See ansa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ansa meaning in Latin (4.8kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Direct reflexes:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "asa"
},
"expansion": "Galician: asa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: asa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "asa"
},
"expansion": "Portuguese: asa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: asa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "aza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: aza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: aza"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "asa"
},
"expansion": "Spanish: asa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: asa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Derived forms:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "nansa",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Catalan: nansa",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Catalan: nansa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ansa",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Italian: ansa",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Italian: ansa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "anse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: anse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: anse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂emseh₂",
"4": "",
"5": "handle"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (“handle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂em-",
"3": "",
"4": "to grasp"
},
"expansion": "*h₂em- (“to grasp”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ąsa",
"t": "jug handle"
},
"expansion": "Lithuanian ąsa (“jug handle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*ansijō",
"t": "handle, loop, eyelet"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ansijō (“handle, loop, eyelet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἡνία",
"t": "rein, bridle"
},
"expansion": "Ancient Greek ἡνία (hēnía, “rein, bridle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amplus",
"t": "ample"
},
"expansion": "amplus (“ample”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ampla",
"3": "",
"4": "handle"
},
"expansion": "ampla (“handle”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (“handle”), from *h₂em- (“to grasp”). Compare Lithuanian ąsa (“jug handle”), Proto-Germanic *ansijō (“handle, loop, eyelet”), Ancient Greek ἡνία (hēnía, “rein, bridle”). See also amplus (“ample”), ampla (“handle”), which the word was traditionally linked to, but which are not considered cognate anymore based on modern analysis.",
"forms": [
{
"form": "ānsa",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ānsae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ānsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ānsae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ānsa<1>"
},
"expansion": "ānsa f (genitive ānsae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ānsa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"handle"
],
"id": "en-ansa-la-noun-wqEWqpEN",
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 65",
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tiller (handle of the rudder)"
],
"id": "en-ansa-la-noun-ET6Rtpoa",
"links": [
[
"tiller",
"tiller"
],
[
"rudder",
"rudder"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈan.sa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈä̃ːs̠ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈan.sa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈänsä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ansa"
}
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Direct reflexes:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "asa"
},
"expansion": "Galician: asa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: asa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "asa"
},
"expansion": "Portuguese: asa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: asa"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "aza",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: aza",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: aza"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "asa"
},
"expansion": "Spanish: asa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: asa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Derived forms:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "nansa",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Catalan: nansa",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Catalan: nansa"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "ansa",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Italian: ansa",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Italian: ansa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Borrowings:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "anse",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: anse",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: anse"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂emseh₂",
"4": "",
"5": "handle"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (“handle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*h₂em-",
"3": "",
"4": "to grasp"
},
"expansion": "*h₂em- (“to grasp”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "ąsa",
"t": "jug handle"
},
"expansion": "Lithuanian ąsa (“jug handle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*ansijō",
"t": "handle, loop, eyelet"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ansijō (“handle, loop, eyelet”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἡνία",
"t": "rein, bridle"
},
"expansion": "Ancient Greek ἡνία (hēnía, “rein, bridle”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "amplus",
"t": "ample"
},
"expansion": "amplus (“ample”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ampla",
"3": "",
"4": "handle"
},
"expansion": "ampla (“handle”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-European *h₂emseh₂ (“handle”), from *h₂em- (“to grasp”). Compare Lithuanian ąsa (“jug handle”), Proto-Germanic *ansijō (“handle, loop, eyelet”), Ancient Greek ἡνία (hēnía, “rein, bridle”). See also amplus (“ample”), ampla (“handle”), which the word was traditionally linked to, but which are not considered cognate anymore based on modern analysis.",
"forms": [
{
"form": "ānsa",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "ānsae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ānsa",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ānsīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ānsa",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ānsae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ānsa<1>"
},
"expansion": "ānsa f (genitive ānsae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ānsa<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"handle"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"tiller (handle of the rudder)"
],
"links": [
[
"tiller",
"tiller"
],
[
"rudder",
"rudder"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈan.sa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈä̃ːs̠ä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈan.sa/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈänsä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "ansa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.