See capitaneus in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "capitán"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kappitan",
"word": "ကပ္ပီတန်"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kaptān",
"word": "કપ્તાન"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "カピタン"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan-hbl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Kap-pit-tan",
"word": "甲必丹"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "capitão"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kappitan",
"word": "ကပ္ပီတန်"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kaptān",
"word": "કપ્તાન"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "カピタン"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan-hbl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Kap-pit-tan",
"word": "甲必丹"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "capitam"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kappitan",
"word": "ကပ္ပီတန်"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kaptān",
"word": "કપ્તાન"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "カピタン"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan-hbl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Kap-pit-tan",
"word": "甲必丹"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "capitaõ"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "capitán"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kappitan",
"word": "ကပ္ပီတန်"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kaptān",
"word": "કપ્તાન"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "カピタン"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan-hbl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Kap-pit-tan",
"word": "甲必丹"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "capitão"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kappitan",
"word": "ကပ္ပီတန်"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kaptān",
"word": "કપ્તાન"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "カピタン"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan-hbl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Kap-pit-tan",
"word": "甲必丹"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "capitam"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kappitan",
"word": "ကပ္ပီတန်"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kaptān",
"word": "કપ્તાન"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "カピタン"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan-hbl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Kap-pit-tan",
"word": "甲必丹"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "capitaõ"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitam"
}
],
"lang": "Ligurian",
"lang_code": "lij",
"word": "capitan"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "chieftain"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "chieftain"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cheveteyn"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "cheftaine"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "cheftain"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chevetaine"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "chieftain"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "chieftain"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cheveteyn"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "cheftaine"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "cheftain"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "cheftain"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "chieftain"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "chieftain"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cheveteyn"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "cheftaine"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "cheftain"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chevetaigne"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "chieftain"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "chieftain"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cheveteyn"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "cheftaine"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "cheftain"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chevetain"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "capitagna"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãpitãnj"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãpitãnjiu"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãpitinj"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãpitinjiu"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãpitunj"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãpitunjiu"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "căpătâi"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "captinne"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "capitaine"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"word": "cap'taine"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"word": "cap'tainne"
},
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "captaen"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "kapitein"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitein"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "captain"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "caiptain"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitain"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "Kapitän"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "kapitán"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitán"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitān"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "Kapitän"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kaptajn"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kaptein"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapteeni"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapten"
}
],
"lang": "Middle Low German",
"lang_code": "gml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kaptein"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitaine"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capità"
}
],
"lang": "Old Catalan",
"lang_code": "roa-oca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitani"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitani"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitani"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "կապիտան"
},
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "капитан"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "капітан"
},
{
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "капитан"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitán",
"word": "капита́н"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "կապիտան"
},
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "капитан"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "капітан"
},
{
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "капитан"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed",
"pre-1918 spelling"
],
"roman": "kapitán",
"word": "капита́нъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitan"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Ye'kwana",
"lang_code": "mch",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kajichaana"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitan"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "qubṭān",
