See bibliotheca in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotekë"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteca"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteca"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotheca"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteca"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteca"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Guianese Creole",
"lang_code": "gcr",
"word": "bibliyotèk"
},
{
"lang": "Mauritian Creole",
"lang_code": "mfe",
"word": "bibliotek"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "biblijatéka",
"word": "бібліятэ́ка"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "biblioteka",
"word": "библиотека"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotek"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "biblioteek"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotek"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotheek"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bibliothek"
},
{
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotēka"
},
{
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteka"
},
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteka"
},
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotek"
},
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotek"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteka"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "bibliotéka",
"word": "библиоте́ка"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "bibliotéka",
"word": "библиоте́ка"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotek"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliyotek"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "bibliotéka",
"word": "бібліоте́ка"
},
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteka"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "biblyotek",
"word": "ביבליאָטעק"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "bibliothèque"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotheque"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotheque"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliothèque"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotèca"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "biblioteka"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliyoteka"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "biblioteca"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteca"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotecă"
}
],
"etymology_links": [
[
"βῐβλῐοθήκη",
"βιβλιοθήκη#Ancient_Greek"
],
[
"βῐβλῐ́ον",
"βιβλίον#Ancient_Greek"
],
[
"θήκη",
"θήκη#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "library"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "grc:βῐβλῐοθήκη"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"book\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"book\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"papyrus\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βῠ́βλος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ιον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βυβλίον\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βῐβλῐ́ον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"gloss\" : \"box; chest\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"box\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to put\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be putting\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰédʰeh₁ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"τίθημι\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"θήκη\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-θήκη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βῐβλῐοθήκη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bibliotheca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"bibliotheca\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "βῐβλῐοθήκη",
"4": "",
"5": "library"
},
"expansion": "Ancient Greek βῐβλῐοθήκη (bĭblĭothḗkē, “library”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βῐβλῐ́ον",
"3": "θήκη",
"nocat": "1"
},
"expansion": "βῐβλῐ́ον (bĭblĭ́on) + θήκη (thḗkē)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βῐβλῐοθήκη (bĭblĭothḗkē, “library”), from βῐβλῐ́ον (bĭblĭ́on) + θήκη (thḗkē).",
"forms": [
{
"form": "bibliothēca",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "bibliothēcae",
"links": [
[
"bibliothēcae",
"bibliothecae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bibliothēca",
"links": [
[
"bibliothēca",
"bibliotheca#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bibliothēcae",
"links": [
[
"bibliothēcae",
"bibliothecae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bibliothēcae",
"links": [
[
"bibliothēcae",
"bibliothecae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bibliothēcārum",
"links": [
[
"bibliothēcārum",
"bibliothecarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bibliothēcae",
"links": [
[
"bibliothēcae",
"bibliothecae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bibliothēcīs",
"links": [
[
"bibliothēcīs",
"bibliothecis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bibliothēcam",
"links": [
[
"bibliothēcam",
"bibliothecam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bibliothēcās",
"links": [
[
"bibliothēcās",
"bibliothecas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bibliothēcā",
"links": [
[
"bibliothēcā",
"bibliotheca#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bibliothēcīs",
"links": [
[
"bibliothēcīs",
"bibliothecis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bibliothēca",
"links": [
[
"bibliothēca",
"bibliotheca#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bibliothēcae",
"links": [
[
"bibliothēcae",
"bibliothecae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bibliothēcē",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bybliothēca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bybliothēcē",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bibliothēca<1>"
},
"expansion": "bibliothēca f (genitive bibliothēcae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bibliothēca<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Books",
"orig": "la:Books",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Buildings",
"orig": "la:Buildings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "bibliothēcālis"
},
{
"word": "bibliothēcārius"
},
{
"word": "bibliothēcula"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1472, Diodorus Siculus, translated by Poggio Bracciolini, Bibliothecae historiae libri VI:",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1575, Hieronymus Wolf, Catalogus Graecorum librorum manuscriptorum Augustanae bibliothecae:",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"ref": "1814, Thomas Hartwell Horne, An Introduction to the Study of Bibliography, page 592:",
"text": "Catalogus librorum bibliothecae publicae, quae est in illustrium Frisiae ordinum academia Frankerana (secundum ordinem pluteorum dispositus).",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
129
]
],
"ref": "1975, Vito Joseph Brenni, Essays on Bibliography, page 101:",
"text": "Italy was not behind other countries in the publication of institutional library catalogues, as a Catalogus librorum bibliothecae.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
44
]
],
"ref": "1980, Rudolf Blum, Bibliographia: An Inquiry Into Its Definition and Designations, page 35:",
