See baptizo in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "pãtedz",
"3": "pãtidzari"
},
"expansion": "Aromanian: pãtedz, pãtidzari",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: pãtedz, pãtidzari"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "botez"
},
"expansion": "Istro-Romanian: botez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istro-Romanian: botez"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruq",
"2": "batiz",
"3": "bătizari"
},
"expansion": "Megleno-Romanian: batiz, bătizari",
"name": "desc"
}
],
"text": "Megleno-Romanian: batiz, bătizari"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "boteza",
"3": "botezare"
},
"expansion": "Romanian: boteza, botezare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: boteza, botezare"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "pagëzoj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: pagëzoj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: pagëzoj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "battezzare"
},
"expansion": "Italian: battezzare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: battezzare"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vattijari"
},
"expansion": "Sicilian: vattijari",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: vattijari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "batsar",
"3": "batesar"
},
"expansion": "Emilian: batsar, batesar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: batsar, batesar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "batiâ"
},
"expansion": "Friulian: batiâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: batiâ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "batesar",
"3": "batsar"
},
"expansion": "Lombard: batesar, batsar",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Alpine"
},
"expansion": "(Alpine)",
"name": "q"
}
],
"text": "Lombard: batesar, batsar; batagiär (Alpine)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "batié",
"3": "batsé",
"4": "batesé"
},
"expansion": "Piedmontese: batié, batsé, batesé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: batié, batsé, batesé"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "batizxar",
"3": "batixar",
"4": "batezar",
"5": "batidar"
},
"expansion": "Venetian: batizxar, batixar, batezar, batidar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: batizxar, batixar, batezar, batidar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "bapteyér"
},
"expansion": "Franco-Provençal: bapteyér",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: bapteyér"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "batoyer"
},
"expansion": "Old French: batoyer",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "baptoier",
"nolb": "1",
"slb": "1"
},
"expansion": "→ baptoier (semi-learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: batoyer → baptoier (semi-learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "batejar",
"3": "bateiar"
},
"expansion": "Catalan: batejar, bateiar",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "northwestern"
},
"expansion": "(northwestern)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "balear"
},
"expansion": "(balear)",
"name": "q"
}
],
"text": "Catalan: batejar, bateiar (northwestern), batiar (balear)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "batejar"
},
"expansion": "Occitan: batejar",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "most dialects"
},
"expansion": "(most dialects)",
"name": "q"
}
],
"text": "Occitan: batejar (most dialects)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "batiar"
},
"expansion": "Gascon: batiar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: batiar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-viv",
"2": "bateiar"
},
"expansion": "Vivaro-Alpine: bateiar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vivaro-Alpine: bateiar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "batear"
},
"expansion": "Old Spanish: batear",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "baptear",
"nolb": "1",
"slb": "1"
},
"expansion": "→ baptear (semi-learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: batear → baptear (semi-learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "batiài",
"3": "batiare",
"4": "batigiare"
},
"expansion": "Sardinian: batiài, batiare, batigiare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: batiài, batiare, batigiare"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "baptisier",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: baptisier\nMiddle French: baptiser\nFrench: baptiser\n→ Franco-Provençal: baptisiér\nJersey Norman: bâptîsi\n→ Middle English: baptisen, baptis, baptise, baptisi, baptize, baptizen\nEnglish: baptize, baptise\nScots: bapteese",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old French: baptisier\nMiddle French: baptiser\nFrench: baptiser\n→ Franco-Provençal: baptisiér\nJersey Norman: bâptîsi\n→ Middle English: baptisen, baptis, baptise, baptisi, baptize, baptizen\nEnglish: baptize, baptise\nScots: bapteese"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Semi-learned Iberian forms:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "baltizar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: baltizar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: baltizar"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "bautizar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: bautizar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: bautizar"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "batiçar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: batiçar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: batiçar"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "batizar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: batizar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: batizar"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "baptizar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: baptizar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: baptizar"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bautizar"
},
"expansion": "Spanish: bautizar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: bautizar"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "bautizar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: bautizar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: bautizar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "βαπτίζω",
"4": "",
"5": "to dip, plunge"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to dip, plunge”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to dip, plunge”).",
"forms": [
{
"form": "baptizō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baptizāre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāvī",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātum",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baptizō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baptizātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizābātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizābant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizābitis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizābunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāvistī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāvit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizāvistis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizāvērunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāveram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāverās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāverat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizāverātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizāverant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāveris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāverit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizāveritis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizāverint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizantur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābāris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābātur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābāmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizābāminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizābantur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāberis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābitur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābimur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizābiminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizābuntur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizātus + present active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātus + imperfect active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "baptizātus + future active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizārem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizārēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāverīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāverit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverīmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāverītis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāverint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāvissēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāvisset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvissēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāvissētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāvissent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizēris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizētur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizēmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizēminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizentur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizārer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārēris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārētur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizārēmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārēminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārentur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizātus + present active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizātus + imperfect active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizātōte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizantō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizantor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāvisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātūrum esse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"infinitive"
