See cumprimis in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "cum<t:at>",
"4": "primis<t:first>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nOld Latin com\nLatin cum\nLatin primis\nLatin cumprimis\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"com\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"first\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"primis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cumprimis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"cumprimis\">\nFrom cum (“at”) + primis (“first”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nOld Latin com\nLatin cum\nLatin primis\nLatin cumprimis\nFrom cum (“at”) + primis (“first”).",
"forms": [
{
"form": "cumprīmīs",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cum prīmīs",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adverb",
"head": "cumprīmīs"
},
"expansion": "cumprīmīs",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 18",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I’m resolved to root out my father first and then my mother",
"ref": "c. 189 BCE, Plautus, Truculentus 660",
"text": "eradicare est certum cumprimis patrem, post id locorum matrem",
"translation": "I’m resolved to root out my father first and then my mother",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The first [statue] displays Venus... Received into Heaven, she presided over all things related to Whoring, which she was thought to understand before all others...",
"roman": "Prima Venerem repraesentat... In Caelum recepta rei Meretriciae praesedit, quam cum primis intellegere putabatur...",
"text": "1719, William Musgrave, Antiquitates Britanno-Belgicae..., Vol. I, Cap. XII, § I",
"translation": "The first [statue] displays Venus... Received into Heaven, she presided over all things related to Whoring, which she was thought to understand before all others...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"first, first of all, before all others, better than all others"
],
"id": "en-cumprimis-la-adv-LvJgKRTv",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"first",
"first"
],
[
"all",
"all"
],
[
"before",
"before"
],
[
"all",
"all"
],
[
"others",
"others"
],
[
"better",
"better"
],
[
"all",
"all"
],
[
"others",
"others"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "But what is particularly remarkable, the very things that they least want to seem ignorant of are the ones they refuse to learn",
"ref": "c. 125 CE – 180 CE, Apuleius, De deo Socratis 22",
"text": "Sed cumprimis mirandum est, quod ea, quae minime videri volunt nescire",
"translation": "But what is particularly remarkable, the very things that they least want to seem ignorant of are the ones they refuse to learn",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"with the foremost, especially, particularly"
],
"id": "en-cumprimis-la-adv-RYe9Hzit",
"links": [
[
"foremost",
"foremost"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"particularly",
"particularly"
]
]
}
],
"word": "cumprimis"
}
{
"categories": [
"Latin adverbs",
"Latin compound terms",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries referencing pages with etymology sections missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱe",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *ḱóm",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "cum<t:at>",
"4": "primis<t:first>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nOld Latin com\nLatin cum\nLatin primis\nLatin cumprimis\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*kom\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Old Latin\", \"term\" : \"com\", \"lang\" : \"itc-ola\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cum\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"gloss\" : \"first\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"primis\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cumprimis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"cumprimis\">\nFrom cum (“at”) + primis (“first”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *ḱe?\nProto-Indo-European *ḱóm\nProto-Italic *kom\nOld Latin com\nLatin cum\nLatin primis\nLatin cumprimis\nFrom cum (“at”) + primis (“first”).",
"forms": [
{
"form": "cumprīmīs",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cum prīmīs",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "adverb",
"head": "cumprīmīs"
},
"expansion": "cumprīmīs",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I’m resolved to root out my father first and then my mother",
"ref": "c. 189 BCE, Plautus, Truculentus 660",
"text": "eradicare est certum cumprimis patrem, post id locorum matrem",
"translation": "I’m resolved to root out my father first and then my mother",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The first [statue] displays Venus... Received into Heaven, she presided over all things related to Whoring, which she was thought to understand before all others...",
"roman": "Prima Venerem repraesentat... In Caelum recepta rei Meretriciae praesedit, quam cum primis intellegere putabatur...",
"text": "1719, William Musgrave, Antiquitates Britanno-Belgicae..., Vol. I, Cap. XII, § I",
"translation": "The first [statue] displays Venus... Received into Heaven, she presided over all things related to Whoring, which she was thought to understand before all others...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"first, first of all, before all others, better than all others"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"first",
"first"
],
[
"all",
"all"
],
[
"before",
"before"
],
[
"all",
"all"
],
[
"others",
"others"
],
[
"better",
"better"
],
[
"all",
"all"
],
[
"others",
"others"
]
]
},
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "But what is particularly remarkable, the very things that they least want to seem ignorant of are the ones they refuse to learn",
"ref": "c. 125 CE – 180 CE, Apuleius, De deo Socratis 22",
"text": "Sed cumprimis mirandum est, quod ea, quae minime videri volunt nescire",
"translation": "But what is particularly remarkable, the very things that they least want to seem ignorant of are the ones they refuse to learn",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"with the foremost, especially, particularly"
],
"links": [
[
"foremost",
"foremost"
],
[
"especially",
"especially"
],
[
"particularly",
"particularly"
]
]
}
],
"word": "cumprimis"
}
Download raw JSONL data for cumprimis meaning in Latin (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-20 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (872fc7b and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.