"word": "قبطان"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "капітан"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "капитан"
},
{
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ḳaṗiṭani",
"word": "კაპიტანი"
},
{
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kepten",
"word": "קפטן"
},
{
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gubṭān",
"word": "قبطان"
},
{
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitány"
},
{
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapteinn"
},
{
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapteinis"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapetan",
"word": "капетан"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kappittānŭ",
"word": "കപ്പിത്താന്"
},
{
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kaptan"
},
{
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kâpitân",
"word": "کاپیتان"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "caiptean"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "капетан"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapetan"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapetan"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capten"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "קאַפּיטאַן"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caput",
"3": "-āneus",
"t1": "head"
},
"expansion": "caput (“head”) + -āneus",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "глава́"
},
"expansion": "Russian глава́ (glavá)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gkm",
"3": "κατεπάνω",
"lit": "the one placed at the top, or the topmost"
},
"expansion": "Byzantine Greek κατεπάνω (katepánō, literally “[the one] placed at the top, or the topmost”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "*From caput (“head”) + -āneus. Compare typologically Russian глава́ (glavá), глава́рь (glavárʹ), голова́ (golová).\n*Later absorbed and merged with similar catepanus, capetanus, and other Vulgar Latin renderings of katepano, the senior rank and title of Byzantine military captains of the Catepanate of Italy, from Byzantine Greek κατεπάνω (katepánō, literally “[the one] placed at the top, or the topmost”)",
"forms": [
{
"form": "capitāneus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "capitānea",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "capitāneum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capitāneus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitānea",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitānea",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "capitānea",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "capitānee",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capitānea",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capitāneum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capitāneī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "capitāneae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "capitānea",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "capitāneus"
},
"expansion": "capitāneus (feminine capitānea, neuter capitāneum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "capitāneus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"large, chief in size"
],
"id": "en-capitaneus-la-adj-FT~KBzzI",
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"chief",
"chief"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 29 18 18 18 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 27 16 16 26 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"capital (of letters)"
],
"id": "en-capitaneus-la-adj-hTi5FC68",
"links": [
[
"capital",
"capital"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.pɪˈtaː.ne.ʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ka.piˈtaː.ne.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "capitaneus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caput",
"3": "-āneus",
"t1": "head"
},
"expansion": "caput (“head”) + -āneus",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "глава́"
},
"expansion": "Russian глава́ (glavá)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gkm",
"3": "κατεπάνω",
"lit": "the one placed at the top, or the topmost"
},
"expansion": "Byzantine Greek κατεπάνω (katepánō, literally “[the one] placed at the top, or the topmost”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "*From caput (“head”) + -āneus. Compare typologically Russian глава́ (glavá), глава́рь (glavárʹ), голова́ (golová).\n*Later absorbed and merged with similar catepanus, capetanus, and other Vulgar Latin renderings of katepano, the senior rank and title of Byzantine military captains of the Catepanate of Italy, from Byzantine Greek κατεπάνω (katepánō, literally “[the one] placed at the top, or the topmost”)",
"forms": [
{
"form": "capitāneus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "capitāneī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "capitānea",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capitāneus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitānee",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capitāneī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "capitāneus<2>",
"f": "capitānea"
},
"expansion": "capitāneus m (genitive capitāneī, feminine capitānea); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "capitāneus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 29 18 18 18 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 27 16 16 26 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"captain, commander"
],
"id": "en-capitaneus-la-noun-YTR5S4Mr",
"links": [
[
"captain",
"captain"
],
[
"commander",
"commander"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 12 11 30 13 13",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 29 18 18 18 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 27 16 16 26 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"governor, commandant"
],
"id": "en-capitaneus-la-noun-orB6OrRn",
"links": [
[
"governor",
"governor"
],
[
"commandant",
"commandant"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 29 18 18 18 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 27 16 16 26 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"civic official, prefect"
],
"id": "en-capitaneus-la-noun-Tc6F45DJ",
"links": [
[
"civic",
"civic"
],
[
"official",
"official"
],
[
"prefect",
"prefect"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 22 11 18 13 31",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 29 18 18 18 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 27 16 16 26 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tribal chieftain, chief"
],
"id": "en-capitaneus-la-noun-zXdcL-7c",
"links": [
[
"tribal",
"tribal"
],
[
"chieftain",
"chieftain"
],
[
"chief",
"chief"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.pɪˈtaː.ne.ʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ka.piˈtaː.ne.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "capitaneus"
}
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "capitán"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kappitan",
"word": "ကပ္ပီတန်"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kaptān",
"word": "કપ્તાન"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "カピタン"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan-hbl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Kap-pit-tan",
