See Ruminus in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rū̆ma",
"3": "-īnus",
"t1": "teat, nipple, breast"
},
"expansion": "rū̆ma (“teat, nipple, breast”) + -īnus",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Seemingly from rū̆ma (“teat, nipple, breast”) + -īnus; compare Rū̆mīna.",
"forms": [
{
"form": "Rū̆mī̆nus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rū̆mī̆na",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Rū̆mī̆num",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Clītumnus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumnae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumnī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumnārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumnōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumnum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumnās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumnō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Clītumna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Clītumnum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Clītumnī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Clītumnae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Clītumna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Rū̆mī̆nus"
},
"expansion": "Rū̆mī̆nus (feminine Rū̆mī̆na, neuter Rū̆mī̆num); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Clītumnus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -inus",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Roman deities",
"orig": "la:Roman deities",
"parents": [
"Gods",
"Roman mythology",
"Religion",
"Ancient Rome",
"Mythology",
"Culture",
"Ancient Africa",
"Ancient Europe",
"Ancient history",
"Ancient Near East",
"History of Italy",
"Society",
"History of Africa",
"History of Europe",
"History",
"Ancient Asia",
"Italy",
"All topics",
"Africa",
"Europe",
"History of Asia",
"Fundamental",
"Earth",
"Eurasia",
"Asia",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "1963 translation by William M. Green\nThe pagans have called Jupiter by the titles Victor, Invictus, Opitulus, Impulsor, Stator, Centumpeda, Supinalis, Tigillus, Almus, Ruminus, and still others which it would be tedious to enumerate. They have applied all these names to one god for various reasons and because of his various powers. But they have not, though there are so many functions, compelled him to become as many different gods. The functions are that he is victor over all, and invincible, and brings help to the needy, and has the power of impelling, of causing to stand, of stabilizing, and of laying flat; because he maintains and sustains the world like a beam; because he nourishes all things, and nourishes all animals by the breast (ruma). Among these functions, as we observe, some are important and some unimportant, yet one god is supposed to perform both kinds. In my judgement there is a closer relation between the causes of things and their beginnings, for which they would have one universe identical with two gods, Jupiter and Janus, than there is between maintaining the world and giving the breast to animals. However, there was no necessity for having two gods even for two tasks so different from each other in display of power and dignity; the one god Jupiter was called Tigillus for the one task and Ruminus for the other. I will not say that it would have been more appropriate for Juno than for Jupiter to furnish the breast to sucking animals, especially since there was also a goddess Rumina to furnish her help and service for this work. For I think the reply can be made that Juno herself is none other than Jupiter, according to these verses of Valerius Soranus, where it is said: 'Jupiter, mighty Father of kings and of gods and / of all things, / Mother as well of the gods . . .' Why then was he also called Ruminus, when, if perhaps we were to inquire more carefully, we might find that he is also identical with the goddess Rumina? If there was good reason for supposing it unsuitable to the dignity of the gods, in the case of one stalk of wheat, that one god should have the care of the knots, another that of the sheath, how much more unworthy is it that one low task, namely, to see that animals get nourishment from the breast, should require the power of two deities. One of them was Jupiter, himself king of all things, and he performed this task not along with his wife, but with some unknown Rumina. Unless he is himself Rumina—Ruminus perhaps for suckling males and Rumina for females. Of course I might say that they were unwilling to give Jupiter a woman’s name, except that it was said of him in those verses I quoted, “Father and Mother as well,” and except that among his other names I have read that he was also called Pecunia. I found this goddess among those petty gods, and have mentioned her in the fourth book. But since both males and females have money, why was Jupiter not called both Pecunia and Pecunius, as he is called Rumina and Ruminus? I leave the answer to them.",
"ref": "Augustine of Hippo, De Civitate Dei 7.11",
