See caseus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for caseus meaning in Latin (8.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cash",
"alts": "1"
},
"expansion": "Aromanian: cash, cashu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: cash, cashu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "caș"
},
"expansion": "Romanian: caș",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: caș"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "chis",
"nolb": "1"
},
"expansion": "chis",
"name": "desc"
}
],
"text": "chis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "casgiu"
},
"expansion": "Corsican: casgiu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: casgiu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cacio"
},
"expansion": "Italian: cacio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: cacio"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "caciu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: caciu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: caciu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "caso"
},
"expansion": "Neapolitan: caso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: caso"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "casu",
"qq": "Calabrian"
},
"expansion": "Sicilian: casu (Calabrian)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: casu (Calabrian)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "caso"
},
"expansion": "Venetian: caso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Venetian: caso"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "casás",
"der": "1",
"t": "butter, cheese, whey"
},
"expansion": "⇒ Gascon: casás (“butter, cheese, whey”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Gascon: casás (“butter, cheese, whey”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "casadure",
"der": "1",
"t": "royalty on cheese"
},
"expansion": "⇒ Old Occitan: casadure (“royalty on cheese”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old Occitan: casadure (“royalty on cheese”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "queso"
},
"expansion": "Aragonese: queso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: queso"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "kesos",
"qq": "plural"
},
"expansion": "Old Leonese: kesos (plural)\nAsturian: quesu, queisu\nExtremaduran: quesu\nLeonese: queisu\nMirandese: queiso",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Leonese: kesos (plural)\nAsturian: quesu, queisu\nExtremaduran: quesu\nLeonese: queisu\nMirandese: queiso"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "queijo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: queijo\nFala: queixhu, queixu\nGalician: queixo\nPortuguese: queijo (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: queijo\nFala: queixhu, queixu\nGalician: queixo\nPortuguese: queijo (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "queso"
},
"expansion": "Old Spanish: queso\nLadino: kézo\nSpanish: queso (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Spanish: queso\nLadino: kézo\nSpanish: queso (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "casu"
},
"expansion": "Sardinian: casu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: casu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cáise",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: cáise",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: cáise (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*kọs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *kọs",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *kọs (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*kāsī",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *kāsī",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *kāsī (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kwh₂et-",
"t": "to ferment, become sour"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kwh₂et- (“to ferment, become sour”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kwh₂et-"
},
"expansion": "*kwh₂et-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown according to De Vaan. The old hypothesis deriving it from Proto-Indo-European *kwh₂et- (“to ferment, become sour”) has the problem that *w isn't supposed to disappear in Latin (the expected outcome would start with qua- and not ca-). In this case, the cognates listed under *kwh₂et- are perhaps loans from the same substrate source as the Latin term.",
"forms": [
{
"form": "cāseus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "cāseī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cāseus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cāseī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cāseī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cāseōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cāseō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cāseīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cāseum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cāseōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cāseō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cāseīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cāsee",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cāseī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cāseus<2>"
},
"expansion": "cāseus m (genitive cāseī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cāseus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Foods",
"orig": "la:Foods",
"parents": [
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "cāseārius"
},
{
"word": "cāseātus"
},
{
"word": "cāseolus"
}
],
"examples": [
{
"english": "‘‘Let me squeeze full udders, may my cheese repay me with money,\nand may the wicker strainer give a passage to the liquid whey.’’\n(A shepherd’s prayer to Pales.)",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 4.769",
"roman": "dentque viam liquidō vīmina rāra sērō.’",
"text": "‘ūbera plēna premam, referat mihi cāseus āera,"
},
{
"text": "(medieval)"
}
],
"glosses": [
"cheese"
],
"id": "en-caseus-la-noun-hzrJ~-pN",
"links": [
[
"cheese",
"cheese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fōrmāticum"
},
{
"word": "fōrmāgium"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaː.se.us/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäːs̠eʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.se.us/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkäːs̬eus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "caseus"
}
{
"derived": [
{
"word": "cāseārius"
},
{
"word": "cāseātus"
},
{
"word": "cāseolus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Balkan Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "cash",
"alts": "1"
},