"word": "甲必丹"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "capitão"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kappitan",
"word": "ကပ္ပီတန်"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kaptān",
"word": "કપ્તાન"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "カピタン"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan-hbl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Kap-pit-tan",
"word": "甲必丹"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "capitam"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kappitan",
"word": "ကပ္ပီတန်"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kaptān",
"word": "કપ્તાન"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "カピタン"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan-hbl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Kap-pit-tan",
"word": "甲必丹"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "capitaõ"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"word": "capitán"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kappitan",
"word": "ကပ္ပီတန်"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kaptān",
"word": "કપ્તાન"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "カピタン"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan-hbl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Kap-pit-tan",
"word": "甲必丹"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "capitão"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kappitan",
"word": "ကပ္ပီတန်"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kaptān",
"word": "કપ્તાન"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "カピタン"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan-hbl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Kap-pit-tan",
"word": "甲必丹"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "capitam"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kappitan",
"word": "ကပ္ပီတန်"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kaptān",
"word": "કપ્તાન"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "カピタン"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Hokkien",
"lang_code": "nan-hbl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Kap-pit-tan",
"word": "甲必丹"
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "capitaõ"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitam"
}
],
"lang": "Ligurian",
"lang_code": "lij",
"word": "capitan"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "chieftain"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "chieftain"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cheveteyn"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "cheftaine"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "cheftain"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chevetaine"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "chieftain"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "chieftain"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cheveteyn"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "cheftaine"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "cheftain"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "cheftain"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "chieftain"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "chieftain"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cheveteyn"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "cheftaine"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "cheftain"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chevetaigne"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "chieftain"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "chieftain"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "cheveteyn"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "cheftaine"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "cheftain"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "chevetain"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "capitagna"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãpitãnj"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãpitãnjiu"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãpitinj"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãpitinjiu"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãpitunj"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "cãpitunjiu"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "căpătâi"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Walloon",
"lang_code": "wa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "captinne"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "capitaine"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "capitaine"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"word": "cap'taine"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrm",
"word": "cap'tainne"
},
{
"lang": "Irish",
"lang_code": "ga",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "captaen"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"word": "kapitein"
}
],
"lang": "Middle Dutch",
"lang_code": "dum",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitein"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "captain"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "caiptain"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitain"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"word": "Kapitän"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"word": "kapitán"
}
],
"lang": "Old Czech",
"lang_code": "zlw-ocs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitán"
}
],
"lang": "Middle High German",
"lang_code": "gmh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitān"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Plautdietsch",
"lang_code": "pdt",
"word": "Kapitän"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kaptajn"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapten"
},
{
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kaptein"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapteeni"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapten"
}
],
"lang": "Middle Low German",
"lang_code": "gml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kaptein"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitaine"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capità"
}
],
"lang": "Old Catalan",
"lang_code": "roa-oca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitani"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitani"
}
],
"lang": "Old Occitan",
"lang_code": "pro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitani"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "կապիտան"
},
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "капитан"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "капітан"
},
{
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "капитан"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitán",
"word": "капита́н"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "կապիտան"
},
{
"lang": "Azerbaijani",
"lang_code": "az",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "капитан"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "капітан"
},
{
"lang": "Yakut",
"lang_code": "sah",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "капитан"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed",
"pre-1918 spelling"
],