"text": "Dixerunt eum Victorem, Inuictum, Opitulum, Inpulsorem, Statorem, Centumpedam, Supinalem, Tigillum, Almum, Ruminum et alia quae persequi longum est. Haec autem cognomina inposuerunt uni deo propter causas potestatesque diuersas, non tamen propter tot res etiam tot deos eum esse coegerunt: quod omnia uinceret, quod a nemine uinceretur, quod opem indigentibus ferret, quod haberet inpellendi, statuendi, stabiliendi, resupinandi potestatem, quod tamquam tigillus mundum contineret ac sustineret, quod aleret omnia, quod ruma, id est mamma, aleret animalia. In his, ut aduertimus, quaedam magna sunt, quaedam exigua; et tamen unus utraque facere perhibetur. Puto inter se propinquiora esse causas rerum atque primordia, propter quas res unum mundum duos deos esse uoluerunt, Iouem atque Ianum, quam continere mundum et mammam dare animalibus; nec tamen propter haec opera duo tam longe inter se ui et dignitate diuersa duo dii esse compulsi sunt; sed unus Iuppiter propter illud Tigillus, propter illud Ruminus appellatus est. Nolo dicere, quod animalibus mammam praebere sugentibus magis Iunonem potuit decere quam Iouem, praesertim cum esset etiam diua Rumina, quae in hoc opus adiutorium illi famulatumue praeberet. Cogito enim posse responderi, et ipsam Iunonem nihil aliud esse quam Iouem, secundum illos Valerii Sorani uersus, ubi dictum est: Iuppiter omnipotens regum rerumque deumque Progenitor genetrixque deum. Quare ergo dictus est et Ruminus, cum diligentius fortasse quaerentibus ipse inueniatur esse etiam illa diua Rumina? Si enim maiestate deorum recte uidebatur indignum, ut in una spica alter ad curam geniculi, altera ad folliculi pertineret: quanto est indignius unam rem infimam, id est ut mammis alantur animalia, duorum deorum potestate curari, quorum sit unus Iuppiter, rex ipse cunctorum, et hoc agat non saltem cum coniuge sua, sed cum ignobili nescio qua Rumina, nisi quia ipse est etiam ipsa Rumina; Ruminus fortasse pro sugentibus maribus, Rumina pro feminis. Dicerem quippe noluisse illos Ioui femininum nomen inponere, nisi et in illis uersibus \"progenitor genetrixque\" diceretur, et inter eius alia cognomina legerem, quod etiam Pecunia uocaretur, quam deam inter illos minuscularios inuenimus et in quarto libro commemorauimus. Sed cum et mares et feminae habeant pecuniam, cur non et Pecunia et Pecunius appellatus sit, sicut Rumina et Ruminus, ipsi uiderint."
}
],
"glosses": [
"an epithet of Jupiter"
],
"id": "en-Ruminus-la-adj-AOI0lr1m",
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"Jupiter",
"Jupiter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman mythology) an epithet of Jupiter"
],
"tags": [
"Roman",
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "Ruminus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "rū̆ma",
"3": "-īnus",
"t1": "teat, nipple, breast"
},
"expansion": "rū̆ma (“teat, nipple, breast”) + -īnus",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Seemingly from rū̆ma (“teat, nipple, breast”) + -īnus; compare Rū̆mīna.",
"forms": [
{
"form": "Rū̆mī̆nus",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rū̆mī̆na",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Rū̆mī̆num",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-adecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Clītumnus",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumnae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumnī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnī",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumnārum",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumnōrum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnō",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumnum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnum",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnōs",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumnās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumnō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnō",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Clītumnīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"feminine",
"masculine",
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Clītumne",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Clītumna",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Clītumnum",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Clītumnī",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Clītumnae",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Clītumna",
"source": "declension",
"tags": [
"neuter",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Rū̆mī̆nus"
},
"expansion": "Rū̆mī̆nus (feminine Rū̆mī̆na, neuter Rū̆mī̆num); first/second-declension adjective",
"name": "la-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Clītumnus"
},
"name": "la-adecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin adjectives",
"Latin adjectives with red links in their inflection tables",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first and second declension adjectives",
"Latin lemmas",
"Latin terms suffixed with -inus",
"Latin terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"la:Roman deities"
],
"examples": [
{