]
},
{
"form": "baptizārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "baptizātum esse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātum īrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "baptizāns",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātūrus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "baptizātus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizandus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "baptizandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "baptizandō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "baptizandum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "baptizandō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "baptizātum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
},
{
"form": "baptizātū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "1+",
"2": "baptizō"
},
"expansion": "baptizō (present infinitive baptizāre, perfect active baptizāvī, supine baptizātum); first conjugation",
"name": "la-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "1+",
"2": "baptizō"
},
"name": "la-conj"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptisma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptismum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptista"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptistērium"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptīzātiō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptīzātor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to dip or bathe in water"
],
"id": "en-baptizo-la-verb-gAWB9Zra",
"links": [
[
"dip",
"dip"
],
[
"bathe",
"bathe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) to dip or bathe in water"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"conjugation-1"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ecclesiastical Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Latin first conjugation verbs with perfect in -av-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dip or bathe in water",
"to baptize"
],
"id": "en-baptizo-la-verb-0ZVVtMR2",
"links": [
[
"dip",
"dip"
],
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"baptize",
"baptize"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) to dip or bathe in water",
"(Ecclesiastical Latin) to baptize"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Late-Latin",
"Latin",
"conjugation-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bapˈtiz.zoː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[bäpˈt̪ɪz̪d̪͡z̪oː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/bapˈtid.d͡zo/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[bäpˈt̪id̪ː͡z̪o]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptidiō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptiziō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "babtizō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptitzō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptiszō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "baptisō"
}
],
"word": "baptizo"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first conjugation verbs",
"Latin first conjugation verbs with perfect in -av-",
"Latin lemmas",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Eastern Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rup",
"2": "pãtedz",
"3": "pãtidzari"
},
"expansion": "Aromanian: pãtedz, pãtidzari",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aromanian: pãtedz, pãtidzari"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruo",
"2": "botez"
},
"expansion": "Istro-Romanian: botez",
"name": "desc"
}
],
"text": "Istro-Romanian: botez"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ruq",
"2": "batiz",
"3": "bătizari"
},
"expansion": "Megleno-Romanian: batiz, bătizari",
"name": "desc"
}
],
"text": "Megleno-Romanian: batiz, bătizari"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "boteza",
"3": "botezare"
},
"expansion": "Romanian: boteza, botezare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: boteza, botezare"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "pagëzoj",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Albanian: pagëzoj",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Albanian: pagëzoj"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Italo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "battezzare"
},
"expansion": "Italian: battezzare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: battezzare"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "vattijari"
},
"expansion": "Sicilian: vattijari",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: vattijari"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Padanian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "egl",
"2": "batsar",
"3": "batesar"
},
"expansion": "Emilian: batsar, batesar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Emilian: batsar, batesar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fur",
"2": "batiâ"
},
"expansion": "Friulian: batiâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Friulian: batiâ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "batesar",
"3": "batsar"
},
"expansion": "Lombard: batesar, batsar",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "Alpine"
},
"expansion": "(Alpine)",
"name": "q"
}
],
"text": "Lombard: batesar, batsar; batagiär (Alpine)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pms",
"2": "batié",
"3": "batsé",
"4": "batesé"
},
"expansion": "Piedmontese: batié, batsé, batesé",
"name": "desc"
}
],
"text": "Piedmontese: batié, batsé, batesé"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "batizxar",
"3": "batixar",
"4": "batezar",
"5": "batidar"
},
"expansion": "Venetian: batizxar, batixar, batezar, batidar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Venetian: batizxar, batixar, batezar, batidar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Northern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "bapteyér"
},
"expansion": "Franco-Provençal: bapteyér",
"name": "desc"
}
],
"text": "Franco-Provençal: bapteyér"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "batoyer"
},
"expansion": "Old French: batoyer",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "baptoier",
"nolb": "1",
"slb": "1"
},
"expansion": "→ baptoier (semi-learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old French: batoyer → baptoier (semi-learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Southern Gallo-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "batejar",
"3": "bateiar"
},
"expansion": "Catalan: batejar, bateiar",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "northwestern"
},
"expansion": "(northwestern)",
"name": "q"
},
{
"args": {
"1": "balear"
},
"expansion": "(balear)",
"name": "q"
}
],
"text": "Catalan: batejar, bateiar (northwestern), batiar (balear)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "batejar"
},
"expansion": "Occitan: batejar",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "most dialects"
},
"expansion": "(most dialects)",
"name": "q"
}
],
"text": "Occitan: batejar (most dialects)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-gas",
"2": "batiar"
},
"expansion": "Gascon: batiar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gascon: batiar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc-viv",
"2": "bateiar"
},
"expansion": "Vivaro-Alpine: bateiar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vivaro-Alpine: bateiar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Ibero-Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "batear"
},
"expansion": "Old Spanish: batear",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "baptear",
"nolb": "1",
"slb": "1"
},
"expansion": "→ baptear (semi-learned)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Spanish: batear → baptear (semi-learned)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Insular Romance:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "batiài",
"3": "batiare",
"4": "batigiare"
},
"expansion": "Sardinian: batiài, batiare, batigiare",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sardinian: batiài, batiare, batigiare"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "baptisier",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: baptisier\nMiddle French: baptiser\nFrench: baptiser\n→ Franco-Provençal: baptisiér\nJersey Norman: bâptîsi\n→ Middle English: baptisen, baptis, baptise, baptisi, baptize, baptizen\nEnglish: baptize, baptise\nScots: bapteese",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old French: baptisier\nMiddle French: baptiser\nFrench: baptiser\n→ Franco-Provençal: baptisiér\nJersey Norman: bâptîsi\n→ Middle English: baptisen, baptis, baptise, baptisi, baptize, baptizen\nEnglish: baptize, baptise\nScots: bapteese"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "Semi-learned Iberian forms:"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "baltizar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Aragonese: baltizar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Aragonese: baltizar"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "bautizar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Asturian: bautizar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Asturian: bautizar"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "roa-opt",
