See Theodericus in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "Deudoricus",
"3": "Deudorix",
"4": "Deuterius"
},
"expansion": "Vulgar Latin: Deudoricus, Deudorix, Deuterius",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vulgar Latin: Deudoricus, Deudorix, Deuterius"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "Diedericus"
},
"expansion": "Medieval Latin: Diedericus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Medieval Latin: Diedericus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "Teodorico"
},
"expansion": "Aragonese: Teodorico",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: Teodorico"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "Teodoricu"
},
"expansion": "Asturian: Teodoricu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: Teodoricu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "Θευδέριχος",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: Θευδέριχος (Theudérikhos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: Θευδέριχος (Theudérikhos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Θεοδώριχος"
},
"expansion": "Greek: Θεοδώριχος (Theodórichos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Θεοδώριχος (Theodórichos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Теодо́рих",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Теодо́рих (Teodórix)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Теодо́рих (Teodórix)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Теодо́ріх",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Теодо́ріх (Teodórix)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Теодо́ріх (Teodórix)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "Teodoriko",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: Teodoriko",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: Teodoriko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Teodoric"
},
"expansion": "Catalan: Teodoric",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: Teodoric"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "Teoderiko",
"3": "Teodoriko",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: Teoderiko, Teodoriko",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: Teoderiko, Teodoriko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Theoderich",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: Theoderich",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: Theoderich"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Teoderik",
"3": "Theoderik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Teoderik, Theoderik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Teoderik, Theoderik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "Theuderich",
"3": "Theutric",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: Theuderich, Theutric",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old French: Theuderich, Theutric"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Théodoric"
},
"expansion": "French: Théodoric",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Théodoric"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Theoderic",
"3": "Theodoric",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Theoderic, Theodoric",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Theoderic, Theodoric"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "Theoderic",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Scots: Theoderic",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Scots: Theoderic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "Theodoric",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: Theodoric",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: Theodoric"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "Thierri"
},
"expansion": "Norman: Thierri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: Thierri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "Tierri",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old French: Tierri",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old French: Tierri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Terry",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Terry",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Terry"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Thierry"
},
"expansion": "French: Thierry",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Thierry"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Thierry",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luxembourgish: Thierry",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luxembourgish: Thierry"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Teoderico",
"3": "Toiriz",
"der2": "1"
},
"expansion": "Galician: Teoderico, ⇒ Toiriz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: Teoderico, ⇒ Toiriz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Theoderich",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Theoderich",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Theoderich"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "Teodoric"
},
"expansion": "Occitan: Teodoric",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: Teodoric"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Teodorico"
},
"expansion": "Italian: Teodorico",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Teodorico"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "Teodorico"
},
"expansion": "Lombard: Teodorico",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: Teodorico"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Teodoryk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Teodoryk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Teodoryk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Teodorico"
},
"expansion": "Portuguese: Teodorico",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Teodorico"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Theodoric"
},