"english": "1963 translation by William M. Green\nThe pagans have called Jupiter by the titles Victor, Invictus, Opitulus, Impulsor, Stator, Centumpeda, Supinalis, Tigillus, Almus, Ruminus, and still others which it would be tedious to enumerate. They have applied all these names to one god for various reasons and because of his various powers. But they have not, though there are so many functions, compelled him to become as many different gods. The functions are that he is victor over all, and invincible, and brings help to the needy, and has the power of impelling, of causing to stand, of stabilizing, and of laying flat; because he maintains and sustains the world like a beam; because he nourishes all things, and nourishes all animals by the breast (ruma). Among these functions, as we observe, some are important and some unimportant, yet one god is supposed to perform both kinds. In my judgement there is a closer relation between the causes of things and their beginnings, for which they would have one universe identical with two gods, Jupiter and Janus, than there is between maintaining the world and giving the breast to animals. However, there was no necessity for having two gods even for two tasks so different from each other in display of power and dignity; the one god Jupiter was called Tigillus for the one task and Ruminus for the other. I will not say that it would have been more appropriate for Juno than for Jupiter to furnish the breast to sucking animals, especially since there was also a goddess Rumina to furnish her help and service for this work. For I think the reply can be made that Juno herself is none other than Jupiter, according to these verses of Valerius Soranus, where it is said: 'Jupiter, mighty Father of kings and of gods and / of all things, / Mother as well of the gods . . .' Why then was he also called Ruminus, when, if perhaps we were to inquire more carefully, we might find that he is also identical with the goddess Rumina? If there was good reason for supposing it unsuitable to the dignity of the gods, in the case of one stalk of wheat, that one god should have the care of the knots, another that of the sheath, how much more unworthy is it that one low task, namely, to see that animals get nourishment from the breast, should require the power of two deities. One of them was Jupiter, himself king of all things, and he performed this task not along with his wife, but with some unknown Rumina. Unless he is himself Rumina—Ruminus perhaps for suckling males and Rumina for females. Of course I might say that they were unwilling to give Jupiter a woman’s name, except that it was said of him in those verses I quoted, “Father and Mother as well,” and except that among his other names I have read that he was also called Pecunia. I found this goddess among those petty gods, and have mentioned her in the fourth book. But since both males and females have money, why was Jupiter not called both Pecunia and Pecunius, as he is called Rumina and Ruminus? I leave the answer to them.",
"ref": "Augustine of Hippo, De Civitate Dei 7.11",
"text": "Dixerunt eum Victorem, Inuictum, Opitulum, Inpulsorem, Statorem, Centumpedam, Supinalem, Tigillum, Almum, Ruminum et alia quae persequi longum est. Haec autem cognomina inposuerunt uni deo propter causas potestatesque diuersas, non tamen propter tot res etiam tot deos eum esse coegerunt: quod omnia uinceret, quod a nemine uinceretur, quod opem indigentibus ferret, quod haberet inpellendi, statuendi, stabiliendi, resupinandi potestatem, quod tamquam tigillus mundum contineret ac sustineret, quod aleret omnia, quod ruma, id est mamma, aleret animalia. In his, ut aduertimus, quaedam magna sunt, quaedam exigua; et tamen unus utraque facere perhibetur. Puto inter se propinquiora esse causas rerum atque primordia, propter quas res unum mundum duos deos esse uoluerunt, Iouem atque Ianum, quam continere mundum et mammam dare animalibus; nec tamen propter haec opera duo tam longe inter se ui et dignitate diuersa duo dii esse compulsi sunt; sed unus Iuppiter propter illud Tigillus, propter illud Ruminus appellatus est. Nolo dicere, quod animalibus mammam praebere sugentibus magis Iunonem potuit decere quam Iouem, praesertim cum esset etiam diua Rumina, quae in hoc opus adiutorium illi famulatumue praeberet. Cogito enim posse responderi, et ipsam Iunonem nihil aliud esse quam Iouem, secundum illos Valerii Sorani uersus, ubi dictum est: Iuppiter omnipotens regum rerumque deumque Progenitor genetrixque deum. Quare ergo dictus est et Ruminus, cum diligentius fortasse quaerentibus ipse inueniatur esse etiam illa diua Rumina? Si enim maiestate deorum recte uidebatur indignum, ut in una spica alter ad curam geniculi, altera ad folliculi pertineret: quanto est indignius unam rem infimam, id est ut mammis alantur animalia, duorum deorum potestate curari, quorum sit unus Iuppiter, rex ipse cunctorum, et hoc agat non saltem cum coniuge sua, sed cum ignobili nescio qua Rumina, nisi quia ipse est etiam ipsa Rumina; Ruminus fortasse pro sugentibus maribus, Rumina pro feminis. Dicerem quippe noluisse illos Ioui femininum nomen inponere, nisi et in illis uersibus \"progenitor genetrixque\" diceretur, et inter eius alia cognomina legerem, quod etiam Pecunia uocaretur, quam deam inter illos minuscularios inuenimus et in quarto libro commemorauimus. Sed cum et mares et feminae habeant pecuniam, cur non et Pecunia et Pecunius appellatus sit, sicut Rumina et Ruminus, ipsi uiderint."
}
],
"glosses": [
"an epithet of Jupiter"
],
"links": [
[
"Roman",
"Roman"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"epithet",
"epithet#English"
],
[
"Jupiter",
"Jupiter#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Roman mythology) an epithet of Jupiter"
],
"tags": [
"Roman",
"adjective",
"declension-1",
"declension-2"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"word": "Ruminus"
}
Download raw JSONL data for Ruminus meaning in Latin (10.0kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: Ruminus/Latin 'Number' base_tags=set()",
"path": [
"Ruminus"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adjective",
"title": "Ruminus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.