See cinquaginta in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for cinquaginta meaning in Latin (6.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "čoncuanta",
"nolb": "1"
},
"expansion": "čoncuanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "čoncuanta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cinquanta"
},
"expansion": "Italian: cinquanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: cinquanta"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "cincuanta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sardinian: cincuanta",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Campidanese"
},
"expansion": "(Campidanese)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Sardinian: cincuanta (Campidanese)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "cinquànta"
},
"expansion": "Neapolitan: cinquànta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: cinquànta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cinquanta"
},
"expansion": "Sicilian: cinquanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: cinquanta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "chimbanta",
"3": "chimmanta"
},
"expansion": "Sardinian: chimbanta, chimmanta",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Logudorese, Nuorese"
},
"expansion": "(Logudorese, Nuorese)",
"name": "q"
}
],
"text": "Sardinian: chimbanta, chimmanta (Logudorese, Nuorese)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "çinquànta"
},
"expansion": "Ligurian: çinquànta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: çinquànta"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "sinquanta"
},
"expansion": "Piedmontese: sinquanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: sinquanta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "cincuante"
},
"expansion": "Friulian: cincuante",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: cincuante"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "cincanta"
},
"expansion": "Ladin: cincanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: cincanta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "tschuncanta",
"3": "tschuncànta",
"4": "tschunconta",
"5": "tschinquaunta"
},
"expansion": "Romansch: tschuncanta, tschuncànta, tschunconta, tschinquaunta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: tschuncanta, tschuncànta, tschunconta, tschinquaunta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "sinquanta",
"3": "çinquanta",
"4": "xinquanta",
"5": "zhinquanta"
},
"expansion": "Venetian: sinquanta, çinquanta, xinquanta, zhinquanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: sinquanta, çinquanta, xinquanta, zhinquanta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "cinquante"
},
"expansion": "Old French: cinquante",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: cinquante"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cinquante"
},
"expansion": "French: cinquante",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: cinquante"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "chînquante"
},
"expansion": "Norman: chînquante",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: chînquante"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "céncwante"
},
"expansion": "Walloon: céncwante",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: céncwante"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cinquanta"
},
"expansion": "Catalan: cinquanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: cinquanta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cinquanta"
},
"expansion": "Occitan: cinquanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: cinquanta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "cincuenta"
},
"expansion": "Asturian: cincuenta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: cincuenta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "cinquaenta"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: cinquaenta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: cinquaenta"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cincuenta"
},
"expansion": "Galician: cincuenta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cincuenta"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cinquenta",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Portuguese: cinquenta\nKabuverdianu: sinkuenta\nPapiamentu: sinkuenta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Portuguese: cinquenta\nKabuverdianu: sinkuenta\nPapiamentu: sinkuenta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cinquaenta"
},
"expansion": "Old Spanish: cinquaenta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: cinquaenta"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cincuenta",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Spanish: cincuenta\n→ Cebuano: singkwenta, singkuwenta\n→ Tagalog: singkuwenta, singkwenta, sinkuwenta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: cincuenta\n→ Cebuano: singkwenta, singkuwenta\n→ Tagalog: singkuwenta, singkwenta, sinkuwenta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quīnquāgintā"
},
"expansion": "quīnquāgintā",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cīnque"
},
"expansion": "cīnque",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quīnque",
"3": "",
"4": "five"
},
"expansion": "quīnque (“five”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Classical quīnquāgintā via dissimilation of /kʷ–kʷ/ to /k–kʷ/. The same process affected cīnque < Classical quīnque (“five”).",
"forms": [
{
"form": "cīnquāgintā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latin cardinal numbers",
"parents": [
"Cardinal numbers",
"Numbers",
"All topics",
"Terms by semantic function",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "...lived for forty-five years and had twenty-one sons and a daughter Camuriusnia Rofina, who lived fifty-four years; [together,] they made [this epitaph] for [their] well-deserving [parent]",
"ref": "2nd c. CE, Corpus Inscriptionum Latinarum 10 05939 (1)",
"text": "... [vi]xit annis quadracinta cinque ex quo nati sunt fili vigintiunus et Camuriusnia Rofina filia ipsuius qui vixit annis cinquaginta quator baene maerenti fecerunt"
}
],
"glosses": [
"fifty"
],
"id": "en-cinquaginta-la-num--NgH7hXp",
"tags": [
"Late-Latin",
"indeclinable",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "cinquaginta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "čoncuanta",