"expansion": "Romanian: Theodoric",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: Theodoric"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Tiuduricu"
},
"expansion": "Sicilian: Tiuduricu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: Tiuduricu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Teoderik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Teoderik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Teoderik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Teodorico"
},
"expansion": "Spanish: Teodorico",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: Teodorico"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "got",
"3": "*𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃"
},
"expansion": "Gothic *𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*þiudareiks)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*þeudō",
"3": "*rīks",
"nocat": "1",
"t1": "people",
"t2": "king"
},
"expansion": "*þeudō (“people”) + *rīks (“king”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gem-pro",
"3": "*Þeudarīks",
"pos": "from <i class=\"Latn mention\" lang=\"gem-pro\">*þeudō</i> (“people”) + <i class=\"Latn mention\" lang=\"gem-pro\">*rīks</i> (“king”)"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Þeudarīks (from *þeudō (“people”) + *rīks (“king”))",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Theodōrus"
},
"expansion": "Latin Theodōrus",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Θεόδωρος",
"lit": "gift of God",
"t": "Theodore"
},
"expansion": "Ancient Greek Θεόδωρος (Theódōros, “Theodore”, literally “gift of God”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "Θεοδώριχος",
"t": "Theodoric"
},
"expansion": "Byzantine Greek Θεοδώριχος (Theodṓrikhos, “Theodoric”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "Theodōrīchus",
"t": "Theodoric"
},
"expansion": "Late Latin Theodōrīchus (“Theodoric”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Germanic origin likely via Gothic *𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*þiudareiks), from Proto-Germanic *Þeudarīks (from *þeudō (“people”) + *rīks (“king”)). Etymologically unrelated to Latin Theodōrus from Ancient Greek Θεόδωρος (Theódōros, “Theodore”, literally “gift of God”), although medieval conflation of the Germanic and Hellenic names may have given rise to Byzantine Greek Θεοδώριχος (Theodṓrikhos, “Theodoric”), Late Latin Theodōrīchus (“Theodoric”).",
"forms": [
{
"form": "Theodericī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Theodericus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Theodericī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Theodericō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Theodericum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Theodericō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Theoderice",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Theodericus<2>",
"g": "m"
},
"expansion": "Theodericus m sg (genitive Theodericī); second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Theodericus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Latin given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latin male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "37 21 21 20",
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 24 24 24",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 22 22 22",
"kind": "other",
"name": "Medieval Latin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 23 23 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Historiography",
"orig": "la:Historiography",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 24 24 24",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Individuals",
"orig": "la:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "Theodericiānus"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "Theodōrīciānus"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "Theodōris"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "Theudōris"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Gothic, equivalent to Koine Greek Θευδέριχος (Theudérikhos) or English Theoderic, Theodoric, or Derek; variant form Theodōrīcus",
"A male given name of historical usage, notably borne by Flāvius Theodericus Magnus (Theoderic the Great) (c. 454–526 C.E.), King of the Ostrogoths (from 475), of the Ostrogothic Kingdom of Italy (from 493), and of the Visigoths (from 511)"
],
"id": "en-Theodericus-la-name-a9k6AdGz",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Θευδέριχος",
"Θευδέριχος#Ancient_Greek"
],
[
"Theoderic",
"Theoderic#English"
],
[
"Theodoric",
"Theodoric#English"
],
[
"Derek",
"Derek#English"
],
[
"Theodōrīcus",
"Theodoricus#Latin"
],
[
"King",
"King"
],
[
"Ostrogoths",
"Ostrogoths"
],
[
"Ostrogothic Kingdom",
"Ostrogothic Kingdom"
],
[
"Italy",
"Italy"
],
[
"Visigoths",
"Visigoths"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "Teodericus"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "Theoderichus"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "Theodorichus"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "Theodoricus"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "Theuderichus"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "Theudericus"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "Theuderedus"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "Theuder"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "Theodor"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "Deudorix"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"word": "Deudoricus"
}
],
"tags": [
"Late-Latin",
"Medieval-Latin",
"declension-2",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Latin given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latin male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 24 24 24",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Historiography",
"orig": "la:Historiography",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 24 24 24",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Individuals",