"text": "It was the earliest of the many Bibliothecae selectae, Bibliotheques choisies, etc. and was intended primarily as a guide for Catholic students.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a library (room for books or collection of books)"
],
"id": "en-bibliotheca-la-noun-sECfpb48",
"links": [
[
"library",
"library#English"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪ.bli.ɔˈtʰeː.ka]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[bi.bli.oˈtɛː.ka]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "bibliotheca"
}
{
"etymology_links": [
[
"βῐβλῐοθήκη",
"βιβλιοθήκη#Ancient_Greek"
],
[
"βῐβλῐ́ον",
"βιβλίον#Ancient_Greek"
],
[
"θήκη",
"θήκη#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "library"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "grc:βῐβλῐοθήκη"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"book\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"book\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"papyrus\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βῠ́βλος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ιον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βυβλίον\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βῐβλῐ́ον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"gloss\" : \"box; chest\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"box\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to put\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be putting\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰédʰeh₁ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"τίθημι\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"θήκη\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-θήκη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βῐβλῐοθήκη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bibliotheca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"bibliotheca\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "βῐβλῐοθήκη",
"4": "",
"5": "library"
},
"expansion": "Ancient Greek βῐβλῐοθήκη (bĭblĭothḗkē, “library”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βῐβλῐ́ον",
"3": "θήκη",
"nocat": "1"
},
"expansion": "βῐβλῐ́ον (bĭblĭ́on) + θήκη (thḗkē)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βῐβλῐοθήκη (bĭblĭothḗkē, “library”), from βῐβλῐ́ον (bĭblĭ́on) + θήκη (thḗkē).",
"forms": [
{
"form": "bibliothēcā",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bibliothēcē",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bybliothēca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bybliothēcē",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "bibliothēcā"
},
"expansion": "bibliothēcā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Forms linking to themselves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 59",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bibliothēca"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of bibliothēca"
],
"id": "en-bibliotheca-la-noun-XcIJGj8p",
"links": [
[
"bibliothēca",
"bibliotheca#Latin:_library"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪ.bli.ɔˈtʰeː.ka]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[bi.bli.oˈtɛː.ka]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[bɪ.bli.ɔˈtʰeː.kaː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[bi.bli.oˈtɛː.ka]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "bibliotheca"
}
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"la:Books",
"la:Buildings"
],
"derived": [
{
"word": "bibliothēcālis"
},
{
"word": "bibliothēcārius"
},
{
"word": "bibliothēcula"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotekë"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteca"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteca"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotheca"
},
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteca"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteca"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Guianese Creole",
"lang_code": "gcr",
"word": "bibliyotèk"
},
{
"lang": "Mauritian Creole",
"lang_code": "mfe",
"word": "bibliotek"
},
{
"lang": "Belarusian",
"lang_code": "be",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "biblijatéka",
"word": "бібліятэ́ка"
},
{
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "biblioteka",
"word": "библиотека"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotek"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "biblioteek"
},
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotek"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotheek"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Bibliothek"
},
{
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotēka"
},
{
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteka"
},
{
"lang": "Lower Sorbian",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteka"
},
{
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotek"
},
{
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotek"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteka"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "bibliotéka",
"word": "библиоте́ка"
},
{
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "bibliotéka",
"word": "библиоте́ка"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotek"
},
{
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliyotek"
},
{
"lang": "Ukrainian",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "bibliotéka",
"word": "бібліоте́ка"
},
{
"lang": "Upper Sorbian",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteka"
},
{
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "biblyotek",
"word": "ביבליאָטעק"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "bibliothèque"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotheque"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotheque"
},
{
"lang": "Norman",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliothèque"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotèca"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Ladino",
"lang_code": "lad",
"word": "biblioteka"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliyoteka"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "biblioteca"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "biblioteca"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bibliotecă"
}
],
"etymology_links": [
[
"βῐβλῐοθήκη",
"βιβλιοθήκη#Ancient_Greek"
],
[
"βῐβλῐ́ον",
"βιβλίον#Ancient_Greek"
],
[
"θήκη",
"θήκη#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "library"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "grc:βῐβλῐοθήκη"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"book\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"book\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"papyrus\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βῠ́βλος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ιον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βυβλίον\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βῐβλῐ́ον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"gloss\" : \"box; chest\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"box\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to put\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be putting\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰédʰeh₁ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"τίθημι\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"θήκη\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-θήκη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βῐβλῐοθήκη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bibliotheca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"bibliotheca\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "βῐβλῐοθήκη",
