See baptizo in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "pãtedz"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "pãtidzari"
},
{
"lang": "Istro-Romanian",
"lang_code": "ruo",
"word": "botez"
},
{
"lang": "Megleno-Romanian",
"lang_code": "ruq",
"word": "batiz"
},
{
"lang": "Megleno-Romanian",
"lang_code": "ruq",
"word": "bătizari"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "boteza"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "botezare"
},
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pagëzoj"
}
],
"lang": "Eastern Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "battezzare"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "vattijari"
}
],
"lang": "Italo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Emilian",
"lang_code": "egl",
"word": "batsar"
},
{
"lang": "Emilian",
"lang_code": "egl",
"word": "batesar"
},
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "batiâ"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "batesar"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "batsar"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "batagiär"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "batié"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "batsé"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "batesé"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "batizxar"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "batixar"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "batezar"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "batidar"
}
],
"lang": "Padanian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "bapteyér"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "batoyer"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"semi-learned borrowing",
"semi-learned"
],
"word": "baptoier"
}
],
"lang": "Northern Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "batejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bateiar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "batiar"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Gascon",
"lang_code": "oc",
"word": "batiar"
},
{
"lang": "Vivaro-Alpine",
"lang_code": "oc",
"word": "bateiar"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "batejar"
}
],
"lang": "Southern Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"word": "batear"
},
{
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"raw_tags": [
"semi-learned borrowing",
"semi-learned"
],
"word": "baptear"
}
],
"lang": "Ibero-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "batiài"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "batiare"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "batigiare"
}
],
"lang": "Insular Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptisiér"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "baptiser"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "baptiser"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptisiér"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "baptiser"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "baptizer"
},
{
"lang": "Jersey Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "bâptîsi"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptize"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptise"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bapteese"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptisen"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptize"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptise"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bapteese"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptis"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptize"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptise"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bapteese"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptise"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptize"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptise"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bapteese"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptisi"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptize"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptise"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bapteese"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptize"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptize"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptise"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bapteese"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptizen"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptisier"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baltizar"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bautizar"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batizar"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batiçar"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bautizar"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "bautizar"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptizar"
}
],
"lang": "Semi-learned Iberian forms",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "Borrowings",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "grc:βαπτίζω<t:to dip, plunge>",
"text": "+",
"title": "baptizō",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷeh₂bʰ-der.\nProto-Indo-European *gʷh₂bʰ-yé-ti\nProto-Hellenic *gʷápťō\nAncient Greek βάπτω (báptō)\nProto-Indo-European *-id-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-idyéti\nProto-Hellenic *-íďďō\nAncient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)\nAncient Greek βαπτίζω (baptízō)bor.\nLatin baptizō\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to dip, plunge\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to dip\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*gʷh₂bʰ-yé-ti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷeh₂bʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*gʷápťō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βάπτω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-id-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-idyéti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-íďďō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ζω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βαπτίζω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"baptizō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"baptizō\">\nBorrowed from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to dip, plunge”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷeh₂bʰ-der.\nProto-Indo-European *gʷh₂bʰ-yé-ti\nProto-Hellenic *gʷápťō\nAncient Greek βάπτω (báptō)\nProto-Indo-European *-id-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-idyéti\nProto-Hellenic *-íďďō\nAncient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)\nAncient Greek βαπτίζω (baptízō)bor.\nLatin baptizō\nBorrowed from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to dip, plunge”).",
