See decem et septem in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "dicessette"
},
"expansion": "Corsican: dicessette",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: dicessette"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "dixisete"
},
"expansion": "Venetian: dixisete",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: dixisete"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "diecisiete"
},
"expansion": "Asturian: diecisiete",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: diecisiete"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "diecisiete"
},
"expansion": "Spanish: diecisiete",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: diecisiete"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "diciassette"
},
"expansion": "Italian: diciassette",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: diciassette"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "dezasete"
},
"expansion": "Galician: dezasete",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: dezasete"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dezassete"
},
"expansion": "Portuguese: dezassete",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: dezassete"
}
],
"etymology_text": "From decem (“ten”) + et (“and”) + septem (“seven”).",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Latin cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "70 BCE, Cicero, In Verrem 2.1.36",
"text": "Primum brevitatem cognoscite: accepi, inquit, viciens ducenta triginta quinque milia quadringentos decem et septem nummos. Dedi stipendio, frumento, legatis, pro quaestore, cohorti praetoriae hs mille sescenta triginta quinque milia quadringentos decem et septem nummos. Reliqui arimini hs sescenta milia."
},
{
"english": "1935 translation by Evan T. Sage\nHe sent dispatches to the senate that two petty kings, Culcha and Luxinius, were in arms, that seventeen towns had joined Culcha and the powerful cities of Carmo and Baldo were with Luxinius, and that on the coast, the Malacini and Sexetani and all Baeturia and other states which had not yet disclosed their intentions would soon rise to join the revolt of their neighbours.",
"ref": "27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab Urbe Condita 33.21.8",
"text": "Is litteris senatum certiorem fecit Culcham et Luxinium regulos in armis esse: cum Culcha decem et septem oppida, cum Luxinio ualidas urbes Carmonem et Bardonem; in maritima ora Malacinos Sexetanosque Baeturiam omnem et quae nondum animos nudauerant ad finitimorum motus consurrectura."
},
{
"english": "2018 translation by J. C. Yardley\nIt is reported that 17,000 of the enemy were killed that day, with more than 3,700 taken alive, and with 77 military standards and almost 600 horses captured.",
"ref": "27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab Urbe Condita 40.40.11",
"text": "Decem et septem milia hostium caesa eo die traduntur, vivi capti plus tria milia septingenti, cum signis militaribus septuaginta septem, equis prope sescentis."
},
{
"ref": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 7.103.2",
"text": "Ante decem et septem annos bina ceperat spolia."
}
],
"glosses": [
"seventeen; 17"
],
"id": "en-decem_et_septem-la-num-Ns1uj-Qm",
"links": [
[
"seventeen",
"seventeen"
]
],
"synonyms": [
{
"sense": "Symbol",
"word": "XVII"
}
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈde.kem et ˈsep.tem/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɛkɛ̃ˑ ɛt̪ ˈs̠ɛpt̪ɛ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈde.t͡ʃem et ˈsep.tem/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɛːt͡ʃem ɛt̪ ˈsɛpt̪em]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "decem et septem"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "dicessette"
},
"expansion": "Corsican: dicessette",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: dicessette"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "dixisete"
},
"expansion": "Venetian: dixisete",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: dixisete"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "diecisiete"
},
"expansion": "Asturian: diecisiete",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: diecisiete"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "diecisiete"
},
"expansion": "Spanish: diecisiete",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: diecisiete"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "diciassette"
},
"expansion": "Italian: diciassette",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: diciassette"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "dezasete"
},
"expansion": "Galician: dezasete",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: dezasete"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "dezassete"
},
"expansion": "Portuguese: dezassete",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: dezassete"
}
],
"etymology_text": "From decem (“ten”) + et (“and”) + septem (“seven”).",
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin cardinal numbers",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin indeclinable numerals",
"Latin lemmas",
"Latin multiword terms",
"Latin numerals",
"Latin numerals with red links in their inflection tables",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "70 BCE, Cicero, In Verrem 2.1.36",
"text": "Primum brevitatem cognoscite: accepi, inquit, viciens ducenta triginta quinque milia quadringentos decem et septem nummos. Dedi stipendio, frumento, legatis, pro quaestore, cohorti praetoriae hs mille sescenta triginta quinque milia quadringentos decem et septem nummos. Reliqui arimini hs sescenta milia."
},
{
"english": "1935 translation by Evan T. Sage\nHe sent dispatches to the senate that two petty kings, Culcha and Luxinius, were in arms, that seventeen towns had joined Culcha and the powerful cities of Carmo and Baldo were with Luxinius, and that on the coast, the Malacini and Sexetani and all Baeturia and other states which had not yet disclosed their intentions would soon rise to join the revolt of their neighbours.",
"ref": "27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab Urbe Condita 33.21.8",
"text": "Is litteris senatum certiorem fecit Culcham et Luxinium regulos in armis esse: cum Culcha decem et septem oppida, cum Luxinio ualidas urbes Carmonem et Bardonem; in maritima ora Malacinos Sexetanosque Baeturiam omnem et quae nondum animos nudauerant ad finitimorum motus consurrectura."
},
{
"english": "2018 translation by J. C. Yardley\nIt is reported that 17,000 of the enemy were killed that day, with more than 3,700 taken alive, and with 77 military standards and almost 600 horses captured.",
"ref": "27 BCE – 25 BCE, Titus Livius, Ab Urbe Condita 40.40.11",
"text": "Decem et septem milia hostium caesa eo die traduntur, vivi capti plus tria milia septingenti, cum signis militaribus septuaginta septem, equis prope sescentis."
},
{
"ref": "c. 77 CE – 79 CE, Pliny the Elder, Naturalis Historia 7.103.2",
"text": "Ante decem et septem annos bina ceperat spolia."
}
],
"glosses": [
"seventeen; 17"
],
"links": [
[
"seventeen",
"seventeen"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈde.kem et ˈsep.tem/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɛkɛ̃ˑ ɛt̪ ˈs̠ɛpt̪ɛ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈde.t͡ʃem et ˈsep.tem/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈd̪ɛːt͡ʃem ɛt̪ ˈsɛpt̪em]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Symbol",
"word": "XVII"
}
],
"word": "decem et septem"
}
Download raw JSONL data for decem et septem meaning in Latin (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.