See custodia in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as toponyms or surnames"
},
"expansion": "(as toponyms or surnames)",
"name": "q"
}
],
"text": "Inherited (as toponyms or surnames)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Costoja"
},
"expansion": "Catalan: Costoja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: Costoja"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "Costoja"
},
"expansion": "Occitan: Costoja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: Costoja"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Coustouge",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Coustouge",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Coustouge"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Costoia"
},
"expansion": "Galician: Costoia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: Costoia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Custóias"
},
"expansion": "Portuguese: Custóias",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Custóias"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "Custoxa"
},
"expansion": "Venetan: Custoxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: Custoxa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Custoza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Custoza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Custoza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowed:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "custòdia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: custòdia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: custòdia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "custody",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: custody",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: custody"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουστωδία",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: κουστωδία (koustodía)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: κουστωδία (koustodía)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "custodia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: custodia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: custodia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "custode",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: custode",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle French: custode"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "custode",
"qq": "rare"
},
"expansion": "French: custode (rare)",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: custode (rare)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "custodia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Occitan: custodia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Occitan: custodia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "custodia"
},
"expansion": "Occitan: custodia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: custodia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "custódia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: custódia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: custódia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "custodie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: custodie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: custodie"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "custodia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: custodia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: custodia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "custōs",
"3": "-ia",
"alt1": "custōd-",
"t1": "guardian"
},
"expansion": "custōd- (“guardian”) + -ia",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From custōd- (“guardian”) + -ia.",
"forms": [
{
"form": "custōdia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "custōdiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "custōdia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "custōdiae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "custōdiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "custōdiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "custōdiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "custōdiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "custōdiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "custōdiās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "custōdiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "custōdiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "custōdia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "custōdiae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "custōdia<1>"
},
"expansion": "custōdia f (genitive custōdiae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "custōdia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"protection, safekeeping"
],
"id": "en-custodia-la-noun-SUXsGtmq",
"links": [
[
"protection",
"protection"
],
[
"safekeeping",
"safekeeping"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"custody, guardianship"
],
"id": "en-custodia-la-noun-AF8RONe5",
"links": [
[
"custody",
"custody"
],
[
"guardianship",
"guardianship"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 0 0 0 0 0 11 26 2 0 1 11 26 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 96",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 56",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 87",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ia",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the soldiers' counsel was, that they should kill the prisoners, lest any of them, swimming out, should escape. (Douay-Rheims)",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Acts.27.42",
"text": "Militum autem consilium fuit ut custodias occiderent, ne quis cum enatasset, effugeret."
}
],
"glosses": [
"prisoner"
],
"id": "en-custodia-la-noun-QclfNLqP",
"links": [
[
"prisoner",
"prisoner"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) prisoner"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kusˈtoː.di.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kʊs̠ˈt̪oːd̪iä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/kusˈto.di.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kusˈt̪ɔːd̪iä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "custodia"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -ia",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as toponyms or surnames"
},
"expansion": "(as toponyms or surnames)",
"name": "q"
}
],
"text": "Inherited (as toponyms or surnames)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Costoja"
},
"expansion": "Catalan: Costoja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: Costoja"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "Costoja"
},
"expansion": "Occitan: Costoja",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: Costoja"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Coustouge",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Coustouge",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Coustouge"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": ""
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Costoia"
},
"expansion": "Galician: Costoia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: Costoia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Custóias"
},
"expansion": "Portuguese: Custóias",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Custóias"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "Custoxa"
},
"expansion": "Venetan: Custoxa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: Custoxa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Custoza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Custoza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Custoza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowed:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "custòdia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: custòdia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: custòdia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "custody",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: custody",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: custody"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουστωδία",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: κουστωδία (koustodía)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: κουστωδία (koustodía)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "custodia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: custodia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: custodia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "custode",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle French: custode",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle French: custode"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "custode",
"qq": "rare"
},
"expansion": "French: custode (rare)",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: custode (rare)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "custodia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Occitan: custodia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Occitan: custodia"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "custodia"
},
"expansion": "Occitan: custodia",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: custodia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "custódia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: custódia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: custódia"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "custodie",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: custodie",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: custodie"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "custodia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: custodia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: custodia"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "custōs",
"3": "-ia",
"alt1": "custōd-",
"t1": "guardian"
},
"expansion": "custōd- (“guardian”) + -ia",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From custōd- (“guardian”) + -ia.",
"forms": [
{
"form": "custōdia",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "custōdiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "custōdia",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "custōdiae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "custōdiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "custōdiārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "custōdiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "custōdiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "custōdiam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "custōdiās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "custōdiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "custōdiīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "custōdia",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "custōdiae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "custōdia<1>"
},
"expansion": "custōdia f (genitive custōdiae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "custōdia<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"protection, safekeeping"
],
"links": [
[
"protection",
"protection"
],
[
"safekeeping",
"safekeeping"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"custody, guardianship"
],
"links": [
[
"custody",
"custody"
],
[
"guardianship",
"guardianship"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
"Late Latin",
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And the soldiers' counsel was, that they should kill the prisoners, lest any of them, swimming out, should escape. (Douay-Rheims)",
"ref": "405 CE, Jerome, Vulgate Acts.27.42",
"text": "Militum autem consilium fuit ut custodias occiderent, ne quis cum enatasset, effugeret."
}
],
"glosses": [
"prisoner"
],
"links": [
[
"prisoner",
"prisoner"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) prisoner"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kusˈtoː.di.a/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kʊs̠ˈt̪oːd̪iä]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/kusˈto.di.a/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kusˈt̪ɔːd̪iä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "custodia"
}
Download raw JSONL data for custodia meaning in Latin (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.