"4": "",
"5": "library"
},
"expansion": "Ancient Greek βῐβλῐοθήκη (bĭblĭothḗkē, “library”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βῐβλῐ́ον",
"3": "θήκη",
"nocat": "1"
},
"expansion": "βῐβλῐ́ον (bĭblĭ́on) + θήκη (thḗkē)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βῐβλῐοθήκη (bĭblĭothḗkē, “library”), from βῐβλῐ́ον (bĭblĭ́on) + θήκη (thḗkē).",
"forms": [
{
"form": "bibliothēca",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "bibliothēcae",
"links": [
[
"bibliothēcae",
"bibliothecae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bibliothēca",
"links": [
[
"bibliothēca",
"bibliotheca#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bibliothēcae",
"links": [
[
"bibliothēcae",
"bibliothecae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bibliothēcae",
"links": [
[
"bibliothēcae",
"bibliothecae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "bibliothēcārum",
"links": [
[
"bibliothēcārum",
"bibliothecarum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "bibliothēcae",
"links": [
[
"bibliothēcae",
"bibliothecae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "bibliothēcīs",
"links": [
[
"bibliothēcīs",
"bibliothecis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "bibliothēcam",
"links": [
[
"bibliothēcam",
"bibliothecam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "bibliothēcās",
"links": [
[
"bibliothēcās",
"bibliothecas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "bibliothēcā",
"links": [
[
"bibliothēcā",
"bibliotheca#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "bibliothēcīs",
"links": [
[
"bibliothēcīs",
"bibliothecis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "bibliothēca",
"links": [
[
"bibliothēca",
"bibliotheca#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bibliothēcae",
"links": [
[
"bibliothēcae",
"bibliothecae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bibliothēcē",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bybliothēca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bybliothēcē",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bibliothēca<1>"
},
"expansion": "bibliothēca f (genitive bibliothēcae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bibliothēca<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1472, Diodorus Siculus, translated by Poggio Bracciolini, Bibliothecae historiae libri VI:",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1575, Hieronymus Wolf, Catalogus Graecorum librorum manuscriptorum Augustanae bibliothecae:",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
31
]
],
"ref": "1814, Thomas Hartwell Horne, An Introduction to the Study of Bibliography, page 592:",
"text": "Catalogus librorum bibliothecae publicae, quae est in illustrium Frisiae ordinum academia Frankerana (secundum ordinem pluteorum dispositus).",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
117,
129
]
],
"ref": "1975, Vito Joseph Brenni, Essays on Bibliography, page 101:",
"text": "Italy was not behind other countries in the publication of institutional library catalogues, as a Catalogus librorum bibliothecae.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
44
]
],
"ref": "1980, Rudolf Blum, Bibliographia: An Inquiry Into Its Definition and Designations, page 35:",
"text": "It was the earliest of the many Bibliothecae selectae, Bibliotheques choisies, etc. and was intended primarily as a guide for Catholic students.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a library (room for books or collection of books)"
],
"links": [
[
"library",
"library#English"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪ.bli.ɔˈtʰeː.ka]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[bi.bli.oˈtɛː.ka]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "bibliotheca"
}
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin non-lemma forms",
"Latin noun forms",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *dʰeh₁-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"la:Books",
"la:Buildings"
],
"etymology_links": [
[
"βῐβλῐοθήκη",
"βιβλιοθήκη#Ancient_Greek"
],
[
"βῐβλῐ́ον",
"βιβλίον#Ancient_Greek"
],
[
"θήκη",
"θήκη#Ancient_Greek"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "library"
},
"expansion": "",
"name": "etymid"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "grc:βῐβλῐοθήκη"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"book\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"book\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"papyrus\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βῠ́βλος\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"adjective suffix\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yós\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐος\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ιον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"diminutive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βυβλίον\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βῐβλῐ́ον\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"gloss\" : \"box; chest\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"box\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"to put\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"be putting\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"do\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰeh₁-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*dʰédʰeh₁ti\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"τίθημι\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"θήκη\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-θήκη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βῐβλῐοθήκη\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"bibliotheca\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"bibliotheca\">",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "βῐβλῐοθήκη",
"4": "",
"5": "library"
},
"expansion": "Ancient Greek βῐβλῐοθήκη (bĭblĭothḗkē, “library”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "βῐβλῐ́ον",
"3": "θήκη",
"nocat": "1"
},
"expansion": "βῐβλῐ́ον (bĭblĭ́on) + θήκη (thḗkē)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Ancient Greek βῐβλῐοθήκη (bĭblĭothḗkē, “library”), from βῐβλῐ́ον (bĭblĭ́on) + θήκη (thḗkē).",
"forms": [
{
"form": "bibliothēcā",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bibliothēcē",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bybliothēca",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "bybliothēcē",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "noun form",
"head": "bibliothēcā"
},
"expansion": "bibliothēcā",
"name": "head"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Forms linking to themselves"
],
"form_of": [
{
"word": "bibliothēca"
}
],
"glosses": [
"ablative singular of bibliothēca"
],
"links": [
[
"bibliothēca",
"bibliotheca#Latin:_library"
]
],
"tags": [
"ablative",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɪ.bli.ɔˈtʰeː.ka]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[bi.bli.oˈtɛː.ka]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[bɪ.bli.ɔˈtʰeː.kaː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[bi.bli.oˈtɛː.ka]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "bibliotheca"
}
Download raw JSONL data for bibliotheca meaning in Latin (17.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.