"aratrix" meaning in Latin

{
  "etymology_links": [
    [
      "*h₂erh₃-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂erh₃-"
    ],
    [
      "*-yeti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yeti"
    ],
    [
      "*h₂éryeti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éryeti"
    ],
    [
      "*h₂érh₃trom",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂érh₃trom"
    ],
    [
      "*araō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/araō"
    ],
    [
      "arō, arātum",
      "aro#Latin"
    ],
    [
      "-trīx",
      "-trix#Latin"
    ],
    [
      "arō, arātum",
      "aro#Latin"
    ],
    [
      "-trīx",
      "-trix#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": ":af",
        "3": "arō<t:to plough, till><alt:arō, arātum><pos:v>",
        "4": "-trīx<t:-ess><pos:agentive suffix><g:f>",
        "text": "+",
        "title": "arātrīx",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erh₃-\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *h₂éryeti\n▲\nProto-Indo-European *h₂érh₃trominflu.\nProto-Indo-European *h₂érh₃yeti\nProto-Italic *araō\nLatin arō, arātum\nLatin -trīx f\nLatin arātrīx\n[Appendix:Glossary#contamination|Influenced by]]\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂érh₃trom\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*araō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"arō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"v\" }, { \"gloss\" : \"-ess\", \"g\" : [ { \"spec\" : \"f\" } ], \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-trīx\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"agentive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"arātrīx\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"arātrīx\">\nFrom arō, arātum (“to plough, till”, verb) + -trīx f (“-ess”, agentive suffix).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": ":af",
        "3": "arō<t:to plough, till><alt:arō, arātum><pos:v>",
        "4": "-trīx<t:-ess><pos:agentive suffix><g:f>",
        "text": "+",
        "title": "arātrīx",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erh₃-\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *h₂éryeti\n▲\nProto-Indo-European *h₂érh₃trominflu.\nProto-Indo-European *h₂érh₃yeti\nProto-Italic *araō\nLatin arō, arātum\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-ih₂\nProto-Indo-European *-trih₂\nProto-Italic *-trīks\nLatin -trīx f\nLatin arātrīx\nFrom arō, arātum (“to plough, till”, verb) + -trīx f (“-ess”, agentive suffix).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erh₃-\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *h₂éryeti\n▲\nProto-Indo-European *h₂érh₃trominflu.\nProto-Indo-European *h₂érh₃yeti\nProto-Italic *araō\nLatin arō, arātum\nLatin -trīx f\nLatin arātrīx\nFrom arō, arātum (“to plough, till”, verb) + -trīx f (“-ess”, agentive suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "arātrīx",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcis",
      "links": [
        [
          "arātrīcis",
          "aratricis"
        ]
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arātor",
      "links": [
        [
          "arātor",
          "arator"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīx",
      "links": [
        [
          "arātrīx",
          "aratrix#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcēs",
      "links": [
        [
          "arātrīcēs",
          "aratrices#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcis",
      "links": [
        [
          "arātrīcis",
          "aratricis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcum",
      "links": [
        [
          "arātrīcum",
          "aratricum#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcī",
      "links": [
        [
          "arātrīcī",
          "aratrici#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcibus",
      "links": [
        [
          "arātrīcibus",
          "aratricibus#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcem",
      "links": [
        [
          "arātrīcem",
          "aratricem#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcēs",
      "links": [
        [
          "arātrīcēs",
          "aratrices#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīce",
      "links": [
        [
          "arātrīce",
          "aratrice#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcibus",
      "links": [
        [
          "arātrīcibus",
          "aratricibus#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīx",
      "links": [
        [
          "arātrīx",
          "aratrix#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcēs",
      "links": [
        [
          "arātrīcēs",
          "aratrices#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arātrīx<3>",
        "m": "arātor"
      },
      "expansion": "arātrīx f (genitive arātrīcis, masculine arātor); third declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arātrīx<3>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin feminine nouns in the third declension",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Latin terms suffixed with -trix",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A woman that ploughs or plows; ploughwoman or plowwoman, farmer woman, husbandwoman."
