See amatio in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "amō",
"4": "-tiō",
"text": "+",
"title": "amātiō",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃emh₃-\nProto-Indo-European *-ti\nProto-Indo-European *h₃émh₃ti\nProto-Italic *amō\nLatin amō\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin amātiō\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*amō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"amō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-tiHō\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"amātiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"amātiō\">\nFrom amō + -tiō.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃emh₃-\nProto-Indo-European *-ti\nProto-Indo-European *h₃émh₃ti\nProto-Italic *amō\nLatin amō\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin amātiō\nFrom amō + -tiō.",
"forms": [
{
"form": "amātiō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "amātiōnis",
"links": [
[
"amātiōnis",
"amationis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "amātiō",
"links": [
[
"amātiō",
"amatio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "amātiōnēs",
"links": [
[
"amātiōnēs",
"amationes#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "amātiōnis",
"links": [
[
"amātiōnis",
"amationis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "amātiōnum",
"links": [
[
"amātiōnum",
"amationum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "amātiōnī",
"links": [
[
"amātiōnī",
"amationi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "amātiōnibus",
"links": [
[
"amātiōnibus",
"amationibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "amātiōnem",
"links": [
[
"amātiōnem",
"amationem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "amātiōnēs",
"links": [
[
"amātiōnēs",
"amationes#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "amātiōne",
"links": [
[
"amātiōne",
"amatione#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "amātiōnibus",
"links": [
[
"amātiōnibus",
"amationibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "amātiō",
"links": [
[
"amātiō",
"amatio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "amātiōnēs",
"links": [
[
"amātiōnēs",
"amationes#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "amātiō<3>"
},
"expansion": "amātiō f (genitive amātiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "amātiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -tio",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plautine Latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Spectators, this play was made with regard to chaste mores:\nneither in it are lascivious caresses nor any lovemaking,\nnor the substitution of a child, nor the swindling of money,\nnor where a loving youth frees a prostitute secretly from his father.",
"ref": "c. 200 BCE – 190 BCE, Plautus, Captivi 5.4.32–35",
"roman": "neque ubi amāns adulēscēns scortum līberet clam suom patrem.",
"text": "Spectātōrēs, ad pudīcōs mōrēs facta haec fābula est,\nneque in hāc subigitātiōnēs sunt neque ūlla amātiō\nnec puerī suppositiō nec argentī circumductiō,",
"translation": "Spectators, this play was made with regard to chaste mores:\nneither in it are lascivious caresses nor any lovemaking,\nnor the substitution of a child, nor the swindling of money,\nnor where a loving youth frees a prostitute secretly from his father.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lovemaking; a manifestation of love"
],
"id": "en-amatio-la-noun-B583aF6q",
"links": [
[
"lovemaking",
"lovemaking"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(Plautine) lovemaking; a manifestation of love"
],
"related": [
{
"word": "amātor"
},
{
"word": "amor"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈmaː.ti.oː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[aˈmat.t͡si.o]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "amatio"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "amō",
"4": "-tiō",
"text": "+",
"title": "amātiō",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃emh₃-\nProto-Indo-European *-ti\nProto-Indo-European *h₃émh₃ti\nProto-Italic *amō\nLatin amō\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin amātiō\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*amō\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"amō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-tiHō\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"status\" : \"inline\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tis\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-Hō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-tiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"amātiō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"amātiō\">\nFrom amō + -tiō.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *h₃emh₃-\nProto-Indo-European *-ti\nProto-Indo-European *h₃émh₃ti\nProto-Italic *amō\nLatin amō\nProto-Indo-European *-tis\nProto-Indo-European *-Hō\nProto-Indo-European *-tiHō\nProto-Italic *-tiō\nLatin -tiō\nLatin amātiō\nFrom amō + -tiō.",
"forms": [
{
"form": "amātiō",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
},
{
"form": "amātiōnis",
"links": [
[
"amātiōnis",
"amationis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "amātiō",
"links": [
[
"amātiō",
"amatio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "amātiōnēs",
"links": [
[
"amātiōnēs",
"amationes#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "amātiōnis",
"links": [
[
"amātiōnis",
"amationis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "amātiōnum",
"links": [
[
"amātiōnum",
"amationum#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "amātiōnī",
"links": [
[
"amātiōnī",
"amationi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "amātiōnibus",
"links": [
[
"amātiōnibus",
"amationibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "amātiōnem",
"links": [
[
"amātiōnem",
"amationem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "amātiōnēs",
"links": [
[
"amātiōnēs",
"amationes#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "amātiōne",
"links": [
[
"amātiōne",
"amatione#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "amātiōnibus",
"links": [
[
"amātiōnibus",
"amationibus#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "amātiō",
"links": [
[
"amātiō",
"amatio#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "amātiōnēs",
"links": [
[
"amātiōnēs",
"amationes#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "amātiō<3>"
},
"expansion": "amātiō f (genitive amātiōnis); third declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "amātiō<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "amātor"
},
{
"word": "amor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃emh₃-",
"Latin terms suffixed with -tio",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Plautine Latin"
],
"examples": [
{
"english": "Spectators, this play was made with regard to chaste mores:\nneither in it are lascivious caresses nor any lovemaking,\nnor the substitution of a child, nor the swindling of money,\nnor where a loving youth frees a prostitute secretly from his father.",
"ref": "c. 200 BCE – 190 BCE, Plautus, Captivi 5.4.32–35",
"roman": "neque ubi amāns adulēscēns scortum līberet clam suom patrem.",
"text": "Spectātōrēs, ad pudīcōs mōrēs facta haec fābula est,\nneque in hāc subigitātiōnēs sunt neque ūlla amātiō\nnec puerī suppositiō nec argentī circumductiō,",
"translation": "Spectators, this play was made with regard to chaste mores:\nneither in it are lascivious caresses nor any lovemaking,\nnor the substitution of a child, nor the swindling of money,\nnor where a loving youth frees a prostitute secretly from his father.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"lovemaking; a manifestation of love"
],
"links": [
[
"lovemaking",
"lovemaking"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(Plautine) lovemaking; a manifestation of love"
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[aˈmaː.ti.oː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[aˈmat.t͡si.o]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "amatio"
}
Download raw JSONL data for amatio meaning in Latin (6.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Plautine",
"path": [
"amatio"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "amatio",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Plautine",
"path": [
"amatio"
],
"section": "Latin",
"subsection": "noun",
"title": "amatio",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-06-07 from the enwiktionary dump dated 2026-06-01 using wiktextract (e79dea5 and 7f4db16). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.