"forms": [
{
"form": "baptizō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baptizāre",
"links": [
[
"baptizāre",
"baptizare"
]
],
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāvī",
"links": [
[
"baptizāvī",
"baptizavi"
]
],
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātum",
"links": [
[
"baptizātum",
"baptizatum"
]
],
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baptizō",
"links": [
[
"baptizō",
"baptizo#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizās",
"links": [
[
"baptizās",
"baptizas#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāmus",
"links": [
[
"baptizāmus",
"baptizamus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baptizātis",
"links": [
[
"baptizātis",
"baptizatis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābam",
"links": [
[
"baptizābam",
"baptizabam#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābās",
"links": [
[
"baptizābās",
"baptizabas#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābat",
"links": [
[
"baptizābat",
"baptizabat#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābāmus",
"links": [
[
"baptizābāmus",
"baptizabamus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizābātis",
"links": [
[
"baptizābātis",
"baptizabatis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizābant",
"links": [
[
"baptizābant",
"baptizabant#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābō",
"links": [
[
"baptizābō",
"baptizabo#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābis",
"links": [
[
"baptizābis",
"baptizabis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābit",
"links": [
[
"baptizābit",
"baptizabit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābimus",
"links": [
[
"baptizābimus",
"baptizabimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizābitis",
"links": [
[
"baptizābitis",
"baptizabitis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizābunt",
"links": [
[
"baptizābunt",
"baptizabunt#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvī",
"links": [
[
"baptizāvī",
"baptizavi#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāvistī",
"links": [
[
"baptizāvistī",
"baptizavisti#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāvit",
"links": [
[
"baptizāvit",
"baptizavit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvimus",
"links": [
[
"baptizāvimus",
"baptizavimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizāvistis",
"links": [
[
"baptizāvistis",
"baptizavistis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizāvērunt",
"links": [
[
"baptizāvērunt",
"baptizaverunt#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvēre",
"links": [
[
"baptizāvēre",
"baptizavere#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāveram",
"links": [
[
"baptizāveram",
"baptizaveram#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāverās",
"links": [
[
"baptizāverās",
"baptizaveras#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāverat",
"links": [
[
"baptizāverat",
"baptizaverat#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverāmus",
"links": [
[
"baptizāverāmus",
"baptizaveramus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizāverātis",
"links": [
[
"baptizāverātis",
"baptizaveratis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizāverant",
"links": [
[
"baptizāverant",
"baptizaverant#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverō",
"links": [
[
"baptizāverō",
"baptizavero#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāveris",
"links": [
[
"baptizāveris",
"baptizaveris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāverit",
"links": [
[
"baptizāverit",
"baptizaverit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverimus",
"links": [
[
"baptizāverimus",
"baptizaverimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizāveritis",
"links": [
[
"baptizāveritis",
"baptizaveritis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizāverint",
"links": [
[
"baptizāverint",
"baptizaverint#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāris",
"links": [
[
"baptizāris",
"baptizaris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāre",
"links": [
[
"baptizāre",
"baptizare#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātur",
"links": [
[
"baptizātur",
"baptizatur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāmur",
"links": [
[
"baptizāmur",
"baptizamur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāminī",
"links": [
[
"baptizāminī",
"baptizamini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizantur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābar",
"links": [
[
"baptizābar",
"baptizabar#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābāris",
"links": [
[
"baptizābāris",
"baptizabaris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābāre",
"links": [
[
"baptizābāre",
"baptizabare#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābātur",
"links": [
[
"baptizābātur",
"baptizabatur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābāmur",
"links": [
[
"baptizābāmur",
"baptizabamur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizābāminī",
"links": [
[
"baptizābāminī",
"baptizabamini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizābantur",
"links": [
[
"baptizābantur",
"baptizabantur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābor",
"links": [
[
"baptizābor",
"baptizabor#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāberis",
"links": [
[
"baptizāberis",
"baptizaberis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābere",
"links": [
[
"baptizābere",
"baptizabere#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābitur",
"links": [
[
"baptizābitur",
"baptizabitur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābimur",
"links": [
[
"baptizābimur",
"baptizabimur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizābiminī",