"orig": "la:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Gothic, equivalent to Koine Greek Θευδέριχος (Theudérikhos) or English Theoderic, Theodoric, or Derek; variant form Theodōrīcus",
"A male given name of historical usage, notably borne by Theodoric I (c. 390–451 C.E.), King of the Visigothic Kingdom from 418 to 451"
],
"id": "en-Theodericus-la-name-H5G5TKY-",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Θευδέριχος",
"Θευδέριχος#Ancient_Greek"
],
[
"Theoderic",
"Theoderic#English"
],
[
"Theodoric",
"Theodoric#English"
],
[
"Derek",
"Derek#English"
],
[
"Theodōrīcus",
"Theodoricus#Latin"
],
[
"Visigothic",
"Visigothic"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"Medieval-Latin",
"declension-2",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Latin given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latin male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 24 24 24",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Historiography",
"orig": "la:Historiography",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 24 24 24",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Individuals",
"orig": "la:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Gothic, equivalent to Koine Greek Θευδέριχος (Theudérikhos) or English Theoderic, Theodoric, or Derek; variant form Theodōrīcus",
"A male given name of historical usage, notably borne by Theodoric II (c. 426–466 C.E.), King of the Visigothic Kingdom from 453 to 466"
],
"id": "en-Theodericus-la-name-C2dc1pOT",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Θευδέριχος",
"Θευδέριχος#Ancient_Greek"
],
[
"Theoderic",
"Theoderic#English"
],
[
"Theodoric",
"Theodoric#English"
],
[
"Derek",
"Derek#English"
],
[
"Theodōrīcus",
"Theodoricus#Latin"
],
[
"Visigothic",
"Visigothic"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"Medieval-Latin",
"declension-2",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Latin given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latin male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 24 24 24",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 25 25 25",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the second declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 25 25",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Historiography",
"orig": "la:Historiography",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 24 24 24",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Individuals",
"orig": "la:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Theoderic or Theodoric:"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Gothic, equivalent to Koine Greek Θευδέριχος (Theudérikhos) or English Theoderic, Theodoric, or Derek; variant form Theodōrīcus"
],
"id": "en-Theodericus-la-name-fWPyJd8g",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Θευδέριχος",
"Θευδέριχος#Ancient_Greek"
],
[
"Theoderic",
"Theoderic#English"
],
[
"Theodoric",
"Theodoric#English"
],
[
"Derek",
"Derek#English"
],
[
"Theodōrīcus",
"Theodoricus#Latin"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"Medieval-Latin",
"declension-2",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰe.oˈde.ri.kus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰeɔˈd̪ɛrɪkʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/te.oˈde.ri.kus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[t̪eoˈd̪ɛːrikus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Ostrogoths",
"Theodoric the Great",
"la:Theodericus"
],
"word": "Theodericus"
}
{
"categories": [
"Late Latin",
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the second declension",
"Latin proper nouns",
"Latin second declension nouns",
"Latin terms borrowed from Gothic",
"Latin terms derived from Germanic languages",
"Latin terms derived from Gothic",
"Latin terms derived from Proto-Germanic",
"Latin terms derived from Proto-Indo-European",
"Latin terms derived from the Proto-Indo-European root *h₃reǵ-",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Medieval Latin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Historiography",
"la:Individuals"
],
"derived": [
{
"word": "Theodericiānus"
},
{
"word": "Theodōrīciānus"
},
{
"word": "Theodōris"
},
{
"word": "Theudōris"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "VL.",
"2": "Deudoricus",
"3": "Deudorix",
"4": "Deuterius"
},
"expansion": "Vulgar Latin: Deudoricus, Deudorix, Deuterius",
"name": "desc"
}
],
"text": "Vulgar Latin: Deudoricus, Deudorix, Deuterius"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "Diedericus"
},
"expansion": "Medieval Latin: Diedericus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Medieval Latin: Diedericus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "an",
"2": "Teodorico"
},
"expansion": "Aragonese: Teodorico",
"name": "desc"
}
],
"text": "Aragonese: Teodorico"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "Teodoricu"
},
"expansion": "Asturian: Teodoricu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Asturian: Teodoricu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "Θευδέριχος",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Byzantine Greek: Θευδέριχος (Theudérikhos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Byzantine Greek: Θευδέριχος (Theudérikhos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "el",
"2": "Θεοδώριχος"
},
"expansion": "Greek: Θεοδώριχος (Theodórichos)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Greek: Θεοδώριχος (Theodórichos)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "Теодо́рих",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: Теодо́рих (Teodórix)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: Теодо́рих (Teodórix)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uk",
"2": "Теодо́ріх",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ukrainian: Теодо́ріх (Teodórix)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ukrainian: Теодо́ріх (Teodórix)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eu",