"roman": "kapitán",
"word": "капита́нъ"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitan"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Ye'kwana",
"lang_code": "mch",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kajichaana"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitan"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capitán"
},
{
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "qubṭān",
"word": "قبطان"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "капітан"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "капитан"
},
{
"lang": "Crimean Tatar",
"lang_code": "crh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitan"
},
{
"lang": "Georgian",
"lang_code": "ka",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "ḳaṗiṭani",
"word": "კაპიტანი"
},
{
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kepten",
"word": "קפטן"
},
{
"lang": "Hijazi Arabic",
"lang_code": "acw",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "gubṭān",
"word": "قبطان"
},
{
"lang": "Hungarian",
"lang_code": "hu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitány"
},
{
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapteinn"
},
{
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapteinis"
},
{
"lang": "Macedonian",
"lang_code": "mk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapetan",
"word": "капетан"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kappittānŭ",
"word": "കപ്പിത്താന്"
},
{
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kaptan"
},
{
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kâpitân",
"word": "کاپیتان"
},
{
"lang": "Scottish Gaelic",
"lang_code": "gd",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "caiptean"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "капетан"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapetan"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapitán"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kapetan"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "capten"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "kapitan",
"word": "קאַפּיטאַן"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caput",
"3": "-āneus",
"t1": "head"
},
"expansion": "caput (“head”) + -āneus",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "глава́"
},
"expansion": "Russian глава́ (glavá)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gkm",
"3": "κατεπάνω",
"lit": "the one placed at the top, or the topmost"
},
"expansion": "Byzantine Greek κατεπάνω (katepánō, literally “[the one] placed at the top, or the topmost”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "*From caput (“head”) + -āneus. Compare typologically Russian глава́ (glavá), глава́рь (glavárʹ), голова́ (golová).\n*Later absorbed and merged with similar catepanus, capetanus, and other Vulgar Latin renderings of katepano, the senior rank and title of Byzantine military captains of the Catepanate of Italy, from Byzantine Greek κατεπάνω (katepánō, literally “[the one] placed at the top, or the topmost”)",
"forms": [
{
"form": "capitāneus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "capitānea",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "capitāneum",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capitāneus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitānea",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitānea",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "capitānea",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "capitānee",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capitānea",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capitāneum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capitāneī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "capitāneae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "capitānea",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "capitāneus"
},
"expansion": "capitāneus (feminine capitānea, neuter capitāneum); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "capitāneus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"large, chief in size"
],
"links": [
[
"large",
"large"
],
[
"chief",
"chief"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"capital (of letters)"
],
"links": [
[
"capital",
"capital"
]
],
"tags": [
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.pɪˈtaː.ne.ʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ka.piˈtaː.ne.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "capitaneus"
}
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin adjectives",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "caput",
"3": "-āneus",
"t1": "head"
},
"expansion": "caput (“head”) + -āneus",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "глава́"
},
"expansion": "Russian глава́ (glavá)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la-vul",
"2": "-"
},
"expansion": "Vulgar Latin",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gkm",
"3": "κατεπάνω",
"lit": "the one placed at the top, or the topmost"
},
"expansion": "Byzantine Greek κατεπάνω (katepánō, literally “[the one] placed at the top, or the topmost”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "*From caput (“head”) + -āneus. Compare typologically Russian глава́ (glavá), глава́рь (glavárʹ), голова́ (golová).\n*Later absorbed and merged with similar catepanus, capetanus, and other Vulgar Latin renderings of katepano, the senior rank and title of Byzantine military captains of the Catepanate of Italy, from Byzantine Greek κατεπάνω (katepánō, literally “[the one] placed at the top, or the topmost”)",
"forms": [
{
"form": "capitāneus",
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "capitāneī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "capitānea",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "capitāneus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitāneō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "capitāneīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "capitānee",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "capitāneī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "capitāneus<2>",
"f": "capitānea"
},
"expansion": "capitāneus m (genitive capitāneī, feminine capitānea); second declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "capitāneus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"captain, commander"
],
"links": [
[
"captain",
"captain"
],
[
"commander",
"commander"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"governor, commandant"
],
"links": [
[
"governor",
"governor"
],
[
"commandant",
"commandant"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"civic official, prefect"
],
"links": [
[
"civic",
"civic"
],
[
"official",
"official"
],
[
"prefect",
"prefect"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
},
{
"glosses": [
"tribal chieftain, chief"
],
"links": [
[
"tribal",
"tribal"
],
[
"chieftain",
"chieftain"
],
[
"chief",
"chief"
]
],
"tags": [
"declension-2"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.pɪˈtaː.ne.ʊs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ka.piˈtaː.ne.us]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "capitaneus"
}
Download raw JSONL data for capitaneus meaning in Latin (22.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-29 from the enwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (cdfa371 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.