See cocina in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "cochina",
"3": "cocina",
"4": "coghina",
"5": "cogina",
"6": "cuchina"
},
"expansion": "Sardinian: cochina, cocina, coghina, cogina, cuchina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: cochina, cocina, coghina, cogina, cuchina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "cočaina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cucina"
},
"expansion": "Italian: cucina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: cucina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cucina"
},
"expansion": "Sicilian: cucina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: cucina"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kċina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: kċina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: kċina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "cuséna",
"alts": "1"
},
"expansion": "Emilian: cuséna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: cuséna"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "cusine"
},
"expansion": "Friulian: cusine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: cusine"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "cuschina",
"alts": "1"
},
"expansion": "Romansch: cuschina, cuschegna, cuschigna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: cuschina, cuschegna, cuschigna"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "cusina",
"3": "cuxina",
"4": "coxina"
},
"expansion": "Venetan: cusina, cuxina, coxina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: cusina, cuxina, coxina"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kuzhinë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kuzhinë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kuzhinë"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουζίνα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: κουζίνα (kouzína)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: κουζίνα (kouzína)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "кужина",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: кужина",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: кужина"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kužina",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kužina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kužina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "cusena"
},
"expansion": "Franco-Provençal: cusena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: cusena"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "cuisine"
},
"expansion": "Old French: cuisine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: cuisine"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cuisine"
},
"expansion": "French: cuisine",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "French: cuisine (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "tchuîsinne",
"3": "cuisaenne",
"alts": "1"
},
"expansion": "Norman: tchuîsinne, tchuusène (continental Normandy), cuisaenne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: tchuîsinne, tchuusène (continental Normandy), cuisaenne"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "coujhene"
},
"expansion": "Walloon: coujhene",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: coujhene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cosina"
},
"expansion": "Occitan: cosina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: cosina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "coïna"
},
"expansion": "Old Catalan: coïna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: coïna"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cuina"
},
"expansion": "Catalan: cuina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: cuina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "cocina"
},
"expansion": "Asturian: cocina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: cocina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "cozinha",
"3": "cozĩa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: cozinha, cozĩa\nGalician: cociña, cuciña, cozinha (Reintegrationist)\nPortuguese: cozinha (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: cozinha, cozĩa\nGalician: cociña, cuciña, cozinha (Reintegrationist)\nPortuguese: cozinha (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cocina"
},
"expansion": "Spanish: cocina",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Spanish: cocina (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*kėgin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *kėgin",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *kėgin (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*kukinā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *kukinā",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *kukinā (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "from",
"3": "la>coquīna>kitchen",
"id": "kitchen"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "From earlier coquīna, ultimately from Classical coquō (\"cook\", verb).",
"forms": [
{
"form": "cocīna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "cocīnae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cocīna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cocīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cocīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cocīnārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cocīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cocīnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cocīnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cocīnās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cocīnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cocīnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cocīna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cocīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cocīna<1>"
},
"expansion": "cocīna f (genitive cocīnae); first declension",
"name": "la-noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "LL."
},
"expansion": "(Late Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cocīna<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 3 1 0 1 25 31 0 2 1 13 19 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 0 0 1 22 27 0 2 0 17 25 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The cook Magirus said 'Go, boy, bring me a knife from the kitchen so that I can make this piglet all bloody'.",
"roman": "Magirus cocus dixit transi puer affer mihi de cocina cultrum ut hunc porcellum faciam cruentum.",
"text": "4th c. CE, Testamentum Porcelli"
}
],
"glosses": [
"kitchen"
],
"id": "en-cocina-la-noun-MXHYmtAF",
"links": [
[
"kitchen",
"kitchen"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"word": "cocina"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"es:Cooking",
"es:Kitchen",
"es:Rooms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "cochina",
"3": "cocina",
"4": "coghina",
"5": "cogina",
"6": "cuchina"
},
"expansion": "Sardinian: cochina, cocina, coghina, cogina, cuchina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: cochina, cocina, coghina, cogina, cuchina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "cočaina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cucina"
},
"expansion": "Italian: cucina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: cucina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cucina"
},
"expansion": "Sicilian: cucina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: cucina"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "kċina",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: kċina",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: kċina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "cuséna",
"alts": "1"
},
"expansion": "Emilian: cuséna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: cuséna"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "cusine"
},
"expansion": "Friulian: cusine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: cusine"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "cuschina",
"alts": "1"
},
"expansion": "Romansch: cuschina, cuschegna, cuschigna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: cuschina, cuschegna, cuschigna"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "cusina",
"3": "cuxina",
"4": "coxina"
},
"expansion": "Venetan: cusina, cuxina, coxina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: cusina, cuxina, coxina"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "kuzhinë",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: kuzhinë",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: kuzhinë"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "κουζίνα",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greek: κουζίνα (kouzína)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greek: κουζίνα (kouzína)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "кужина",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: кужина",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: кужина"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "kužina",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: kužina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: kužina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "cusena"
},
"expansion": "Franco-Provençal: cusena",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: cusena"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "cuisine"
},
"expansion": "Old French: cuisine",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: cuisine"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cuisine"
},
"expansion": "French: cuisine",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "French: cuisine (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "tchuîsinne",
"3": "cuisaenne",
"alts": "1"
},
"expansion": "Norman: tchuîsinne, tchuusène (continental Normandy), cuisaenne",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: tchuîsinne, tchuusène (continental Normandy), cuisaenne"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "coujhene"
},
"expansion": "Walloon: coujhene",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: coujhene"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cosina"
},
"expansion": "Occitan: cosina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: cosina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-oca",
"2": "coïna"
},
"expansion": "Old Catalan: coïna",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Catalan: coïna"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cuina"
},
"expansion": "Catalan: cuina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: cuina"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "cocina"
},
"expansion": "Asturian: cocina",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: cocina"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "cozinha",
"3": "cozĩa"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: cozinha, cozĩa\nGalician: cociña, cuciña, cozinha (Reintegrationist)\nPortuguese: cozinha (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: cozinha, cozĩa\nGalician: cociña, cuciña, cozinha (Reintegrationist)\nPortuguese: cozinha (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cocina"
},
"expansion": "Spanish: cocina",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Spanish: cocina (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*kėgin",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *kėgin",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *kėgin (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*kukinā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *kukinā",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *kukinā (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "from",
"3": "la>coquīna>kitchen",
"id": "kitchen"
},
"expansion": "",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "From earlier coquīna, ultimately from Classical coquō (\"cook\", verb).",
"forms": [
{
"form": "cocīna",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "cocīnae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cocīna",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cocīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cocīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cocīnārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cocīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cocīnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cocīnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cocīnās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cocīnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cocīnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cocīna",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cocīnae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cocīna<1>"
},
"expansion": "cocīna f (genitive cocīnae); first declension",
"name": "la-noun"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "LL."
},
"expansion": "(Late Latin)",
"name": "tlb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cocīna<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Late Latin",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from Proto-Italic",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *pekʷ-",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "The cook Magirus said 'Go, boy, bring me a knife from the kitchen so that I can make this piglet all bloody'.",
"roman": "Magirus cocus dixit transi puer affer mihi de cocina cultrum ut hunc porcellum faciam cruentum.",
"text": "4th c. CE, Testamentum Porcelli"
}
],
"glosses": [
"kitchen"
],
"links": [
[
"kitchen",
"kitchen"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"declension-1"
]
}
],
"word": "cocina"
}
Download raw JSONL data for cocina meaning in Latin (8.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-15 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (169bf93 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.