"links": [
[
"baptizābiminī",
"baptizabimini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizābuntur",
"links": [
[
"baptizābuntur",
"baptizabuntur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizātus + present active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātus + imperfect active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "baptizātus + future active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizēs",
"links": [
[
"baptizēs",
"baptizes#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizēmus",
"links": [
[
"baptizēmus",
"baptizemus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizētis",
"links": [
[
"baptizētis",
"baptizetis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizārem",
"links": [
[
"baptizārem",
"baptizarem#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārēs",
"links": [
[
"baptizārēs",
"baptizares#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāret",
"links": [
[
"baptizāret",
"baptizaret#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizārēmus",
"links": [
[
"baptizārēmus",
"baptizaremus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārētis",
"links": [
[
"baptizārētis",
"baptizaretis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārent",
"links": [
[
"baptizārent",
"baptizarent#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverim",
"links": [
[
"baptizāverim",
"baptizaverim#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāverīs",
"links": [
[
"baptizāverīs",
"baptizaveris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāverit",
"links": [
[
"baptizāverit",
"baptizaverit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverīmus",
"links": [
[
"baptizāverīmus",
"baptizaverimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāverītis",
"links": [
[
"baptizāverītis",
"baptizaveritis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāverint",
"links": [
[
"baptizāverint",
"baptizaverint#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvissem",
"links": [
[
"baptizāvissem",
"baptizavissem#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāvissēs",
"links": [
[
"baptizāvissēs",
"baptizavisses#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāvisset",
"links": [
[
"baptizāvisset",
"baptizavisset#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvissēmus",
"links": [
[
"baptizāvissēmus",
"baptizavissemus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāvissētis",
"links": [
[
"baptizāvissētis",
"baptizavissetis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāvissent",
"links": [
[
"baptizāvissent",
"baptizavissent#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizēris",
"links": [
[
"baptizēris",
"baptizeris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizēre",
"links": [
[
"baptizēre",
"baptizere#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizētur",
"links": [
[
"baptizētur",
"baptizetur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizēmur",
"links": [
[
"baptizēmur",
"baptizemur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizēminī",
"links": [
[
"baptizēminī",
"baptizemini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizentur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizārer",
"links": [
[
"baptizārer",
"baptizarer#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārēris",
"links": [
[
"baptizārēris",
"baptizareris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārēre",
"links": [
[
"baptizārēre",
"baptizarere#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārētur",
"links": [
[
"baptizārētur",
"baptizaretur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizārēmur",
"links": [
[
"baptizārēmur",
"baptizaremur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārēminī",
"links": [
[
"baptizārēminī",
"baptizaremini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārentur",
"links": [
[
"baptizārentur",
"baptizarentur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizātus + present active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizātus + imperfect active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizā",
"links": [
[
"baptizā",
"baptiza#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāte",
"links": [
[
"baptizāte",
"baptizate#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātō",
"links": [
[
"baptizātō",
"baptizato#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātō",
"links": [
[
"baptizātō",
"baptizato#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizātōte",
"links": [
[
"baptizātōte",
"baptizatote#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizantō",
"links": [
[
"baptizantō",
"baptizanto#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāre",
"links": [
[
"baptizāre",
"baptizare#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāminī",
"links": [
[
"baptizāminī",
"baptizamini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātor",
"links": [
[
"baptizātor",
"baptizator#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātor",
"links": [
[
"baptizātor",
"baptizator#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizantor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāre",
"links": [
[
"baptizāre",
"baptizare#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "baptizārī",
"links": [
[
"baptizārī",
"baptizari#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāns",
"links": [
[
"baptizāns",
"baptizans#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "baptizātūrum esse",
"links": [
[
"baptizātūrum",
"baptizaturum#Latin"
],
[
"esse",
"esse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"infinitive"
]
},
{
"form": "baptizātum īrī",
"links": [
[
"baptizātum",
"baptizatum#Latin"
],
[
"īrī",
"iri#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "baptizātūrus",
"links": [
[
"baptizātūrus",
"baptizaturus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "baptizandus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "baptizāvisse",
"links": [
[
"baptizāvisse",
"baptizavisse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātum esse",
"links": [
[
"baptizātum",
"baptizatum#Latin"
],
[
"esse",
"esse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātus",
"links": [
[
"baptizātus",
"baptizatus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātum fore",
"links": [
[
"baptizātum",
"baptizatum#Latin"
],
[
"fore",
"fore#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātūrum fuisse",
