See comitatus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Perfect active participle of comitor.",
"forms": [
{
"form": "comitātus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "comitāta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "comitātum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "comitātus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "comitāte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "comitātus"
},
"expansion": "comitātus (feminine comitāta, neuter comitātum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comitātus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 7 7 8 2 2 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 5 5 2 2 29 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 2 2 38 40",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 11 11 22 23",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the fourth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 3 3 37 39",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tus (action noun)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 4 41 44",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Towns",
"orig": "la:Towns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "incomitātus"
}
],
"form_of": [
{
"word": "comitor"
}
],
"glosses": [
"having accompanied, guarded, served, attended"
],
"id": "en-comitatus-la-verb-XsdB0zkD",
"links": [
[
"accompanied",
"accompany"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"serve",
"serve"
],
[
"attend",
"attend"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔ.mɪˈtaː.tʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ko.miˈtaː.tus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "comitatus"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Perfect passive participle of comitō.",
"forms": [
{
"form": "comitātus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "comitāta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "comitātum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "comitātus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "comitāte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "comitātus"
},
"expansion": "comitātus (feminine comitāta, neuter comitātum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comitātus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 7 7 8 2 2 25 26",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 4 5 5 2 2 29 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 2 2 38 40",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 18 11 11 22 23",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the fourth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 9 3 3 37 39",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tus (action noun)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 4 41 44",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Towns",
"orig": "la:Towns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "‘And [Helen] will [again] see her husband, home, parents, and children, attended by her train: Trojan [women] and Phrygian slaves?’\n(An expression of surprise or indignation posed as a question.)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneid 2.579–580",
"roman": "Īliadum turbā et Phrygiīs comitāta ministrīs?’",
"text": "‘ […] coniugiumque, domumque, patrēs, nātōsque vidēbit,",
"translation": "‘And [Helen] will [again] see her husband, home, parents, and children, attended by her train: Trojan [women] and Phrygian slaves?’\n(An expression of surprise or indignation posed as a question.)",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "comitō"
}
],
"glosses": [
"accompanied, guarded, served, attended"
],
"id": "en-comitatus-la-verb-aK0-2~He",
"links": [
[
"accompanied",
"accompany"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"serve",
"serve"
],
[
"attend",
"attend"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔ.mɪˈtaː.tʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ko.miˈtaː.tus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "comitatus"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "comitātēnsis"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "condáu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "comtat"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "county"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "counte"
},
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "contae"
}
],
"lang": "Anglo-Norman",
"lang_code": "xno",
"word": "counté"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "county"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "counte"
},
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "contae"
}
],
"lang": "Anglo-Norman",
"lang_code": "xno",
"word": "conté"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "comté"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "comté"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "comté"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "conté"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "contea"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "conté"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "contado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comtat"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "condado"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "cuntatu"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "condado"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "comitatus"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "comitat"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "Komitat"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "komitat"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "komitat"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "comitor",
"3": "-tus",
"id2": "action noun",
"pos2": "forming action nouns"
},
"expansion": "comitor + -tus (forming action nouns)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From comitor + -tus (forming action nouns).",
"forms": [
{
"form": "comitātus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "comitātūs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "comitātus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātuum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātuī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātū",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātus",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "comitātus<4>"
},
"expansion": "comitātus m (genitive comitātūs); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comitātus<4>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 11 11 22 23",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the fourth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"company or troop of soldiers"
],
"id": "en-comitatus-la-noun-la:company",
"links": [
[
"company",
"company"
],
[
"troop",
"troop"
]
],
"senseid": [
"la:company"
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 11 11 22 23",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the fourth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an escort or attending multitude, especially an imperial escort or retinue"
],
"id": "en-comitatus-la-noun-lDOB~rUu",
"links": [
[
"escort",
"escort"
],
[
"retinue",
"retinue"
]
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 11 11 22 23",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the fourth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"combination, association"
],
"id": "en-comitatus-la-noun-ZrObmF0r",
"links": [
[
"combination",
"combination"
],
[
"association",
"association"
]
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 18 11 11 22 23",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the fourth declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"county"
],
"id": "en-comitatus-la-noun-la:county",
"links": [
[
"county",
"county"
]
],
"senseid": [
"la:county"
],
"tags": [
