See abulia in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "grc:ἀβουλία",
"text": "+",
"title": "abūlia",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Hellenic *ə-\nAncient Greek ἀ- (a-)\nAncient Greek βούλομαι (boúlomai)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Hellenic *-ā́\nAncient Greek -ᾱ (-ā)\nAncient Greek -η (-ē)\nAncient Greek βουλή (boulḗ)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-i-eh₂\nProto-Hellenic *-íā\nAncient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā)\nAncient Greek ἀβουλία (aboulía)bor.\nLatin abūlia\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"un-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"un-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*né\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*n̥-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*ə-\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἀ-\", \"gloss\" : \"not\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"alpha privativum\" }, { \"gloss\" : \"will, determination, decision\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to wish; to will\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βούλομαι\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-ā́\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ᾱ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-η\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"verbal noun suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βουλή\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-i-eh₂\", \"id\" : \"i-extension\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"collective nouns\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"collective nouns\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-íā\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ᾱ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"abstract-noun-forming suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἀβουλία\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"abūlia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"abūlia\">\nBorrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Hellenic *ə-\nAncient Greek ἀ- (a-)\nAncient Greek βούλομαι (boúlomai)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Hellenic *-ā́\nAncient Greek -ᾱ (-ā)\nAncient Greek -η (-ē)\nAncient Greek βουλή (boulḗ)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-i-eh₂\nProto-Hellenic *-íā\nAncient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā)\nAncient Greek ἀβουλία (aboulía)bor.\nLatin abūlia\nBorrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).",
"forms": [
{
"form": "abūlia",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "abūliae",
"links": [
[
"abūliae",
"abuliae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abūlia",
"links": [
[
"abūlia",
"abulia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abūliae",
"links": [
[
"abūliae",
"abuliae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abūliae",
"links": [
[
"abūliae",
"abuliae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abūliam",
"links": [
[
"abūliam",
"abuliam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abūliā",
"links": [
[
"abūliā",
"abulia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abūlia",
"links": [
[
"abūlia",
"abulia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abūlia<1.sg>"
},
"expansion": "abūlia f sg (genitive abūliae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "abūlia<1.sg>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Psychiatry",
"orig": "la:Psychiatry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
75
]
],
"english": "As for those who are affected by melancholia, and fixed paranoia and abulia, the contrary method is to be employed in these cases: the greatest gentleness, and affability, and amiableness should of course be applied to them.",
"ref": "1841, Johann Christian August Heinroth, Meletemata psychiatrica II. De formis amentiae, page 11:",
"text": "Qui contra melancholia affecti sunt, et paranoia fixa et abulia, in his contraria ratio habenda est: summa nimirum lenitas, et affabilitas, et amicabilitas iis adhibenda.",
"translation": "As for those who are affected by melancholia, and fixed paranoia and abulia, the contrary method is to be employed in these cases: the greatest gentleness, and affability, and amiableness should of course be applied to them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"abulia"
],
"id": "en-abulia-la-noun-e4cgiZPA",
"links": [
[
"psychiatry",
"psychiatry"
],
[
"abulia",
"abulia#English:_Q335941"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin, psychiatry) abulia"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-1"
],
"topics": [
"human-sciences",
"medicine",
"psychiatry",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"word": "abulia"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "grc:ἀβουλία",
"text": "+",
"title": "abūlia",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Hellenic *ə-\nAncient Greek ἀ- (a-)\nAncient Greek βούλομαι (boúlomai)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Hellenic *-ā́\nAncient Greek -ᾱ (-ā)\nAncient Greek -η (-ē)\nAncient Greek βουλή (boulḗ)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-i-eh₂\nProto-Hellenic *-íā\nAncient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā)\nAncient Greek ἀβουλία (aboulía)bor.\nLatin abūlia\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"un-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"un-\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"not\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*né\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*n̥-\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*ə-\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἀ-\", \"gloss\" : \"not\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"alpha privativum\" }, { \"gloss\" : \"will, determination, decision\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"to wish; to will\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βούλομαι\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-ā́\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ᾱ\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-η\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"verbal noun suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"βουλή\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"alt\" : \"*-i-eh₂\", \"id\" : \"i-extension\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"o-grade\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"is_duplicate\" : true, \"children\" : [ ], \"id\" : \"collective nouns\", \"status\" : { \"1\" : \"ine-pro\", \"id\" : \"collective nouns\", \"pos\" : \"suffix\" }, \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Hellenic\", \"term\" : \"*-íā\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grk-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"-ῐ́ᾱ\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\", \"pos\" : \"abstract-noun-forming suffix\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"ἀβουλία\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"abūlia\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"abūlia\">\nBorrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *né\nProto-Indo-European *n̥-\nProto-Hellenic *ə-\nAncient Greek ἀ- (a-)\nAncient Greek βούλομαι (boúlomai)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Hellenic *-ā́\nAncient Greek -ᾱ (-ā)\nAncient Greek -η (-ē)\nAncient Greek βουλή (boulḗ)\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-i-eh₂\nProto-Hellenic *-íā\nAncient Greek -ῐ́ᾱ (-ĭ́ā)\nAncient Greek ἀβουλία (aboulía)bor.\nLatin abūlia\nBorrowed from Ancient Greek ἀβουλία (aboulía).",
"forms": [
{
"form": "abūlia",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "abūliae",
"links": [
[
"abūliae",
"abuliae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "abūlia",
"links": [
[
"abūlia",
"abulia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "abūliae",
"links": [
[
"abūliae",
"abuliae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "abūliae",
"links": [
[
"abūliae",
"abuliae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "abūliam",
"links": [
[
"abūliam",
"abuliam#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "abūliā",
"links": [
[
"abūliā",
"abulia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "abūlia",
"links": [
[
"abūlia",
"abulia#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "abūlia<1.sg>"
},
"expansion": "abūlia f sg (genitive abūliae); first declension",
"name": "la-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "abūlia<1.sg>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Proto-Hellenic",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European word *né",
"Latin terms with quotations",
"New Latin",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"la:Psychiatry"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
57,
63
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
69,
75
]
],
"english": "As for those who are affected by melancholia, and fixed paranoia and abulia, the contrary method is to be employed in these cases: the greatest gentleness, and affability, and amiableness should of course be applied to them.",
"ref": "1841, Johann Christian August Heinroth, Meletemata psychiatrica II. De formis amentiae, page 11:",
"text": "Qui contra melancholia affecti sunt, et paranoia fixa et abulia, in his contraria ratio habenda est: summa nimirum lenitas, et affabilitas, et amicabilitas iis adhibenda.",
"translation": "As for those who are affected by melancholia, and fixed paranoia and abulia, the contrary method is to be employed in these cases: the greatest gentleness, and affability, and amiableness should of course be applied to them.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"abulia"
],
"links": [
[
"psychiatry",
"psychiatry"
],
[
"abulia",
"abulia#English:_Q335941"
]
],
"raw_glosses": [
"(New Latin, psychiatry) abulia"
],
"tags": [
"New-Latin",
"declension-1"
],
"topics": [
"human-sciences",
"medicine",
"psychiatry",
"psychology",
"sciences"
]
}
],
"word": "abulia"
}
Download raw JSONL data for abulia meaning in Latin (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.