"links": [
[
"baptizātūrum",
"baptizaturum#Latin"
],
[
"fuisse",
"fuisse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "baptizandī",
"links": [
[
"baptizandī",
"baptizandi#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "baptizandō",
"links": [
[
"baptizandō",
"baptizando#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "baptizandum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "baptizandō",
"links": [
[
"baptizandō",
"baptizando#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "baptizātum",
"links": [
[
"baptizātum",
"baptizatum#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
},
{
"form": "baptizātū",
"links": [
[
"baptizātū",
"baptizatu#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
},
{
"form": "baptidiō",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "baptiziō",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "babtizō",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "baptitzō",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "baptiszō",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "baptisō",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "1+",
"2": "baptizō"
},
"expansion": "baptizō (present infinitive baptizāre, perfect active baptizāvī, supine baptizātum); first conjugation",
"name": "la-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "1+",
"2": "baptizō"
},
"name": "la-conj"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptisma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptismum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptista"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptistērium"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptīzātiō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptīzātor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dip or bathe in water"
],
"id": "en-baptizo-la-verb-gAWB9Zra",
"links": [
[
"dip",
"dip"
],
[
"bathe",
"bathe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) to dip or bathe in water"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"conjugation-1"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecclesiastical Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "37 63",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dip or bathe in water",
"to baptize"
],
"id": "en-baptizo-la-verb-0ZVVtMR2",
"links": [
[
"dip",
"dip"
],
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"baptize",
"baptize"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) to dip or bathe in water",
"(Ecclesiastical Latin) to baptize"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Late-Latin",
"Latin",
"conjugation-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bapˈtɪz.zoː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[bapˈtid.d͡zo]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "baptizo"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first conjugation verbs",
"Latin first conjugation verbs with perfect in -āv-",
"Latin lemmas",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Proto-Hellenic",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷeh₂bʰ-",
"Latin terms spelled with Z",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "pãtedz"
},
{
"lang": "Aromanian",
"lang_code": "rup",
"word": "pãtidzari"
},
{
"lang": "Istro-Romanian",
"lang_code": "ruo",
"word": "botez"
},
{
"lang": "Megleno-Romanian",
"lang_code": "ruq",
"word": "batiz"
},
{
"lang": "Megleno-Romanian",
"lang_code": "ruq",
"word": "bătizari"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "boteza"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"word": "botezare"
},
{
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "pagëzoj"
}
],
"lang": "Eastern Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "battezzare"
},
{
"lang": "Sicilian",
"lang_code": "scn",
"word": "vattijari"
}
],
"lang": "Italo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Emilian",
"lang_code": "egl",
"word": "batsar"
},
{
"lang": "Emilian",
"lang_code": "egl",
"word": "batesar"
},
{
"lang": "Friulian",
"lang_code": "fur",
"word": "batiâ"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "batesar"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "batsar"
},
{
"lang": "Lombard",
"lang_code": "lmo",
"word": "batagiär"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "batié"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "batsé"
},
{
"lang": "Piedmontese",
"lang_code": "pms",
"word": "batesé"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "batizxar"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "batixar"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "batezar"
},
{
"lang": "Venetan",
"lang_code": "vec",
"word": "batidar"
}
],
"lang": "Padanian",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"word": "bapteyér"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "batoyer"
},
{
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"semi-learned borrowing",
"semi-learned"
],
"word": "baptoier"
}
],
"lang": "Northern Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "batejar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "bateiar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "batiar"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Gascon",
"lang_code": "oc",
"word": "batiar"
},
{
"lang": "Vivaro-Alpine",
"lang_code": "oc",
"word": "bateiar"
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "batejar"
}
],
"lang": "Southern Gallo-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"word": "batear"
},
{
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"raw_tags": [
"semi-learned borrowing",
"semi-learned"
],
"word": "baptear"
}
],
"lang": "Ibero-Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "batiài"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "batiare"
},
{
"lang": "Sardinian",
"lang_code": "sc",
"word": "batigiare"
}
],
"lang": "Insular Romance",
"lang_code": "unknown"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptisiér"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "baptiser"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "baptiser"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Franco-Provençal",
"lang_code": "frp",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptisiér"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "baptiser"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "baptizer"
},
{
"lang": "Jersey Norman",
"lang_code": "nrf",
