See cotidianus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cotīdiē",
"3": "ānus"
},
"expansion": "cotīdiē + -ānus",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From cotīdiē + -ānus.",
"forms": [
{
"form": "cotīdiānus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cotīdiāna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cotīdiānum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cotīdiānus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiāna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiānae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiāna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiānī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiānārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiānōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiānō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiānum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiānās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiānō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiāne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cotīdiāna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cotīdiānum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cotīdiānī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cotīdiānae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cotīdiāna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cottīdiānus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "quotīdiānus",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cotīdiānus"
},
"expansion": "cotīdiānus (feminine cotīdiāna, neuter cotīdiānum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cotīdiānus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Latin links with manual fragments",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Latin links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -anus",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "86 CE – 103 CE, Martial, Epigrammata 4.37, (meter: choliamb, in a poem where every line begins with a heavy syllable)",
"text": "Cōtīdiānam refice nauseam nummīs",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "86 CE – 103 CE, Martial, Epigrammata 10.65, (meter: hendecasyllable)",
"text": "Lēvis drōpace tū cotīdiānō",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "1993 translation by D. R. Shackleton Bailey\nWhere, where are you going, holiday book, dressed in purple not of every day?",
"ref": "86 CE – 103 CE, Martial, Epigrammata 11.1.2, (meter: hendecasyllable)",
"text": "Quō tū, quō, liber ōtiōse, tendis / cultus Sīdone nōn cotīdiāna?",
"translation": "1993 translation by D. R. Shackleton Bailey\nWhere, where are you going, holiday book, dressed in purple not of every day?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"daily, everyday, quotidian"
],
"id": "en-cotidianus-la-adj-wzPnVuiz",
"links": [
[
"daily",
"daily"
],
[
"everyday",
"everyday"
],
[
"quotidian",
"quotidian"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "97 3",
"sense": "daily, everyday, quotidian",
"tags": [
"Grecian"
],
"word": "amphēmerinos"
}
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"ordinary, pedestrian"
],
"id": "en-cotidianus-la-adj-IXqkJZhO",
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"pedestrian",
"pedestrian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sollemnis"
},
{
"word": "ūsuālis"
},
{
"word": "ōrdinārius"
}
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔ.tiː.diˈaː.nʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ko.ti.diˈaː.nus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[koː.tiː.diˈaː.nʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ko.ti.diˈaː.nus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"other": "/quotidiana/"
}
],
"word": "cotidianus"
}
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin links with manual fragments",
"Latin links with redundant alt parameters",
"Latin terms suffixed with -anus",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cotīdiē",
"3": "ānus"
},
"expansion": "cotīdiē + -ānus",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From cotīdiē + -ānus.",
"forms": [
{
"form": "cotīdiānus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "cotīdiāna",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cotīdiānum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cotīdiānus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiāna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiānae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiāna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiānī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiānārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiānōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiānō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiānum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiānās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiāna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiānō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "cotīdiānīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "cotīdiāne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cotīdiāna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cotīdiānum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cotīdiānī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cotīdiānae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cotīdiāna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cottīdiānus",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "quotīdiānus",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cotīdiānus"
},
"expansion": "cotīdiānus (feminine cotīdiāna, neuter cotīdiānum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cotīdiānus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "86 CE – 103 CE, Martial, Epigrammata 4.37, (meter: choliamb, in a poem where every line begins with a heavy syllable)",
"text": "Cōtīdiānam refice nauseam nummīs",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "86 CE – 103 CE, Martial, Epigrammata 10.65, (meter: hendecasyllable)",
"text": "Lēvis drōpace tū cotīdiānō",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "1993 translation by D. R. Shackleton Bailey\nWhere, where are you going, holiday book, dressed in purple not of every day?",
"ref": "86 CE – 103 CE, Martial, Epigrammata 11.1.2, (meter: hendecasyllable)",
"text": "Quō tū, quō, liber ōtiōse, tendis / cultus Sīdone nōn cotīdiāna?",
"translation": "1993 translation by D. R. Shackleton Bailey\nWhere, where are you going, holiday book, dressed in purple not of every day?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"daily, everyday, quotidian"
],
"links": [
[
"daily",
"daily"
],
[
"everyday",
"everyday"
],
[
"quotidian",
"quotidian"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"ordinary, pedestrian"
],
"links": [
[
"ordinary",
"ordinary"
],
[
"pedestrian",
"pedestrian"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sollemnis"
},
{
"word": "ūsuālis"
},
{
"word": "ōrdinārius"
}
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔ.tiː.diˈaː.nʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ko.ti.diˈaː.nus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[koː.tiː.diˈaː.nʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ko.ti.diˈaː.nus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"other": "/quotidiana/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "daily, everyday, quotidian",
"tags": [
"Grecian"
],
"word": "amphēmerinos"
}
],
"word": "cotidianus"
}
Download raw JSONL data for cotidianus meaning in Latin (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.