See cotidie in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Equivalent to quot + diēs; some details are unclear. Per De Vaan, the -ī- is by analogy with postrīdiē. The spelling with -tt- appears to be attested earlier in inscriptions, although there is no obvious explanation for the etymological origin of the geminate.",
"forms": [
{
"form": "cotīdiē",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cottīdiē",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "quotīdiē",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cotīdiē",
"2": "-"
},
"expansion": "cotīdiē (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cottīdiānus"
},
{
"word": " cotīdiānus"
},
{
"word": " quotīdiānus"
},
{
"word": "cottīdiō"
},
{
"word": " cotīdiō"
}
],
"examples": [
{
"english": "Meanwhile, Caesar kept daily importuning the Aedui for the corn which they had promised in the name of their state.",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.16",
"text": "Interim cotidie Caesar Haeduos frumentum, quod essent publice polliciti, flagitare.",
"translation": "Meanwhile, Caesar kept daily importuning the Aedui for the corn which they had promised in the name of their state.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Daily, every day."
],
"id": "en-cotidie-la-adv-qVdiYqaN",
"links": [
[
"Daily",
"daily"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔˈtiː.di.eː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[koˈtiː.di.e]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"other": "/quotidiana/"
}
],
"word": "cotidie"
}
{
"derived": [
{
"word": "cottīdiānus"
},
{
"word": " cotīdiānus"
},
{
"word": " quotīdiānus"
},
{
"word": "cottīdiō"
},
{
"word": " cotīdiō"
}
],
"etymology_text": "Equivalent to quot + diēs; some details are unclear. Per De Vaan, the -ī- is by analogy with postrīdiē. The spelling with -tt- appears to be attested earlier in inscriptions, although there is no obvious explanation for the etymological origin of the geminate.",
"forms": [
{
"form": "cotīdiē",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cottīdiē",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "quotīdiē",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cotīdiē",
"2": "-"
},
"expansion": "cotīdiē (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin adverbs",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin frequency adverbs",
"Latin lemmas",
"Latin links with manual fragments",
"Latin links with redundant alt parameters",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin uncomparable adverbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Meanwhile, Caesar kept daily importuning the Aedui for the corn which they had promised in the name of their state.",
"ref": "c. 52 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 1.16",
"text": "Interim cotidie Caesar Haeduos frumentum, quod essent publice polliciti, flagitare.",
"translation": "Meanwhile, Caesar kept daily importuning the Aedui for the corn which they had promised in the name of their state.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Daily, every day."
],
"links": [
[
"Daily",
"daily"
]
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔˈtiː.di.eː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[koˈtiː.di.e]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"other": "/quotidiana/"
}
],
"word": "cotidie"
}
Download raw JSONL data for cotidie meaning in Latin (1.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.