"word": "bâptîsi"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptize"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptise"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bapteese"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptisen"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptize"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptise"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bapteese"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptis"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptize"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptise"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bapteese"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptise"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptize"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptise"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bapteese"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptisi"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptize"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptise"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bapteese"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptize"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptize"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "baptise"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "bapteese"
}
],
"lang": "Middle English",
"lang_code": "enm",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptizen"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptisier"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Aragonese",
"lang_code": "an",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baltizar"
},
{
"lang": "Asturian",
"lang_code": "ast",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bautizar"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batizar"
}
],
"lang": "Old Galician-Portuguese",
"lang_code": "roa-opt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "batiçar"
},
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "bautizar"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "bautizar"
}
],
"lang": "Old Spanish",
"lang_code": "osp",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "baptizar"
}
],
"lang": "Semi-learned Iberian forms",
"lang_code": "unknown"
}
],
"lang": "Borrowings",
"lang_code": "unknown"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "grc:βαπτίζω<t:to dip, plunge>",
"text": "+",
"title": "baptizō",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷeh₂bʰ-der.\nProto-Indo-European *gʷh₂bʰ-yé-ti\nProto-Hellenic *gʷápťō\nAncient Greek βάπτω (báptō)\nProto-Indo-European *-id-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-idyéti\nProto-Hellenic *-íďďō\nAncient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)\nAncient Greek βαπτίζω (baptízō)bor.\nLatin baptizō\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to dip, plunge\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to dip\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*gʷh₂bʰ-yé-ti\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*gʷeh₂bʰ-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*gʷápťō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βάπτω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-id-\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-yéti\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-idyéti\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-íďďō\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ζω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βαπτίζω\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"baptizō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"baptizō\">\nBorrowed from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to dip, plunge”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *gʷeh₂bʰ-der.\nProto-Indo-European *gʷh₂bʰ-yé-ti\nProto-Hellenic *gʷápťō\nAncient Greek βάπτω (báptō)\nProto-Indo-European *-id-\nProto-Indo-European *-yéti\nProto-Indo-European *-idyéti\nProto-Hellenic *-íďďō\nAncient Greek -ῐ́ζω (-ĭ́zō)\nAncient Greek βαπτίζω (baptízō)bor.\nLatin baptizō\nBorrowed from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to dip, plunge”).",
"forms": [
{
"form": "baptizō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baptizāre",
"links": [
[
"baptizāre",
"baptizare"
]
],
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāvī",
"links": [
[
"baptizāvī",
"baptizavi"
]
],
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātum",
"links": [
[
"baptizātum",
"baptizatum"
]
],
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baptizō",
"links": [
[
"baptizō",
"baptizo#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizās",
"links": [
[
"baptizās",
"baptizas#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāmus",
"links": [
[
"baptizāmus",
"baptizamus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baptizātis",
"links": [
[
"baptizātis",
"baptizatis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābam",
"links": [
[
"baptizābam",
"baptizabam#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābās",
"links": [
[
"baptizābās",
"baptizabas#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābat",
"links": [
[
"baptizābat",
"baptizabat#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābāmus",
"links": [
[
"baptizābāmus",
"baptizabamus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizābātis",
"links": [
[
"baptizābātis",
"baptizabatis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizābant",
"links": [
[
"baptizābant",
"baptizabant#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābō",
"links": [
[
"baptizābō",
"baptizabo#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābis",
"links": [
[
"baptizābis",
"baptizabis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābit",
"links": [
[
"baptizābit",
"baptizabit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābimus",
"links": [
[
"baptizābimus",
"baptizabimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizābitis",
"links": [
[
"baptizābitis",
"baptizabitis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizābunt",
"links": [
[
"baptizābunt",
"baptizabunt#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvī",
"links": [
[
"baptizāvī",
"baptizavi#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāvistī",
"links": [
[
"baptizāvistī",
"baptizavisti#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāvit",