"2": "batiçar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Galician-Portuguese: batiçar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Galician-Portuguese: batiçar"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "batizar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: batizar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: batizar"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "osp",
"2": "baptizar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Spanish: baptizar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Spanish: baptizar"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "bautizar"
},
"expansion": "Spanish: bautizar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: bautizar"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "bautizar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: bautizar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: bautizar"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "βαπτίζω",
"4": "",
"5": "to dip, plunge"
},
"expansion": "Borrowed from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to dip, plunge”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek βαπτίζω (baptízō, “to dip, plunge”).",
"forms": [
{
"form": "baptizō",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "baptizāre",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāvī",
"tags": [
"active",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātum",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "conjugation-1",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "baptizō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baptizātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizābātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizābant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizābitis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizābunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāvistī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāvit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizāvistis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizāvērunt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāveram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāverās",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāverat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverāmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizāverātis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizāverant",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāveris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāverit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverimus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizāveritis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizāverint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"indicative",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizantur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābāris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābātur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābāmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizābāminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizābantur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāberis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizābitur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizābimur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizābiminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizābuntur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizātus + present active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātus + imperfect active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "baptizātus + future active indicative of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizārem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāret",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizārēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāverīs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāverit",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāverīmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"perfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāverītis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāverint",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"perfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvissem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāvissēs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāvisset",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāvissēmus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāvissētis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizāvissent",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"pluperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizēris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizētur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizēmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizēminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizentur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizārer",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārēris",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārēre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārētur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizārēmur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārēminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizārentur",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizātus + present active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"perfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "baptizātus + imperfect active subjunctive of sum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"pluperfect",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "baptizātōte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizantō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāminī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "baptizātor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "baptizantor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"imperative",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "baptizāre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "baptizāvisse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātūrum esse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"infinitive"
]
},
{
"form": "baptizārī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "baptizātum esse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātum īrī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "baptizāns",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizātūrus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"future",
"participle"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "baptizātus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive",
"perfect"
]
},
{
"form": "baptizandus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "baptizandī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "baptizandō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "baptizandum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "baptizandō",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"gerund",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "baptizātum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"accusative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
},
{
"form": "baptizātū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"ablative",
"noun-from-verb",
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "1+",
"2": "baptizō"
},
"expansion": "baptizō (present infinitive baptizāre, perfect active baptizāvī, supine baptizātum); first conjugation",
"name": "la-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "1+",
"2": "baptizō"
},
"name": "la-conj"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "baptisma"
},
{
"word": "baptismum"
},
{
"word": "baptista"
},
{
"word": "baptistērium"
},
{
"word": "baptīzātiō"
},
{
"word": "baptīzātor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Late Latin"
],
"glosses": [
"to dip or bathe in water"
],
"links": [
[
"dip",
"dip"
],
[
"bathe",
"bathe"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) to dip or bathe in water"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"conjugation-1"
]
},
{
"categories": [
"Ecclesiastical Latin",
"Late Latin"
],
"glosses": [
"to dip or bathe in water",
"to baptize"
],
"links": [
[
"dip",
"dip"
],
[
"bathe",
"bathe"
],
[
"baptize",
"baptize"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) to dip or bathe in water",
"(Ecclesiastical Latin) to baptize"
],
"tags": [
"Ecclesiastical",
"Late-Latin",
"Latin",
"conjugation-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bapˈtiz.zoː/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[bäpˈt̪ɪz̪d̪͡z̪oː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/bapˈtid.d͡zo/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[bäpˈt̪id̪ː͡z̪o]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baptidiō"
},
{
"word": "baptiziō"
},
{
"word": "babtizō"
},
{
"word": "baptitzō"
},
{
"word": "baptiszō"
},
{
"word": "baptisō"
}
],
"word": "baptizo"
}
Download raw JSONL data for baptizo meaning in Latin (25.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.