See balitans in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "Frequentative variant of bālāns; only attested once in Plautus’ Bacchides.",
"forms": [
{
"form": "bālitāns",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bālitantis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bālitāns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bālitantēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bālitantia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bālitantis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bālitantium",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bālitantī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bālitantibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bālitantem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bālitāns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bālitantēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bālitantīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bālitantia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bālitante",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bālitantī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bālitantibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bālitāns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bālitantēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bālitantia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bālitāns"
},
"expansion": "bālitāns (genitive bālitantis); third-declension one-termination participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bālitāns<3-P+>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "only attested once in Plautus’ Bacchides",
"word": "bālāns"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin hapax legomena",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin third declension participles of one termination",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plautine Latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sister: Their shepherd must be taking a nap, to let them straggle off from the flock this way, bleating.",
"ref": "c. 190 BCE, Plautus, Bacchides 5.2.4–5",
"text": "Soror: Pāstor hārum dormit, quom haec eunt sīc ā pecū bālitantēs.",
"translation": "Sister: Their shepherd must be taking a nap, to let them straggle off from the flock this way, bleating.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bleating, baaing"
],
"id": "en-balitans-la-verb-I~5IbWyG",
"links": [
[
"bleating",
"bleating"
],
[
"baaing",
"baaing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Plautine, hapax legomenon) bleating, baaing"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"declension-3",
"frequentative",
"one-termination",
"participle"
],
"wikipedia": [
"Bacchides (play)",
"Plautus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaː.lɪ.tãːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.li.tans]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "balitans"
}
{
"etymology_text": "Frequentative variant of bālāns; only attested once in Plautus’ Bacchides.",
"forms": [
{
"form": "bālitāns",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bālitantis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bālitāns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "bālitantēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bālitantia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "bālitantis",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bālitantium",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bālitantī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bālitantibus",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bālitantem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bālitāns",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bālitantēs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bālitantīs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "bālitantia",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bālitante",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bālitantī",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bālitantibus",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "bālitāns",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "bālitantēs",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "bālitantia",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bālitāns"
},
"expansion": "bālitāns (genitive bālitantis); third-declension one-termination participle",
"name": "la-part"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "bālitāns<3-P+>"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "only attested once in Plautus’ Bacchides",
"word": "bālāns"
}
],
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin hapax legomena",
"Latin non-lemma forms",
"Latin participles",
"Latin present participles",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension participles",
"Latin third declension participles of one termination",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Plautine Latin"
],
"examples": [
{
"english": "Sister: Their shepherd must be taking a nap, to let them straggle off from the flock this way, bleating.",
"ref": "c. 190 BCE, Plautus, Bacchides 5.2.4–5",
"text": "Soror: Pāstor hārum dormit, quom haec eunt sīc ā pecū bālitantēs.",
"translation": "Sister: Their shepherd must be taking a nap, to let them straggle off from the flock this way, bleating.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bleating, baaing"
],
"links": [
[
"bleating",
"bleating"
],
[
"baaing",
"baaing"
]
],
"raw_glosses": [
"(Plautine, hapax legomenon) bleating, baaing"
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"declension-3",
"frequentative",
"one-termination",
"participle"
],
"wikipedia": [
"Bacchides (play)",
"Plautus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbaː.lɪ.tãːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈbaː.li.tans]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "balitans"
}
Download raw JSONL data for balitans meaning in Latin (3.9kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Plautine, hapax legomenon",
"path": [
"balitans"
],
"section": "Latin",
"subsection": "participle",
"title": "balitans",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Plautine, hapax legomenon",
"path": [
"balitans"
],
"section": "Latin",
"subsection": "participle",
"title": "balitans",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Plautine, hapax legomenon",
"path": [
"balitans"
],
"section": "Latin",
"subsection": "participle",
"title": "balitans",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Plautine, hapax legomenon",
"path": [
"balitans"
],
"section": "Latin",
"subsection": "participle",
"title": "balitans",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-25 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.