"links": [
[
"baptizāvit",
"baptizavit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvimus",
"links": [
[
"baptizāvimus",
"baptizavimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizāvistis",
"links": [
[
"baptizāvistis",
"baptizavistis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizāvērunt",
"links": [
[
"baptizāvērunt",
"baptizaverunt#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvēre",
"links": [
[
"baptizāvēre",
"baptizavere#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāveram",
"links": [
[
"baptizāveram",
"baptizaveram#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāverās",
"links": [
[
"baptizāverās",
"baptizaveras#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāverat",
"links": [
[
"baptizāverat",
"baptizaverat#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverāmus",
"links": [
[
"baptizāverāmus",
"baptizaveramus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizāverātis",
"links": [
[
"baptizāverātis",
"baptizaveratis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizāverant",
"links": [
[
"baptizāverant",
"baptizaverant#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverō",
"links": [
[
"baptizāverō",
"baptizavero#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāveris",
"links": [
[
"baptizāveris",
"baptizaveris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāverit",
"links": [
[
"baptizāverit",
"baptizaverit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverimus",
"links": [
[
"baptizāverimus",
"baptizaverimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizāveritis",
"links": [
[
"baptizāveritis",
"baptizaveritis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizāverint",
"links": [
[
"baptizāverint",
"baptizaverint#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāris",
"links": [
[
"baptizāris",
"baptizaris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāre",
"links": [
[
"baptizāre",
"baptizare#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātur",
"links": [
[
"baptizātur",
"baptizatur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāmur",
"links": [
[
"baptizāmur",
"baptizamur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāminī",
"links": [
[
"baptizāminī",
"baptizamini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizantur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābar",
"links": [
[
"baptizābar",
"baptizabar#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābāris",
"links": [
[
"baptizābāris",
"baptizabaris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābāre",
"links": [
[
"baptizābāre",
"baptizabare#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābātur",
"links": [
[
"baptizābātur",
"baptizabatur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābāmur",
"links": [
[
"baptizābāmur",
"baptizabamur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizābāminī",
"links": [
[
"baptizābāminī",
"baptizabamini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizābantur",
"links": [
[
"baptizābantur",
"baptizabantur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābor",
"links": [
[
"baptizābor",
"baptizabor#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāberis",
"links": [
[
"baptizāberis",
"baptizaberis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābere",
"links": [
[
"baptizābere",
"baptizabere#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābitur",
"links": [
[
"baptizābitur",
"baptizabitur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābimur",
"links": [
[
"baptizābimur",
"baptizabimur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizābiminī",
"links": [
[
"baptizābiminī",
"baptizabimini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizābuntur",
"links": [
[
"baptizābuntur",
"baptizabuntur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizātus + present active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātus + imperfect active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "baptizātus + future active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizēs",
"links": [
[
"baptizēs",
"baptizes#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizēmus",
"links": [
[
"baptizēmus",
"baptizemus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizētis",
"links": [
[
"baptizētis",
"baptizetis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizārem",
"links": [
[
"baptizārem",
"baptizarem#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārēs",
"links": [
[
"baptizārēs",
"baptizares#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāret",
"links": [
[
"baptizāret",
"baptizaret#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizārēmus",
"links": [
[
"baptizārēmus",
"baptizaremus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārētis",
"links": [
[
"baptizārētis",
"baptizaretis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārent",
"links": [
[
"baptizārent",
"baptizarent#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverim",
"links": [
[
"baptizāverim",
"baptizaverim#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāverīs",
"links": [
[
"baptizāverīs",
"baptizaveris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāverit",
"links": [
[
"baptizāverit",
"baptizaverit#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverīmus",
"links": [
[
"baptizāverīmus",
"baptizaverimus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāverītis",
"links": [
[
"baptizāverītis",
"baptizaveritis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāverint",
"links": [
[
"baptizāverint",
"baptizaverint#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvissem",
"links": [
[
"baptizāvissem",
"baptizavissem#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāvissēs",
"links": [
[
"baptizāvissēs",
"baptizavisses#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāvisset",
"links": [
[
"baptizāvisset",
"baptizavisset#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvissēmus",
"links": [
[
"baptizāvissēmus",
"baptizavissemus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāvissētis",
"links": [
[
"baptizāvissētis",
"baptizavissetis#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāvissent",
"links": [
[
"baptizāvissent",
"baptizavissent#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizēris",
"links": [
[
"baptizēris",
"baptizeris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizēre",
"links": [
