See conrogata in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "corvâ",
"3": "corvé"
},
"expansion": "Franco-Provençal: corvâ, corvé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: corvâ, corvé"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "corvee",
"3": "crouee",
"4": "crowee"
},
"expansion": "Old French: corvee, crouee, crowee",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: corvee, crouee, crowee"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "courvée"
},
"expansion": "Middle French: courvée",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: courvée"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "corvée"
},
"expansion": "French: corvée",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "French: corvée (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "corvée"
},
"expansion": "Norman: corvée",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: corvée"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-poi",
"2": "courvée"
},
"expansion": "Poitevin-Saintongeais: courvée",
"name": "desc"
}
],
"text": "Poitevin-Saintongeais: courvée"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "corwêye",
"3": "kèrwîe",
"4": "querwée",
"5": "kerwée"
},
"expansion": "Walloon: corwêye, kèrwîe, querwée, kerwée",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: corwêye, kèrwîe, querwée, kerwée"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "corweide",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Dutch: corweide",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Dutch: corweide"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "karwei"
},
"expansion": "Dutch: karwei",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: karwei"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "corroada"
},
"expansion": "Old Occitan: corroada",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: corroada"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "corrogada",
"3": "crovada",
"4": "corvada",
"qq": "influenced by French?"
},
"expansion": "Occitan: corrogada, crovada, corvada (influenced by French?)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: corrogada, crovada, corvada (influenced by French?)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "corrogo",
"3": "-āta",
"alt1": "conrogō",
"pos2": "late noun-forming suffix"
},
"expansion": "conrogō + -āta (late noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Likely via the ellipsis of a phrase such as *[opera conrogāta]. Alternatively, directly built from conrogō + -āta (late noun-forming suffix). First attested in the quote below (5th c. CE).",
"forms": [
{
"form": "conrogāta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "conrogātae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "conrogāta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "conrogātae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "conrogātae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "conrogātārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "conrogātae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "conrogātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "conrogātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "conrogātās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "conrogātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "conrogātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "conrogāta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "conrogātae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conrogāta<1>"
},
"expansion": "conrogāta f (genitive conrogātae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "conrogāta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "69 1 9 10 11",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ata",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 2 7 7 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 2 6 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Just as it often comes about that a man whose vineyard has been left abandoned through neglect makes a request to his neighbours and locals, and one day gathers together a multitude of men, and assisted by the hands of many makes good that which had been abandoned, something which he could not have achieved on his own; so too the man who wants to seek public penitence is seen, as it were, to gather together labour or support, so that, assisted by the prayers of the whole people, he can root out the thorns and spines of his sins.",
"roman": "Quomodo solet fieri, ut, cuius vinea per neglegentiam deserta remanserit, roget vicinos et proximos suos, et una die multitudinem hominum congregans, quod per se solum non potuit, multorum manibus adiutus, id quod desertum fuerat reparetur: ita ergo et ille, qui publice paenitentiam vult petere, quasi conrogatam vel conbinam dinoscitur congregare; ut totius populi orationibus adiutus spinas et tribulos peccatorum suorum possit evellere.",
"text": "Early 5th c. CE, Caesarius of Arles"
}
],
"glosses": [
"collective labour brought about by request"
],
"id": "en-conrogata-la-noun-g2tL0eKv",
"raw_glosses": [
"(Late Latin) collective labour brought about by request"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"corvee, feudal fee"
],
"id": "en-conrogata-la-noun-pjZKpAtS",
"links": [
[
"corvee",
"corvee"
],
[
"fee",
"fee"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) corvee, feudal fee"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corovada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corvada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "curvada (8–9th. c.)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "corrogata (10th c.)"
