See collatrix in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for collatrix meaning in Latin (3.8kB)
{
"etymology_text": "From collātus, perfect participle of cōnferō.",
"forms": [
{
"form": "collātrīx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "collātrīcis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "collātrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "collātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "collātrīcis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "collātrīcum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "collātrīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "collātrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "collātrīcem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "collātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "collātrīce",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "collātrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "collātrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "collātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "collātrīx<3>"
},
"expansion": "collātrīx f (genitive collātrīcis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "collātrīx<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "collātor"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1729, Anaklet Reiffenstuel, Ius Canonicum Universum: Clara Methodo Juxta Titulos Quinque, Vol. 3, page 218",
"text": "Quòd si verò Collator, vel Collatrix habites extra Ditiones Sac. Rom. Imperii, sed intra istud habeat quaedam Beneficia conferenda, saltem quatuor: tunc ipse, vel ipsa, putà Abbas, vel Abbatissa, videtur teneri ad recipiendas Primas Preces Imperatoris ratione dictorum Beneficiorum ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1733, H. Van Heussen, Historia episcopatuum foederati Belgii, page 460",
"text": "Item volo & ordino quod dictae Vicariae collatio adme spectabit quamdiu vixero in humanis, post mortem mcam primo conferat Nicolaus de Leydis, filius fratris mei Henrici de Leyden, post obitumejus fie collatrix Aleydis de Leyden ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1858, Cornelius Hermans, Henricus van den Wijmelenberg, Annales canonicorum regularium S. Augustini ordinis S. Crucis, Vol. 2, page 149",
"text": "Collatrix capellae S. Juliani Aquisgrani sitae certiorem reddit Archipresbyterum, se dedisse ejusdem collationem, praesentationem et jus patronatus fratribus Ordinis S. Crucis.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A female donor"
],
"id": "en-collatrix-la-noun-6ZJrg470",
"links": [
[
"donor",
"donor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) A female donor"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kolˈlaː.triːks/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[kɔlˈlʲäːt̪riːks̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/kolˈla.triks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kolˈläːt̪riks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "collatrix"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "collātor"
}
],
"etymology_text": "From collātus, perfect participle of cōnferō.",
"forms": [
{
"form": "collātrīx",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "collātrīcis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "collātrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "collātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "collātrīcis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "collātrīcum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "collātrīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "collātrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "collātrīcem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "collātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "collātrīce",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "collātrīcibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "collātrīx",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "collātrīcēs",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "collātrīx<3>"
},
"expansion": "collātrīx f (genitive collātrīcis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "collātrīx<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Late Latin",
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension nouns",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1729, Anaklet Reiffenstuel, Ius Canonicum Universum: Clara Methodo Juxta Titulos Quinque, Vol. 3, page 218",
"text": "Quòd si verò Collator, vel Collatrix habites extra Ditiones Sac. Rom. Imperii, sed intra istud habeat quaedam Beneficia conferenda, saltem quatuor: tunc ipse, vel ipsa, putà Abbas, vel Abbatissa, videtur teneri ad recipiendas Primas Preces Imperatoris ratione dictorum Beneficiorum ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1733, H. Van Heussen, Historia episcopatuum foederati Belgii, page 460",
"text": "Item volo & ordino quod dictae Vicariae collatio adme spectabit quamdiu vixero in humanis, post mortem mcam primo conferat Nicolaus de Leydis, filius fratris mei Henrici de Leyden, post obitumejus fie collatrix Aleydis de Leyden ...",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1858, Cornelius Hermans, Henricus van den Wijmelenberg, Annales canonicorum regularium S. Augustini ordinis S. Crucis, Vol. 2, page 149",
"text": "Collatrix capellae S. Juliani Aquisgrani sitae certiorem reddit Archipresbyterum, se dedisse ejusdem collationem, praesentationem et jus patronatus fratribus Ordinis S. Crucis.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A female donor"
],
"links": [
[
"donor",
"donor"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) A female donor"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kolˈlaː.triːks/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[kɔlˈlʲäːt̪riːks̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/kolˈla.triks/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[kolˈläːt̪riks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "collatrix"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.