[
"baptizēre",
"baptizere#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizētur",
"links": [
[
"baptizētur",
"baptizetur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizēmur",
"links": [
[
"baptizēmur",
"baptizemur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizēminī",
"links": [
[
"baptizēminī",
"baptizemini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizentur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizārer",
"links": [
[
"baptizārer",
"baptizarer#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārēris",
"links": [
[
"baptizārēris",
"baptizareris#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārēre",
"links": [
[
"baptizārēre",
"baptizarere#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārētur",
"links": [
[
"baptizārētur",
"baptizaretur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizārēmur",
"links": [
[
"baptizārēmur",
"baptizaremur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārēminī",
"links": [
[
"baptizārēminī",
"baptizaremini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārentur",
"links": [
[
"baptizārentur",
"baptizarentur#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizātus + present active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizātus + imperfect active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizā",
"links": [
[
"baptizā",
"baptiza#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāte",
"links": [
[
"baptizāte",
"baptizate#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātō",
"links": [
[
"baptizātō",
"baptizato#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātō",
"links": [
[
"baptizātō",
"baptizato#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizātōte",
"links": [
[
"baptizātōte",
"baptizatote#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizantō",
"links": [
[
"baptizantō",
"baptizanto#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāre",
"links": [
[
"baptizāre",
"baptizare#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāminī",
"links": [
[
"baptizāminī",
"baptizamini#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātor",
"links": [
[
"baptizātor",
"baptizator#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātor",
"links": [
[
"baptizātor",
"baptizator#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizantor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāre",
"links": [
[
"baptizāre",
"baptizare#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "baptizārī",
"links": [
[
"baptizārī",
"baptizari#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāns",
"links": [
[
"baptizāns",
"baptizans#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "baptizātūrum esse",
"links": [
[
"baptizātūrum",
"baptizaturum#Latin"
],
[
"esse",
"esse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"infinitive"
]
},
{
"form": "baptizātum īrī",
"links": [
[
"baptizātum",
"baptizatum#Latin"
],
[
"īrī",
"iri#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "baptizātūrus",
"links": [
[
"baptizātūrus",
"baptizaturus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "baptizandus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "baptizāvisse",
"links": [
[
"baptizāvisse",
"baptizavisse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātum esse",
"links": [
[
"baptizātum",
"baptizatum#Latin"
],
[
"esse",
"esse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātus",
"links": [
[
"baptizātus",
"baptizatus#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātum fore",
"links": [
[
"baptizātum",
"baptizatum#Latin"
],
[
"fore",
"fore#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātūrum fuisse",
"links": [
[
"baptizātūrum",
"baptizaturum#Latin"
],
[
"fuisse",
"fuisse#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect",
"potential"
]
},
{
"form": "baptizandī",
"links": [
[
"baptizandī",
"baptizandi#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "baptizandō",
"links": [
[
"baptizandō",
"baptizando#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "baptizandum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "baptizandō",
"links": [
[
"baptizandō",
"baptizando#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "baptizātum",
"links": [
[
"baptizātum",
"baptizatum#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
},
{
"form": "baptizātū",
"links": [
[
"baptizātū",
"baptizatu#Latin"
]
],
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
},
{
"form": "baptidiō",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "baptiziō",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "babtizō",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "baptitzō",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "baptiszō",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "baptisō",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "1+",
"2": "baptizō"
},
"expansion": "baptizō (present infinitive baptizāre, perfect active baptizāvī, supine baptizātum); first conjugation",
"name": "la-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "1+",
"2": "baptizō"
},
"name": "la-conj"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "baptisma"
},
{
"word": "baptismum"
},
{
"word": "baptista"
},
{
"word": "baptistērium"
},
{
"word": "baptīzātiō"
},
{
"word": "baptīzātor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Late Latin"
],
"glosses": [
"to dip or bathe in water"
],
"links": [
[
"dip",
"dip"
],
[
"bathe",
"bathe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) to dip or bathe in water"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"conjugation-1"
]
},
{
"categories": [
"Ecclesiastical Latin",
"Late Latin"
],
"glosses": [
"to dip or bathe in water",
"to baptize"
],
"links": [
[
"dip",
"dip"
],
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"baptize",
"baptize"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) to dip or bathe in water",
"(Ecclesiastical Latin) to baptize"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Late-Latin",
"Latin",
"conjugation-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bapˈtɪz.zoː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[bapˈtid.d͡zo]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "baptizo"
}
Download raw JSONL data for baptizo meaning in Latin (35.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-15 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (03da280 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.