See buttia in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "boccia",
"3": "bozza",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Italian: boccia, bozza\n→ Catalan: botxa\n→ English: boccia\n→ Galician: bocha\n→ Japanese: ボッチャ (botcha)\n→ Korean: 보치아 (bochia)\n→ Portuguese: bocha\n→ Spanish: bocha\n(Please either change this template to or insert a ====Descendants==== section in bozza)",
"name": "desctree"
}
],
"text": ">? Italian: boccia, bozza\n→ Catalan: botxa\n→ English: boccia\n→ Galician: bocha\n→ Japanese: ボッチャ (botcha)\n→ Korean: 보치아 (bochia)\n→ Portuguese: bocha\n→ Spanish: bocha\n(Please either change this template to {{desc}} or insert a ====Descendants==== section in bozza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "bozza"
},
"expansion": "Sicilian: bozza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: bozza"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "bozza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: bozza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: bozza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "bozza"
},
"expansion": "Venetan: bozza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: bozza"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "боца",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: боца",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: боца"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȍca",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bȍca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bȍca"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "боца",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: боца (boca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: боца (boca)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "bosse"
},
"expansion": "Franco-Provençal: bosse",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: bosse"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "boisse<id:not bushel>",
"3": "busse"
},
"expansion": "Old French: boisse, busse",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: boisse, busse (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "bunza"
},
"expansion": "Piedmontese: bunza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: bunza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*buttjā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *buttjā",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *buttjā (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*bъči",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Slavic: *bъči",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Slavic: *bъči (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "búča",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: búča",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: búča"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бу̏ћа",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: бу̏ћа",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: бу̏ћа"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȕća",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bȕća",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bȕća"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "buttis"
},
"expansion": "Late Latin buttis",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "βοῦττις"
},
"expansion": "Ancient Greek βοῦττις (boûttis)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Related to Late Latin buttis, itself possibly borrowed from Ancient Greek βοῦττις (boûttis), perhaps from the diminutive βουττιον n (bouttion) with plural in /-a/.\nPresumably this is the butia listed in the Appendix Probi under ‘always-plural neuter nouns’ (nomina generis neutri semper pluralis numeri). However there is no indication of its meaning there.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "/ˈbot͡sʲa/",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "/ˈbot͡sʲas/",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "/ˈbot͡sʲa/",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "/ˈbot͡sʲas/",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "reconstructed noun",
"g": "f"
},
"expansion": "*buttia f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "PWR"
},
"expansion": "(Proto-Western-Romance)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"original_title": "Reconstruction:Latin/buttia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Italian descendants to be fixed in desctree",
"parents": [
"Descendants to be fixed in desctree",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Proto-Western-Romance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"cask, barrel"
],
"id": "en-buttia-la-noun-mKL~iVVi",
"links": [
[
"cask",
"cask"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"tags": [
"Proto-Western-Romance",
"feminine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Appendix Probi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbot͡sʲa/"
}
],
"word": "buttia"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Dalmatian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "boccia",
"3": "bozza",
"unc": "1"
},
"expansion": ">? Italian: boccia, bozza\n→ Catalan: botxa\n→ English: boccia\n→ Galician: bocha\n→ Japanese: ボッチャ (botcha)\n→ Korean: 보치아 (bochia)\n→ Portuguese: bocha\n→ Spanish: bocha\n(Please either change this template to or insert a ====Descendants==== section in bozza)",
"name": "desctree"
}
],
"text": ">? Italian: boccia, bozza\n→ Catalan: botxa\n→ English: boccia\n→ Galician: bocha\n→ Japanese: ボッチャ (botcha)\n→ Korean: 보치아 (bochia)\n→ Portuguese: bocha\n→ Spanish: bocha\n(Please either change this template to {{desc}} or insert a ====Descendants==== section in bozza)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "bozza"
},
"expansion": "Sicilian: bozza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: bozza"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "bozza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maltese: bozza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maltese: bozza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "North Italian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "bozza"
},
"expansion": "Venetan: bozza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetan: bozza"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "боца",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: боца",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: боца"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȍca",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bȍca",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bȍca"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mk",
"2": "боца",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Macedonian: боца (boca)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Macedonian: боца (boca)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "bosse"
},
"expansion": "Franco-Provençal: bosse",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: bosse"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "boisse<id:not bushel>",
"3": "busse"
},
"expansion": "Old French: boisse, busse",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "Old French: boisse, busse (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "bunza"
},
"expansion": "Piedmontese: bunza",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: bunza"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmw-pro",
"2": "*buttjā",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-West Germanic: *buttjā",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-West Germanic: *buttjā (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sla-pro",
"2": "*bъči",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Proto-Slavic: *bъči",
"name": "desc"
},
{
"args": {},
"expansion": "(see there for further descendants)",
"name": "see desc"
}
],
"text": "→ Proto-Slavic: *bъči (see there for further descendants)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "búča",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: búča",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: búča"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Serbo-Croatian:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Serbo-Croatian:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "бу̏ћа",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Cyrillic script: бу̏ћа",
"name": "desc"
}
],
"text": "Cyrillic script: бу̏ћа"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sh",
"2": "bȕća",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Latin script: bȕća",
"name": "desc"
}
],
"text": "Latin script: bȕća"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "buttis"
},
"expansion": "Late Latin buttis",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "βοῦττις"
},
"expansion": "Ancient Greek βοῦττις (boûttis)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Related to Late Latin buttis, itself possibly borrowed from Ancient Greek βοῦττις (boûttis), perhaps from the diminutive βουττιον n (bouttion) with plural in /-a/.\nPresumably this is the butia listed in the Appendix Probi under ‘always-plural neuter nouns’ (nomina generis neutri semper pluralis numeri). However there is no indication of its meaning there.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "/ˈbot͡sʲa/",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "/ˈbot͡sʲas/",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "/ˈbot͡sʲa/",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "/ˈbot͡sʲas/",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "reconstructed noun",
"g": "f"
},
"expansion": "*buttia f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "PWR"
},
"expansion": "(Proto-Western-Romance)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"original_title": "Reconstruction:Latin/buttia",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Italian descendants to be fixed in desctree",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin lemmas",
"Latin reconstructed nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Proto-Western-Romance"
],
"glosses": [
"cask, barrel"
],
"links": [
[
"cask",
"cask"
],
[
"barrel",
"barrel"
]
],
"tags": [
"Proto-Western-Romance",
"feminine",
"reconstruction"
],
"wikipedia": [
"Appendix Probi"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbot͡sʲa/"
}
],
"word": "buttia"
}
Download raw JSONL data for buttia meaning in Latin (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.