}
],
"word": "conrogata"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "conrogāta",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "conrogāta"
},
"expansion": "conrogāta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "conrogātus"
}
],
"glosses": [
"inflection of conrogātus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"id": "en-conrogata-la-verb-KNVipgZE",
"links": [
[
"conrogātus",
"conrogatus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "conrogātus"
}
],
"glosses": [
"inflection of conrogātus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"id": "en-conrogata-la-verb-llnQ-iE3",
"links": [
[
"conrogātus",
"conrogatus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "conrogata"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "conrogātā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "conrogātā"
},
"expansion": "conrogātā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "conrogātus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of conrogātus"
],
"id": "en-conrogata-la-verb-mnxojfaj",
"links": [
[
"conrogātus",
"conrogatus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "conrogata"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participle forms",
"Latin terms suffixed with -ata",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "corvâ",
"3": "corvé"
},
"expansion": "Franco-Provençal: corvâ, corvé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: corvâ, corvé"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "corvee",
"3": "crouee",
"4": "crowee"
},
"expansion": "Old French: corvee, crouee, crowee",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: corvee, crouee, crowee"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "courvée"
},
"expansion": "Middle French: courvée",
"name": "desc"
}
],
"text": "Middle French: courvée"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "corvée"
},
"expansion": "French: corvée",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "French: corvée (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "corvée"
},
"expansion": "Norman: corvée",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: corvée"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-poi",
"2": "courvée"
},
"expansion": "Poitevin-Saintongeais: courvée",
"name": "desc"
}
],
"text": "Poitevin-Saintongeais: courvée"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "corwêye",
"3": "kèrwîe",
"4": "querwée",
"5": "kerwée"
},
"expansion": "Walloon: corwêye, kèrwîe, querwée, kerwée",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: corwêye, kèrwîe, querwée, kerwée"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "corweide",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Dutch: corweide",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Dutch: corweide"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "karwei"
},
"expansion": "Dutch: karwei",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dutch: karwei"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "corroada"
},
"expansion": "Old Occitan: corroada",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Occitan: corroada"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "corrogada",
"3": "crovada",
"4": "corvada",
"qq": "influenced by French?"
},
"expansion": "Occitan: corrogada, crovada, corvada (influenced by French?)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: corrogada, crovada, corvada (influenced by French?)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "corrogo",
"3": "-āta",
"alt1": "conrogō",
"pos2": "late noun-forming suffix"
},
"expansion": "conrogō + -āta (late noun-forming suffix)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "Likely via the ellipsis of a phrase such as *[opera conrogāta]. Alternatively, directly built from conrogō + -āta (late noun-forming suffix). First attested in the quote below (5th c. CE).",
"forms": [
{
"form": "conrogāta",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "conrogātae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "conrogāta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "conrogātae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "conrogātae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "conrogātārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "conrogātae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "conrogātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "conrogātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "conrogātās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "conrogātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "conrogātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "conrogāta",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "conrogātae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "conrogāta<1>"
},
"expansion": "conrogāta f (genitive conrogātae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "conrogāta<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Late Latin"
],
"examples": [
{
"english": "Just as it often comes about that a man whose vineyard has been left abandoned through neglect makes a request to his neighbours and locals, and one day gathers together a multitude of men, and assisted by the hands of many makes good that which had been abandoned, something which he could not have achieved on his own; so too the man who wants to seek public penitence is seen, as it were, to gather together labour or support, so that, assisted by the prayers of the whole people, he can root out the thorns and spines of his sins.",
"roman": "Quomodo solet fieri, ut, cuius vinea per neglegentiam deserta remanserit, roget vicinos et proximos suos, et una die multitudinem hominum congregans, quod per se solum non potuit, multorum manibus adiutus, id quod desertum fuerat reparetur: ita ergo et ille, qui publice paenitentiam vult petere, quasi conrogatam vel conbinam dinoscitur congregare; ut totius populi orationibus adiutus spinas et tribulos peccatorum suorum possit evellere.",
"text": "Early 5th c. CE, Caesarius of Arles"
}
],
"glosses": [
"collective labour brought about by request"
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) collective labour brought about by request"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
"Medieval Latin"
],
"glosses": [
"corvee, feudal fee"
],
"links": [
[
"corvee",
"corvee"
],
[
"fee",
"fee"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medieval Latin) corvee, feudal fee"
],
"tags": [
"Medieval-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corovada"
},
{
"word": "corvada"
},
{
"word": "curvada (8–9th. c.)"
},
{
"word": "corrogata (10th c.)"
}
],
"word": "conrogata"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participle forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "conrogāta",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "conrogāta"
},
"expansion": "conrogāta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "conrogātus"
}
],
"glosses": [
"inflection of conrogātus:",
"nominative/vocative feminine singular"
],
"links": [
[
"conrogātus",
"conrogatus#Latin"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"nominative",
"participle",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "conrogātus"
}
],
"glosses": [
"inflection of conrogātus:",
"nominative/accusative/vocative neuter plural"
],
"links": [
[
"conrogātus",
"conrogatus#Latin"
]
],
"tags": [
"accusative",
"form-of",
"neuter",
"nominative",
"participle",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"word": "conrogata"
}
{
"categories": [
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participle forms",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "conrogātā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "participle form",
"head": "conrogātā"
},
"expansion": "conrogātā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "conrogātus"
}
],
"glosses": [
"ablative feminine singular of conrogātus"
],
"links": [
[
"conrogātus",
"conrogatus#Latin"
]
],
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"word": "conrogata"
}
Download raw JSONL data for conrogata meaning in Latin (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.