See cicadella in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cikadelo"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cicadelle"
},
{
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cikadėlė"
},
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Cicadella"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "cicāda",
"4": "-ellus<id:diminutive>",
"id": "leafhopper",
"text": "1",
"title": "cicādella",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin cicāda\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -lus\nLatin -ellus\nLatin cicādella\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-lus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ellus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cicādella\", \"lang\" : \"la\" }\" data-id=\"leafhopper\" data-lang=\"la\" data-title=\"cicādella\" id=\"Latin:_leafhopper\">\nFrom cicāda + -ellus.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin cicāda\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -lus\nLatin -ellus\nLatin cicādella\nFrom cicāda + -ellus.",
"forms": [
{
"form": "cicādella",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "cicādellae",
"links": [
[
"cicādellae",
"cicadellae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cicadella",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cicadellae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cicadellae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cicadellārum",
"links": [
[
"cicadellārum",
"cicadellarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cicadellae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cicadellīs",
"links": [
[
"cicadellīs",
"cicadellis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cicadellam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cicadellās",
"links": [
[
"cicadellās",
"cicadellas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cicadellā",
"links": [
[
"cicadellā",
"cicadella#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cicadellīs",
"links": [
[
"cicadellīs",
"cicadellis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cicadella",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cicadellae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cicādella<1>"
},
"expansion": "cicādella f (genitive cicādellae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cicadella<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -ellus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Hemipterans",
"orig": "la:Hemipterans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
66
]
],
"english": "Their place in that world is occupied by the larvae of leafhoppers, especially the Cercopis and Membracis, which have a very similar lifestyle to aphids.",
"ref": "1834, Maximilianus Josephus I, “De insectorum in America meridionali”, in Delectus animalium articulatorum, page 23:",
"text": "Eorum locum in illo orbe Cicadellarum, praesertim Cercopidis et Membracis larvae obtinent, quae vitae ratione cum Aphidibus quam plurimum conveniunt.",
"translation": "Their place in that world is occupied by the larvae of leafhoppers, especially the Cercopis and Membracis, which have a very similar lifestyle to aphids.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
],
[
19,
30
],
[
56,
58
],
[
82,
84
],
[
107,
109
]
],
"english": "1. Control of rice leafhoppers[.] At the 3-4 leaf stage of seedlings, 50-75 grams of WP per acre, 40-50 kg of water, and can be sprayed regularly.",
"ref": "Awiner Biotech, Fungicida Tricyclazolum 40% SC, 75% WP, 75% DF CAS 41814-78-2, archived from the original on 31 May 2026:",
"text": "1. Repressio cicadellarum oryzae[.] In statu 3-4 foliorum plantularum, 50-75 grammata WP per iugerum, 40-50 kg aquae, et regulariter aspergi possunt.",
"translation": "1. Control of rice leafhoppers[.] At the 3-4 leaf stage of seedlings, 50-75 grams of WP per acre, 40-50 kg of water, and can be sprayed regularly.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"leafhopper"
],
"id": "en-cicadella-la-noun-BYsCCG6r",
"links": [
[
"leafhopper",
"leafhopper"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪ.kaːˈdɛl.la]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃi.kaˈdɛl.la]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "cicadella"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cikadelo"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cicadelle"
},
{
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cikadėlė"
},
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Cicadella"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "cicāda",
"4": "-ellus<id:diminutive>",
"id": "leafhopper",
"text": "1",
"title": "cicādella",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin cicāda\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -lus\nLatin -ellus\nLatin cicādella\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-elos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-lus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ellus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"cicādella\", \"lang\" : \"la\" }\" data-id=\"leafhopper\" data-lang=\"la\" data-title=\"cicādella\" id=\"Latin:_leafhopper\">\nFrom cicāda + -ellus.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin cicāda\nProto-Indo-European *-lós\nProto-Indo-European *-elós\nProto-Italic *-elos\nLatin -lus\nLatin -ellus\nLatin cicādella\nFrom cicāda + -ellus.",
"forms": [
{
"form": "cicādella",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "cicādellae",
"links": [
[
"cicādellae",
"cicadellae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cicadella",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cicadellae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cicadellae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cicadellārum",
"links": [
[
"cicadellārum",
"cicadellarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cicadellae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cicadellīs",
"links": [
[
"cicadellīs",
"cicadellis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cicadellam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cicadellās",
"links": [
[
"cicadellās",
"cicadellas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cicadellā",
"links": [
[
"cicadellā",
"cicadella#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cicadellīs",
"links": [
[
"cicadellīs",
"cicadellis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cicadella",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cicadellae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cicādella<1>"
},
"expansion": "cicādella f (genitive cicādellae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cicadella<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -ellus",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"la:Hemipterans"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
37
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
52,
66
]
],
"english": "Their place in that world is occupied by the larvae of leafhoppers, especially the Cercopis and Membracis, which have a very similar lifestyle to aphids.",
"ref": "1834, Maximilianus Josephus I, “De insectorum in America meridionali”, in Delectus animalium articulatorum, page 23:",
"text": "Eorum locum in illo orbe Cicadellarum, praesertim Cercopidis et Membracis larvae obtinent, quae vitae ratione cum Aphidibus quam plurimum conveniunt.",
"translation": "Their place in that world is occupied by the larvae of leafhoppers, especially the Cercopis and Membracis, which have a very similar lifestyle to aphids.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
11,
13
],
[
19,
30
],
[
56,
58
],
[
82,
84
],
[
107,
109
]
],
"english": "1. Control of rice leafhoppers[.] At the 3-4 leaf stage of seedlings, 50-75 grams of WP per acre, 40-50 kg of water, and can be sprayed regularly.",
"ref": "Awiner Biotech, Fungicida Tricyclazolum 40% SC, 75% WP, 75% DF CAS 41814-78-2, archived from the original on 31 May 2026:",
"text": "1. Repressio cicadellarum oryzae[.] In statu 3-4 foliorum plantularum, 50-75 grammata WP per iugerum, 40-50 kg aquae, et regulariter aspergi possunt.",
"translation": "1. Control of rice leafhoppers[.] At the 3-4 leaf stage of seedlings, 50-75 grams of WP per acre, 40-50 kg of water, and can be sprayed regularly.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"leafhopper"
],
"links": [
[
"leafhopper",
"leafhopper"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kɪ.kaːˈdɛl.la]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃi.kaˈdɛl.la]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "cicadella"
}
Download raw JSONL data for cicadella meaning in Latin (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-02 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.