"expansion": "Aromanian: cash, cashu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: cash, cashu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "caș"
},
"expansion": "Romanian: caș",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: caș"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dlm",
"2": "chis",
"nolb": "1"
},
"expansion": "chis",
"name": "desc"
}
],
"text": "chis"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "co",
"2": "casgiu"
},
"expansion": "Corsican: casgiu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Corsican: casgiu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "cacio"
},
"expansion": "Italian: cacio",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: cacio"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "caciu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sicilian: caciu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sicilian: caciu"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nap",
"2": "caso"
},
"expansion": "Neapolitan: caso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Neapolitan: caso"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "casu",
"qq": "Calabrian"
},
"expansion": "Sicilian: casu (Calabrian)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: casu (Calabrian)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "caso"
},
"expansion": "Venetian: caso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Venetian: caso"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Occitano-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "casás",
"der": "1",
"t": "butter, cheese, whey"
},
"expansion": "⇒ Gascon: casás (“butter, cheese, whey”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Gascon: casás (“butter, cheese, whey”)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pro",
"2": "casadure",
"der": "1",
"t": "royalty on cheese"
},
"expansion": "⇒ Old Occitan: casadure (“royalty on cheese”)",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old Occitan: casadure (“royalty on cheese”)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "queso"
},
"expansion": "Aragonese: queso",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: queso"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-ole",
"2": "kesos",
"qq": "plural"
},
"expansion": "Old Leonese: kesos (plural)\nAsturian: quesu, queisu\nExtremaduran: quesu\nLeonese: queisu\nMirandese: queiso",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Leonese: kesos (plural)\nAsturian: quesu, queisu\nExtremaduran: quesu\nLeonese: queisu\nMirandese: queiso"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "queijo"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese: queijo\nFala: queixhu, queixu\nGalician: queixo\nPortuguese: queijo (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Galician-Portuguese: queijo\nFala: queixhu, queixu\nGalician: queixo\nPortuguese: queijo (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "queso"
},
"expansion": "Old Spanish: queso\nLadino: kézo\nSpanish: queso (see there for further descendants)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Old Spanish: queso\nLadino: kézo\nSpanish: queso (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "casu"
},
"expansion": "Sardinian: casu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: casu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "cáise",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Irish: cáise",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Old Irish: cáise (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cel-bry-pro",
"2": "*kọs",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Brythonic: *kọs",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Brythonic: *kọs (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*kāsī",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *kāsī",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *kāsī (see there for further descendants)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Unknown",
"name": "unknown"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kwh₂et-",
"t": "to ferment, become sour"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *kwh₂et- (“to ferment, become sour”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*kwh₂et-"
},
"expansion": "*kwh₂et-",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Unknown according to De Vaan. The old hypothesis deriving it from Proto-Indo-European *kwh₂et- (“to ferment, become sour”) has the problem that *w isn't supposed to disappear in Latin (the expected outcome would start with qua- and not ca-). In this case, the cognates listed under *kwh₂et- are perhaps loans from the same substrate source as the Latin term.",
"forms": [
{
"form": "cāseus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "cāseī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cāseus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "cāseī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "cāseī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "cāseōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "cāseō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "cāseīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "cāseum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "cāseōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "cāseō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "cāseīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "cāsee",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "cāseī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "cāseus<2>"
},
"expansion": "cāseus m (genitive cāseī); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "cāseus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms borrowed from substrate languages",
"Latin terms derived from substrate languages",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin terms with unknown etymologies",
"la:Foods"
],
"examples": [
{
"english": "‘‘Let me squeeze full udders, may my cheese repay me with money,\nand may the wicker strainer give a passage to the liquid whey.’’\n(A shepherd’s prayer to Pales.)",
"ref": "8 CE, Ovid, Fasti 4.769",
"roman": "dentque viam liquidō vīmina rāra sērō.’",
"text": "‘ūbera plēna premam, referat mihi cāseus āera,"
},
{
"text": "(medieval)"
}
],
"glosses": [
"cheese"
],
"links": [
[
"cheese",
"cheese"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "fōrmāticum"
},
{
"word": "fōrmāgium"
}
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaː.se.us/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈkäːs̠eʊs̠]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈka.se.us/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈkäːs̬eus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "caseus"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.