"declension-4"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔ.mɪˈtaː.tʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ko.miˈtaː.tus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "comitatus"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin fourth declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the fourth declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participles",
"Latin perfect participles",
"Latin terms suffixed with -tus (action noun)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Towns"
],
"derived": [
{
"word": "incomitātus"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "Perfect active participle of comitor.",
"forms": [
{
"form": "comitātus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "comitāta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "comitātum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "comitātus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "comitāte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "comitātus"
},
"expansion": "comitātus (feminine comitāta, neuter comitātum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comitātus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "comitor"
}
],
"glosses": [
"having accompanied, guarded, served, attended"
],
"links": [
[
"accompanied",
"accompany"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"serve",
"serve"
],
[
"attend",
"attend"
]
],
"tags": [
"active",
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔ.mɪˈtaː.tʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ko.miˈtaː.tus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "comitatus"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension participles",
"Latin fourth declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the fourth declension",
"Latin non-lemma forms",
"Latin nouns",
"Latin participles",
"Latin perfect participles",
"Latin terms suffixed with -tus (action noun)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Towns"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Perfect passive participle of comitō.",
"forms": [
{
"form": "comitātus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "comitāta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "comitātum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "comitātus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "comitāte",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitātī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitātae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitāta",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "comitātus"
},
"expansion": "comitātus (feminine comitāta, neuter comitātum); first/second-declension participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comitātus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "‘And [Helen] will [again] see her husband, home, parents, and children, attended by her train: Trojan [women] and Phrygian slaves?’\n(An expression of surprise or indignation posed as a question.)",
"ref": "29 BCE – 19 BCE, Vergilius, Aeneid 2.579–580",
"roman": "Īliadum turbā et Phrygiīs comitāta ministrīs?’",
"text": "‘ […] coniugiumque, domumque, patrēs, nātōsque vidēbit,",
"translation": "‘And [Helen] will [again] see her husband, home, parents, and children, attended by her train: Trojan [women] and Phrygian slaves?’\n(An expression of surprise or indignation posed as a question.)",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"word": "comitō"
}
],
"glosses": [
"accompanied, guarded, served, attended"
],
"links": [
[
"accompanied",
"accompany"
],
[
"guard",
"guard"
],
[
"serve",
"serve"
],
[
"attend",
"attend"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"declension-2",
"form-of",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔ.mɪˈtaː.tʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ko.miˈtaː.tus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "comitatus"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin fourth declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the fourth declension",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -tus (action noun)",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Towns"
],
"derived": [
{
"word": "comitātēnsis"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"word": "condáu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "comtat"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "county"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "counte"
},
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "contae"
}
],
"lang": "Anglo-Norman",
"lang_code": "xno",
"word": "counté"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "county"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "counte"
},
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "contae"
}
],
"lang": "Anglo-Norman",
"lang_code": "xno",
"word": "conté"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "comté"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "comté"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "comté"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "conté"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "contea"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "conté"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "contado"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "comtat"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "condado"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "cuntatu"
},
{
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "condado"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "comitatus"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "comitat"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "Komitat"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "komitat"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"learned borrowing",
"learned"
],
"word": "komitat"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "comitor",
"3": "-tus",
"id2": "action noun",
"pos2": "forming action nouns"
},
"expansion": "comitor + -tus (forming action nouns)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From comitor + -tus (forming action nouns).",
"forms": [
{
"form": "comitātus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "comitātūs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "comitātus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātuum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātuī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātū",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "comitātibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "comitātus",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "comitātūs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "comitātus<4>"
},
"expansion": "comitātus m (genitive comitātūs); fourth declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "comitātus<4>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"company or troop of soldiers"
],
"links": [
[
"company",
"company"
],
[
"troop",
"troop"
]
],
"senseid": [
"la:company"
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"glosses": [
"an escort or attending multitude, especially an imperial escort or retinue"
],
"links": [
[
"escort",
"escort"
],
[
"retinue",
"retinue"
]
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"glosses": [
"combination, association"
],
"links": [
[
"combination",
"combination"
],
[
"association",
"association"
]
],
"tags": [
"declension-4"
]
},
{
"glosses": [
"county"
],
"links": [
[
"county",
"county"
]
],
"senseid": [
"la:county"
],
"tags": [
"declension-4"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɔ.mɪˈtaː.tʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ko.miˈtaː.tus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "comitatus"
}
Download raw JSONL data for comitatus meaning in Latin (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-25 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (05c257f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.