See castigatio in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "castīgō",
"4": "-tiō",
"text": "+",
"title": "castīgātiō",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin castīgō\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin castīgātiō\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"castīgātiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"castīgātiō\">\nFrom castīgō + -tiō.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin castīgō\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin castīgātiō\nFrom castīgō + -tiō.",
"forms": [
{
"form": "castīgātiō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "castīgātiōnis",
"links": [
[
"castīgātiōnis",
"castigationis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "castīgātiō",
"links": [
[
"castīgātiō",
"castigatio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "castīgātiōnēs",
"links": [
[
"castīgātiōnēs",
"castigationes#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "castīgātiōnis",
"links": [
[
"castīgātiōnis",
"castigationis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "castīgātiōnum",
"links": [
[
"castīgātiōnum",
"castigationum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "castīgātiōnī",
"links": [
[
"castīgātiōnī",
"castigationi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "castīgātiōnibus",
"links": [
[
"castīgātiōnibus",
"castigationibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "castīgātiōnem",
"links": [
[
"castīgātiōnem",
"castigationem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "castīgātiōnēs",
"links": [
[
"castīgātiōnēs",
"castigationes#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "castīgātiōne",
"links": [
[
"castīgātiōne",
"castigatione#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "castīgātiōnibus",
"links": [
[
"castīgātiōnibus",
"castigationibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "castīgātiō",
"links": [
[
"castīgātiō",
"castigatio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "castīgātiōnēs",
"links": [
[
"castīgātiōnēs",
"castigationes#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "castīgātiō<3>"
},
"expansion": "castīgātiō f (genitive castīgātiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "castīgātiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 21 24",
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 27 25",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 27 25",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 14 32",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 41 38",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tio",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 33 25",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 21 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 31 24",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 27 22",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Therefore, I judge that you are acting most correctly because you do not wish to be feared by your slaves, and because you make use of words in punishment; mute [animals] are admonished with whips.",
"ref": "c. 4 BCE – 65 CE, Seneca Minor, Epistulae Morales ad Lucilium 47.19",
"text": "Rēctissime ergō facere tē iūdicō quod timērī ā servīs tuīs nōn vīs, quod verbōrum castīgātiōne uterīs; verberibus mūta admonentur.",
"translation": "Therefore, I judge that you are acting most correctly because you do not wish to be feared by your slaves, and because you make use of words in punishment; mute [animals] are admonished with whips.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chastisement, punishment, correction"
],
"id": "en-castigatio-la-noun-4ahLAP8u",
"links": [
[
"chastisement",
"chastisement"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"correction",
"correction"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 41 38",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tio",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"reproof"
],
"id": "en-castigatio-la-noun-~s3FVzTi",
"links": [
[
"reproof",
"reproof"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 41 38",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 34 26",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tio",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pruning (of plants)"
],
"id": "en-castigatio-la-noun-fDOvmxAQ",
"links": [
[
"pruning",
"pruning"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kas.tiːˈɡaː.ti.oː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kas.tiˈɡat.t͡si.o]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "castigatio"
}
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms suffixed with -tio",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "castīgō",
"4": "-tiō",
"text": "+",
"title": "castīgātiō",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nLatin castīgō\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin castīgātiō\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"castīgātiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"castīgātiō\">\nFrom castīgō + -tiō.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nLatin castīgō\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin castīgātiō\nFrom castīgō + -tiō.",
"forms": [
{
"form": "castīgātiō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "castīgātiōnis",
"links": [
[
"castīgātiōnis",
"castigationis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "castīgātiō",
"links": [
[
"castīgātiō",
"castigatio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "castīgātiōnēs",
"links": [
[
"castīgātiōnēs",
"castigationes#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "castīgātiōnis",
"links": [
[
"castīgātiōnis",
"castigationis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "castīgātiōnum",
"links": [
[
"castīgātiōnum",
"castigationum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "castīgātiōnī",
"links": [
[
"castīgātiōnī",
"castigationi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "castīgātiōnibus",
"links": [
[
"castīgātiōnibus",
"castigationibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "castīgātiōnem",
"links": [
[
"castīgātiōnem",
"castigationem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "castīgātiōnēs",
"links": [
[
"castīgātiōnēs",
"castigationes#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "castīgātiōne",
"links": [
[
"castīgātiōne",
"castigatione#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "castīgātiōnibus",
"links": [
[
"castīgātiōnibus",
"castigationibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "castīgātiō",
"links": [
[
"castīgātiō",
"castigatio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "castīgātiōnēs",
"links": [
[
"castīgātiōnēs",
"castigationes#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "castīgātiō<3>"
},
"expansion": "castīgātiō f (genitive castīgātiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "castīgātiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Therefore, I judge that you are acting most correctly because you do not wish to be feared by your slaves, and because you make use of words in punishment; mute [animals] are admonished with whips.",
"ref": "c. 4 BCE – 65 CE, Seneca Minor, Epistulae Morales ad Lucilium 47.19",
"text": "Rēctissime ergō facere tē iūdicō quod timērī ā servīs tuīs nōn vīs, quod verbōrum castīgātiōne uterīs; verberibus mūta admonentur.",
"translation": "Therefore, I judge that you are acting most correctly because you do not wish to be feared by your slaves, and because you make use of words in punishment; mute [animals] are admonished with whips.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"chastisement, punishment, correction"
],
"links": [
[
"chastisement",
"chastisement"
],
[
"punishment",
"punishment"
],
[
"correction",
"correction"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"reproof"
],
"links": [
[
"reproof",
"reproof"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"glosses": [
"pruning (of plants)"
],
"links": [
[
"pruning",
"pruning"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kas.tiːˈɡaː.ti.oː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[kas.tiˈɡat.t͡si.o]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "castigatio"
}
Download raw JSONL data for castigatio meaning in Latin (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-07 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.