"2": "Teodoriko",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Basque: Teodoriko",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Basque: Teodoriko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Teodoric"
},
"expansion": "Catalan: Teodoric",
"name": "desc"
}
],
"text": "Catalan: Teodoric"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "eo",
"2": "Teoderiko",
"3": "Teodoriko",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Esperanto: Teoderiko, Teodoriko",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Esperanto: Teoderiko, Teodoriko"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Theoderich",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: Theoderich",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: Theoderich"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Teoderik",
"3": "Theoderik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Teoderik, Theoderik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Teoderik, Theoderik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "Theuderich",
"3": "Theutric",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old French: Theuderich, Theutric",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old French: Theuderich, Theutric"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Théodoric"
},
"expansion": "French: Théodoric",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Théodoric"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Theoderic",
"3": "Theodoric",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Theoderic, Theodoric",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Theoderic, Theodoric"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "Theoderic",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Scots: Theoderic",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Scots: Theoderic"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cy",
"2": "Theodoric",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Welsh: Theodoric",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Welsh: Theodoric"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nrf",
"2": "Thierri"
},
"expansion": "Norman: Thierri",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norman: Thierri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "Tierri",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old French: Tierri",
"name": "desc"
}
],
"text": "⇒ Old French: Tierri"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Terry",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Terry",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Terry"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Thierry"
},
"expansion": "French: Thierry",
"name": "desc"
}
],
"text": "French: Thierry"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "Thierry",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Luxembourgish: Thierry",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Luxembourgish: Thierry"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Teoderico",
"3": "Toiriz",
"der2": "1"
},
"expansion": "Galician: Teoderico, ⇒ Toiriz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Galician: Teoderico, ⇒ Toiriz"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Theoderich",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Theoderich",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Theoderich"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "Teodoric"
},
"expansion": "Occitan: Teodoric",
"name": "desc"
}
],
"text": "Occitan: Teodoric"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Teodorico"
},
"expansion": "Italian: Teodorico",
"name": "desc"
}
],
"text": "Italian: Teodorico"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lmo",
"2": "Teodorico"
},
"expansion": "Lombard: Teodorico",
"name": "desc"
}
],
"text": "Lombard: Teodorico"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Teodoryk",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Teodoryk",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Teodoryk"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Teodorico"
},
"expansion": "Portuguese: Teodorico",
"name": "desc"
}
],
"text": "Portuguese: Teodorico"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Theodoric"
},
"expansion": "Romanian: Theodoric",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romanian: Theodoric"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "scn",
"2": "Tiuduricu"
},
"expansion": "Sicilian: Tiuduricu",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sicilian: Tiuduricu"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Teoderik",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Teoderik",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Teoderik"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Teodorico"
},
"expansion": "Spanish: Teodorico",
"name": "desc"
}
],
"text": "Spanish: Teodorico"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₃reǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gem"
},
"expansion": "Germanic",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "got",
"3": "*𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃"
},
"expansion": "Gothic *𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*þiudareiks)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*þeudō",
"3": "*rīks",
"nocat": "1",
"t1": "people",
"t2": "king"
},
"expansion": "*þeudō (“people”) + *rīks (“king”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "gem-pro",
"3": "*Þeudarīks",
"pos": "from <i class=\"Latn mention\" lang=\"gem-pro\">*þeudō</i> (“people”) + <i class=\"Latn mention\" lang=\"gem-pro\">*rīks</i> (“king”)"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Þeudarīks (from *þeudō (“people”) + *rīks (“king”))",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "Theodōrus"
},
"expansion": "Latin Theodōrus",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Θεόδωρος",