"nolb": "1"
},
"expansion": "čoncuanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "čoncuanta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cinquanta"
},
"expansion": "Italian: cinquanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: cinquanta"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "cincuanta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sardinian: cincuanta",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Campidanese"
},
"expansion": "(Campidanese)",
"name": "q"
}
],
"text": "→ Sardinian: cincuanta (Campidanese)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "cinquànta"
},
"expansion": "Neapolitan: cinquànta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: cinquànta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "cinquanta"
},
"expansion": "Sicilian: cinquanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: cinquanta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "chimbanta",
"3": "chimmanta"
},
"expansion": "Sardinian: chimbanta, chimmanta",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Logudorese, Nuorese"
},
"expansion": "(Logudorese, Nuorese)",
"name": "q"
}
],
"text": "Sardinian: chimbanta, chimmanta (Logudorese, Nuorese)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Gallo-Italic:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lij",
"2": "çinquànta"
},
"expansion": "Ligurian: çinquànta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ligurian: çinquànta"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "sinquanta"
},
"expansion": "Piedmontese: sinquanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: sinquanta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "cincuante"
},
"expansion": "Friulian: cincuante",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: cincuante"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lld",
"2": "cincanta"
},
"expansion": "Ladin: cincanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ladin: cincanta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rm",
"2": "tschuncanta",
"3": "tschuncànta",
"4": "tschunconta",
"5": "tschinquaunta"
},
"expansion": "Romansch: tschuncanta, tschuncànta, tschunconta, tschinquaunta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romansch: tschuncanta, tschuncànta, tschunconta, tschinquaunta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "sinquanta",
"3": "çinquanta",
"4": "xinquanta",
"5": "zhinquanta"
},
"expansion": "Venetian: sinquanta, çinquanta, xinquanta, zhinquanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: sinquanta, çinquanta, xinquanta, zhinquanta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "cinquante"
},
"expansion": "Old French: cinquante",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: cinquante"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cinquante"
},
"expansion": "French: cinquante",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: cinquante"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "chînquante"
},
"expansion": "Norman: chînquante",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: chînquante"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "wa",
"2": "céncwante"
},
"expansion": "Walloon: céncwante",
"name": "desc"
}
],
"text": "Walloon: céncwante"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cinquanta"
},
"expansion": "Catalan: cinquanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: cinquanta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "cinquanta"
},
"expansion": "Occitan: cinquanta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: cinquanta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "cincuenta"
},
"expansion": "Asturian: cincuenta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: cincuenta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "cinquaenta"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: cinquaenta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: cinquaenta"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "cincuenta"
},
"expansion": "Galician: cincuenta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: cincuenta"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cinquenta",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Portuguese: cinquenta\nKabuverdianu: sinkuenta\nPapiamentu: sinkuenta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Portuguese: cinquenta\nKabuverdianu: sinkuenta\nPapiamentu: sinkuenta"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "cinquaenta"
},
"expansion": "Old Spanish: cinquaenta",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: cinquaenta"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cincuenta",
"noalts": "1"
},
"expansion": "Spanish: cincuenta\n→ Cebuano: singkwenta, singkuwenta\n→ Tagalog: singkuwenta, singkwenta, sinkuwenta",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Spanish: cincuenta\n→ Cebuano: singkwenta, singkuwenta\n→ Tagalog: singkuwenta, singkwenta, sinkuwenta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quīnquāgintā"
},
"expansion": "quīnquāgintā",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cīnque"
},
"expansion": "cīnque",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quīnque",
"3": "",
"4": "five"
},
"expansion": "quīnque (“five”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Classical quīnquāgintā via dissimilation of /kʷ–kʷ/ to /k–kʷ/. The same process affected cīnque < Classical quīnque (“five”).",
"forms": [
{
"form": "cīnquāgintā",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "num",
"senses": [
{
"categories": [
"Late Latin",
"Latin cardinal numbers",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin indeclinable numerals",
"Latin lemmas",
"Latin nonstandard terms",
"Latin numerals",
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "...lived for forty-five years and had twenty-one sons and a daughter Camuriusnia Rofina, who lived fifty-four years; [together,] they made [this epitaph] for [their] well-deserving [parent]",
"ref": "2nd c. CE, Corpus Inscriptionum Latinarum 10 05939 (1)",
"text": "... [vi]xit annis quadracinta cinque ex quo nati sunt fili vigintiunus et Camuriusnia Rofina filia ipsuius qui vixit annis cinquaginta quator baene maerenti fecerunt"
}
],
"glosses": [
"fifty"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"indeclinable",
"nonstandard"
]
}
],
"word": "cinquaginta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.