See Syrinx in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Syrinx"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Syrinx"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "Siringe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "Syringe"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "Syringe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "grc:Σῦρῐγξ",
"text": "+",
"title": "Sȳrinx",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Σῦρῐγξ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Sȳrinx\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"Sȳrinx\">\nBorrowed from Ancient Greek Σῦρῐγξ (Sûrĭnx).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Σῦρῐγξ (Sûrĭnx).",
"forms": [
{
"form": "Sȳrinx",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Sȳringis",
"links": [
[
"Sȳringis",
"Syringis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sȳringos",
"links": [
[
"Sȳringos",
"Syringos"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sȳrinx",
"links": [
[
"Sȳrinx",
"Syrinx#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sȳringis",
"links": [
[
"Sȳringis",
"Syringis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sȳringos",
"links": [
[
"Sȳringos",
"Syringos#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sȳringī",
"links": [
[
"Sȳringī",
"Syringi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sȳringem",
"links": [
[
"Sȳringem",
"Syringem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sȳringa",
"links": [
[
"Sȳringa",
"Syringa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sȳringe",
"links": [
[
"Sȳringe",
"Syringe#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sȳrinx",
"links": [
[
"Sȳrinx",
"Syrinx#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Sȳringa",
"tags": [
"alternative",
"Medieval-Latin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((Sȳrinx/Sȳring<3>,Sȳrinx/Sȳring<3.Greek>))",
"g": "f"
},
"expansion": "Sȳrinx f sg (genitive Sȳringis or Sȳringos); third declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((Sȳrinx/Sȳring<3>,Sȳrinx/Sȳring<3.Greek>))"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Greek mythology",
"orig": "la:Greek mythology",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "She prayed for transformation to her fluvial sisters\nand just as Pan thought that he had captured Syrinx\ninstead of the nymph's body he held but swampy reeds.",
"ref": "8 CE, Ovidius, Metamorphoses 1.704–706",
"roman": "corpore prō nymphae calamōs tenuisse palūstrēs.",
"text": "Ut sē mūtārent liquidās ōrasse sorōrēs,\nPānaque cum prēnsam sibi iam Sȳringa putāret",
"translation": "She prayed for transformation to her fluvial sisters\nand just as Pan thought that he had captured Syrinx\ninstead of the nymph's body he held but swampy reeds.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Syrinx (an Arcadian nymph, changed into a reed)"
],
"id": "en-Syrinx-la-name-X0YTleWj",
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Syrinx",
"Syrinx#English:_Q846129"
],
[
"nymph",
"nymph"
],
[
"reed",
"reed"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Syrinx (an Arcadian nymph, changed into a reed)"
],
"tags": [
"Greek",
"declension-3"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsyː.rɪŋks]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈsiː.riŋks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"homophone": "sȳrinx"
}
],
"word": "Syrinx"
}
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Syrinx"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Syrinx"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "Siringe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "Syringe"
}
],
"lang": "Middle French",
"lang_code": "frm",
"word": "Syringe"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":bor",
"3": "grc:Σῦρῐγξ",
"text": "+",
"title": "Sȳrinx",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Σῦρῐγξ\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Sȳrinx\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"Sȳrinx\">\nBorrowed from Ancient Greek Σῦρῐγξ (Sûrĭnx).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Σῦρῐγξ (Sûrĭnx).",
"forms": [
{
"form": "Sȳrinx",
"tags": [
"canonical",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Sȳringis",
"links": [
[
"Sȳringis",
"Syringis"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Sȳringos",
"links": [
[
"Sȳringos",
"Syringos"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Sȳrinx",
"links": [
[
"Sȳrinx",
"Syrinx#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sȳringis",
"links": [
[
"Sȳringis",
"Syringis#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sȳringos",
"links": [
[
"Sȳringos",
"Syringos#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Sȳringī",
"links": [
[
"Sȳringī",
"Syringi#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sȳringem",
"links": [
[
"Sȳringem",
"Syringem#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sȳringa",
"links": [
[
"Sȳringa",
"Syringa#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sȳringe",
"links": [
[
"Sȳringe",
"Syringe#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Sȳrinx",
"links": [
[
"Sȳrinx",
"Syrinx#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Sȳringa",
"tags": [
"alternative",
"Medieval-Latin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "((Sȳrinx/Sȳring<3>,Sȳrinx/Sȳring<3.Greek>))",
"g": "f"
},
"expansion": "Sȳrinx f sg (genitive Sȳringis or Sȳringos); third declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "((Sȳrinx/Sȳring<3>,Sȳrinx/Sȳring<3.Greek>))"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the third declension",
"Latin lemmas",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms spelled with Y",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with homophones",
"Latin terms with quotations",
"Latin third declension nouns",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"la:Greek mythology"
],
"examples": [
{
"english": "She prayed for transformation to her fluvial sisters\nand just as Pan thought that he had captured Syrinx\ninstead of the nymph's body he held but swampy reeds.",
"ref": "8 CE, Ovidius, Metamorphoses 1.704–706",
"roman": "corpore prō nymphae calamōs tenuisse palūstrēs.",
"text": "Ut sē mūtārent liquidās ōrasse sorōrēs,\nPānaque cum prēnsam sibi iam Sȳringa putāret",
"translation": "She prayed for transformation to her fluvial sisters\nand just as Pan thought that he had captured Syrinx\ninstead of the nymph's body he held but swampy reeds.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Syrinx (an Arcadian nymph, changed into a reed)"
],
"links": [
[
"Greek",
"Greek"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Syrinx",
"Syrinx#English:_Q846129"
],
[
"nymph",
"nymph"
],
[
"reed",
"reed"
]
],
"raw_glosses": [
"(Greek mythology) Syrinx (an Arcadian nymph, changed into a reed)"
],
"tags": [
"Greek",
"declension-3"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈsyː.rɪŋks]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈsiː.riŋks]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"homophone": "sȳrinx"
}
],
"word": "Syrinx"
}
Download raw JSONL data for Syrinx meaning in Latin (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.