      ],
      "id": "en-aratrix-la-noun-L~Xhq3~-",
      "links": [
        [
          "ploughs",
          "plough"
        ],
        [
          "ploughwoman",
          "ploughwoman"
        ],
        [
          "plowwoman",
          "plowwoman"
        ],
        [
          "farmer",
          "farmer"
        ],
        [
          "husbandwoman",
          "husbandwoman"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "arātor"
        },
        {
          "word": "arātrum"
        },
        {
          "word": "arō"
        }
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈraː.triːks]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈraː.triks]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "aratrix"
}

{
  "etymology_links": [
    [
      "*h₂erh₃-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂erh₃-"
    ],
    [
      "*-yeti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-yeti"
    ],
    [
      "*h₂éryeti",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂éryeti"
    ],
    [
      "*h₂érh₃trom",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/h₂érh₃trom"
    ],
    [
      "*araō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/araō"
    ],
    [
      "arō, arātum",
      "aro#Latin"
    ],
    [
      "-trīx",
      "-trix#Latin"
    ],
    [
      "arō, arātum",
      "aro#Latin"
    ],
    [
      "-trīx",
      "-trix#Latin"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": ":af",
        "3": "arō<t:to plough, till><alt:arō, arātum><pos:v>",
        "4": "-trīx<t:-ess><pos:agentive suffix><g:f>",
        "text": "+",
        "title": "arātrīx",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erh₃-\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *h₂éryeti\n▲\nProto-Indo-European *h₂érh₃trominflu.\nProto-Indo-European *h₂érh₃yeti\nProto-Italic *araō\nLatin arō, arātum\nLatin -trīx f\nLatin arātrīx\n[Appendix:Glossary#contamination|Influenced by]]\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*h₂érh₃trom\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword\" : \"influence\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*araō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"arō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"v\" }, { \"gloss\" : \"-ess\", \"g\" : [ { \"spec\" : \"f\" } ], \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-trīx\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"la\", \"pos\" : \"agentive suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"arātrīx\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"arātrīx\">\nFrom arō, arātum (“to plough, till”, verb) + -trīx f (“-ess”, agentive suffix).",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": ":af",
        "3": "arō<t:to plough, till><alt:arō, arātum><pos:v>",
        "4": "-trīx<t:-ess><pos:agentive suffix><g:f>",
        "text": "+",
        "title": "arātrīx",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erh₃-\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *h₂éryeti\n▲\nProto-Indo-European *h₂érh₃trominflu.\nProto-Indo-European *h₂érh₃yeti\nProto-Italic *araō\nLatin arō, arātum\nProto-Indo-European *-tḗr\nProto-Indo-European *-is\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-ih₂\nProto-Indo-European *-trih₂\nProto-Italic *-trīks\nLatin -trīx f\nLatin arātrīx\nFrom arō, arātum (“to plough, till”, verb) + -trīx f (“-ess”, agentive suffix).",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₂erh₃-\nProto-Indo-European *-yeti\nProto-Indo-European *h₂éryeti\n▲\nProto-Indo-European *h₂érh₃trominflu.\nProto-Indo-European *h₂érh₃yeti\nProto-Italic *araō\nLatin arō, arātum\nLatin -trīx f\nLatin arātrīx\nFrom arō, arātum (“to plough, till”, verb) + -trīx f (“-ess”, agentive suffix).",
  "forms": [
    {
      "form": "arātrīx",
      "tags": [
        "canonical",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcis",
      "links": [
        [
          "arātrīcis",
          "aratricis"
        ]
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "arātor",
      "links": [
        [
          "arātor",
          "arator"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "la-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīx",
      "links": [
        [
          "arātrīx",
          "aratrix#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcēs",
      "links": [
        [
          "arātrīcēs",
          "aratrices#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcis",
      "links": [
        [
          "arātrīcis",
          "aratricis#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcum",
      "links": [
        [
          "arātrīcum",
          "aratricum#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcī",
      "links": [
        [
          "arātrīcī",
          "aratrici#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcibus",
      "links": [
        [
          "arātrīcibus",
          "aratricibus#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcem",
      "links": [
        [
          "arātrīcem",
          "aratricem#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcēs",
      "links": [
        [
          "arātrīcēs",
          "aratrices#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīce",
      "links": [
        [
          "arātrīce",
          "aratrice#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcibus",
      "links": [
        [
          "arātrīcibus",
          "aratricibus#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīx",
      "links": [
        [
          "arātrīx",
          "aratrix#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "arātrīcēs",
      "links": [
        [
          "arātrīcēs",
          "aratrices#Latin"
        ]
      ],
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arātrīx<3>",
        "m": "arātor"
      },
      "expansion": "arātrīx f (genitive arātrīcis, masculine arātor); third declension",
      "name": "la-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arātrīx<3>"
      },
      "name": "la-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "arātor"
    },
    {
      "word": "arātrum"
    },
    {
      "word": "arō"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Latin 3-syllable words",
        "Latin entries with etymology texts",
        "Latin entries with etymology trees",
        "Latin entries with etymon",
        "Latin entries with incorrect language header",
        "Latin feminine nouns",
        "Latin feminine nouns in the third declension",
        "Latin lemmas",
        "Latin nouns",
        "Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₂erh₃-",
        "Latin terms suffixed with -trix",
        "Latin terms with IPA pronunciation",
        "Latin third declension nouns",
        "Pages using etymon with no ID",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Pages with etymology trees",
        "Pages with etymon"
      ],
      "glosses": [
        "A woman that ploughs or plows; ploughwoman or plowwoman, farmer woman, husbandwoman."
      ],
      "links": [
        [
          "ploughs",
          "plough"
        ],
        [
          "ploughwoman",
          "ploughwoman"
        ],
        [
          "plowwoman",
          "plowwoman"
        ],
        [
          "farmer",
          "farmer"
        ],
        [
          "husbandwoman",
          "husbandwoman"
        ]
      ],
      "tags": [
        "declension-3"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[aˈraː.triːks]",
      "tags": [
        "Classical-Latin"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈraː.triks]",
      "note": "modern Italianate Ecclesiastical"
    }
  ],
  "word": "aratrix"
}