"links": [
[
"dēlīrī",
"deliri#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dēlīriōrum",
"links": [
[
"dēlīriōrum",
"deliriorum#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dēlīriō",
"links": [
[
"dēlīriō",
"delirio#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dēlīriīs",
"links": [
[
"dēlīriīs",
"deliriis#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "dēlīrium",
"links": [
[
"dēlīrium",
"delirium#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "dēlīria",
"links": [
[
"dēlīria",
"deliria#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "dēlīriō",
"links": [
[
"dēlīriō",
"delirio#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "dēlīriīs",
"links": [
[
"dēlīriīs",
"deliriis#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "dēlīrium",
"links": [
[
"dēlīrium",
"delirium#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "dēlīria",
"links": [
[
"dēlīria",
"deliria#Latin"
]
],
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "dēlīrium<2>"
},
"expansion": "dēlīrium n (genitive dēlīriī or dēlīrī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "dēlīrium<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "dēlīrāmentum"
},
{
"word": "dēlīrātiō"
},
{
"word": "dēlīritās"
},
{
"word": "dēlīrō"
},
{
"word": "dēlīrus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin neuter nouns",
"Latin neuter nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *leys-",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *de",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *déh₁",
"Latin terms suffixed with -ium",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"la:Medical signs and symptoms"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
79,
87
]
],
"english": "[…] or when, likewise without the fever subsiding, he is distressed at once by delirium and difficulty in breathing […]",
"ref": "c. 47 C.E., Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, 2.7.28:",
"text": "[…] aut quī febre aequē nōn quiēscente simul et dēlīrio et spīrandī difficultāte vexātur […]",
"translation": "[…] or when, likewise without the fever subsiding, he is distressed at once by delirium and difficulty in breathing […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Delirium, madness, frenzy."
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"Delirium",
"delirium#English"
],
[
"madness",
"madness"
],
[
"frenzy",
"frenzy"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) Delirium, madness, frenzy."
],
"synonyms": [
{
"word": "dēlīrātiō"
},
{
"word": "dēlīritās"
}
],
"tags": [
"declension-2"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[deːˈliː.ri.ũː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[deˈliː.ri.um]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "delirium"
}
Download raw JSONL data for delirium meaning in Latin (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-16 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.