"lit": "gift of God",
"t": "Theodore"
},
"expansion": "Ancient Greek Θεόδωρος (Theódōros, “Theodore”, literally “gift of God”)",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "gkm",
"2": "Θεοδώριχος",
"t": "Theodoric"
},
"expansion": "Byzantine Greek Θεοδώριχος (Theodṓrikhos, “Theodoric”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "LL.",
"2": "Theodōrīchus",
"t": "Theodoric"
},
"expansion": "Late Latin Theodōrīchus (“Theodoric”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From a Germanic origin likely via Gothic *𐌸𐌹𐌿𐌳𐌰𐍂𐌴𐌹𐌺𐍃 (*þiudareiks), from Proto-Germanic *Þeudarīks (from *þeudō (“people”) + *rīks (“king”)). Etymologically unrelated to Latin Theodōrus from Ancient Greek Θεόδωρος (Theódōros, “Theodore”, literally “gift of God”), although medieval conflation of the Germanic and Hellenic names may have given rise to Byzantine Greek Θεοδώριχος (Theodṓrikhos, “Theodoric”), Late Latin Theodōrīchus (“Theodoric”).",
"forms": [
{
"form": "Theodericī",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Theodericus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Theodericī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Theodericō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Theodericum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Theodericō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Theoderice",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Theodericus<2>",
"g": "m"
},
"expansion": "Theodericus m sg (genitive Theodericī); second declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Theodericus<2>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin given names",
"Latin male given names",
"Latin male given names from Gothic"
],
"glosses": [
"a male given name from Gothic, equivalent to Koine Greek Θευδέριχος (Theudérikhos) or English Theoderic, Theodoric, or Derek; variant form Theodōrīcus",
"A male given name of historical usage, notably borne by Flāvius Theodericus Magnus (Theoderic the Great) (c. 454–526 C.E.), King of the Ostrogoths (from 475), of the Ostrogothic Kingdom of Italy (from 493), and of the Visigoths (from 511)"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Θευδέριχος",
"Θευδέριχος#Ancient_Greek"
],
[
"Theoderic",
"Theoderic#English"
],
[
"Theodoric",
"Theodoric#English"
],
[
"Derek",
"Derek#English"
],
[
"Theodōrīcus",
"Theodoricus#Latin"
],
[
"King",
"King"
],
[
"Ostrogoths",
"Ostrogoths"
],
[
"Ostrogothic Kingdom",
"Ostrogothic Kingdom"
],
[
"Italy",
"Italy"
],
[
"Visigoths",
"Visigoths"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"Medieval-Latin",
"declension-2",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Latin given names",
"Latin male given names",
"Latin male given names from Gothic"
],
"glosses": [
"a male given name from Gothic, equivalent to Koine Greek Θευδέριχος (Theudérikhos) or English Theoderic, Theodoric, or Derek; variant form Theodōrīcus",
"A male given name of historical usage, notably borne by Theodoric I (c. 390–451 C.E.), King of the Visigothic Kingdom from 418 to 451"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Θευδέριχος",
"Θευδέριχος#Ancient_Greek"
],
[
"Theoderic",
"Theoderic#English"
],
[
"Theodoric",
"Theodoric#English"
],
[
"Derek",
"Derek#English"
],
[
"Theodōrīcus",
"Theodoricus#Latin"
],
[
"Visigothic",
"Visigothic"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"Medieval-Latin",
"declension-2",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Latin given names",
"Latin male given names",
"Latin male given names from Gothic"
],
"glosses": [
"a male given name from Gothic, equivalent to Koine Greek Θευδέριχος (Theudérikhos) or English Theoderic, Theodoric, or Derek; variant form Theodōrīcus",
"A male given name of historical usage, notably borne by Theodoric II (c. 426–466 C.E.), King of the Visigothic Kingdom from 453 to 466"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Θευδέριχος",
"Θευδέριχος#Ancient_Greek"
],
[
"Theoderic",
"Theoderic#English"
],
[
"Theodoric",
"Theodoric#English"
],
[
"Derek",
"Derek#English"
],
[
"Theodōrīcus",
"Theodoricus#Latin"
],
[
"Visigothic",
"Visigothic"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"Medieval-Latin",
"declension-2",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Latin given names",
"Latin male given names",
"Latin male given names from Gothic"
],
"examples": [
{
"text": "Theoderic or Theodoric:"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Gothic, equivalent to Koine Greek Θευδέριχος (Theudérikhos) or English Theoderic, Theodoric, or Derek; variant form Theodōrīcus"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Θευδέριχος",
"Θευδέριχος#Ancient_Greek"
],
[
"Theoderic",
"Theoderic#English"
],
[
"Theodoric",
"Theodoric#English"
],
[
"Derek",
"Derek#English"
],
[
"Theodōrīcus",
"Theodoricus#Latin"
]
],
"tags": [
"Late-Latin",
"Medieval-Latin",
"declension-2",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʰe.oˈde.ri.kus/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[t̪ʰeɔˈd̪ɛrɪkʊs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/te.oˈde.ri.kus/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[t̪eoˈd̪ɛːrikus]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Teodericus"
},
{
"word": "Theoderichus"
},
{
"word": "Theodorichus"
},
{
"word": "Theodoricus"
},
{
"word": "Theuderichus"
},
{
"word": "Theudericus"
},
{
"word": "Theuderedus"
},
{
"word": "Theuder"
},
{
"word": "Theodor"
},
{
"word": "Deudorix"
},
{
"word": "Deudoricus"
}
],
"wikipedia": [
"Ostrogoths",
"Theodoric the Great",
"la:Theodericus"
],
"word": "Theodericus"
}
Download raw JSONL data for Theodericus meaning in Latin (13.5kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''a male given name from Gothic,'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"Theodericus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "proper noun",
"title": "Theodericus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.