See Mattathias in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mattathias"
},
"expansion": "English: Mattathias",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Mattathias"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Matatiasz"
},
"expansion": "Polish: Matatiasz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: Matatiasz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Μᾰττᾰθῐ́ᾱς"
},
"expansion": "Ancient Greek Μᾰττᾰθῐ́ᾱς (Mattathíās)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "מַתִּתְיָהוּ",
"tr": "mattiṯyāhū"
},
"expansion": "Biblical Hebrew מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the Ancient Greek Μᾰττᾰθῐ́ᾱς (Mattathíās), from the Biblical Hebrew מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū).",
"forms": [
{
"form": "Mattathiās",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Mattathiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mattathiās",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mattathiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mattathiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mattathiān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mattathiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mattathiā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Mattathiās<1>"
},
"expansion": "Mattathiās m sg (genitive Mattathiae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Mattathiās<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Latin given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latin male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Christianity",
"orig": "la:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Judaism",
"orig": "la:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 35 33",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Biblical characters",
"orig": "la:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1592, Biblia Sacra Vulgatæ editionis Sixti Quinti Pont. Max. juſſu recognita atque edita (first edition), Liber Primus Machabæorum ij:1–5 (page 852)",
"text": "In diebus illis ſurrexit Mathathias filius Ioannis, filij Simeonis, ſacerdos ex filijs Ioarib ab Ieruſalem, & conſedit in monte Modin: & habebat filios quinque, Ioannem, qui cognominabatur Gaddis: & Simeonem, qui cognominabatur Thaſi: & Iudã, qui vocabatur Machabæus: & Eleazarum, qui cognominabatur Abaron: & Ionathan, qui cognominabatur Apphus.\nIn thoſe dayes aroſe Mathathias the ſonne of Iohn, the ſonne of Simeon, prieſt of the ſonnes of Ioarib from Ieruſalem, and he ſate in the mountayne of Modin: and he had fiue ſonnes, Iohn who was ſurnamed Gaddis: and Simon, who was ſurnamed Thaſi: and Iudas, who was called Machabeus: and Eleazar, who was ſurnamed Abaron: and Ionathan, who was ſurnamed Apphus. ― translation from: The ſecond tome of the Holie Bible faithfully tranſlated into Engliſh, out of the authentical Latin (1610), The Firſt Booke of Macabees ii:1–5 (page 896)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew — famously held by:",
"Mattathias (Jewish priest feat. in 1 Macc., instigator of the Maccabean Revolt and progenitor of the Hasmoneans)"
],
"id": "en-Mattathias-la-name-GE6y8D9g",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Mattathias",
"Mattathias#English"
]
],
"raw_glosses": [
"a male given name from Hebrew — famously held by:",
"(Judaism and Christianity) Mattathias (Jewish priest feat. in 1 Macc., instigator of the Maccabean Revolt and progenitor of the Hasmoneans)"
],
"tags": [
"Judaism",
"declension-1"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Latin given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latin male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Christianity",
"orig": "la:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 35 33",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Biblical characters",
"orig": "la:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1592, Biblia Sacra Vulgatæ editionis Sixti Quinti Pont. Max. juſſu recognita atque edita (first edition), Sanctum Ieſu Chriſti Euangelium ſecundum Lucam iij:25 (page 952/1)",
"text": "qui fuit Mathathiæ, qui fuit Amos, qui fuit Nahum, qui fuit Heſli, qui fuit Nagge,\nvvho vvas of Matthathias, vvho vvas of Amos, vvho vvas of Naum, vvho vvas of Heſli, vvho vvas of Naggé, ― translation from: The Nevv Teſtament of Ieſus Chriſt, tranſlated faithfully into Engliſh, out of the authentical Latin (1582), The Holy Goſpel of Ieſus Chriſt according to Luke iii:25 (page 144)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew — famously held by:",
"Mattathias (son of Amos and father of Joseph, 6×great-grandfather of Jesus)"
],
"id": "en-Mattathias-la-name-joAU0XAn",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Mattathias",
"Mattathias#English"
]
],
"raw_glosses": [
"a male given name from Hebrew — famously held by:",
"(Christianity) Mattathias (son of Amos and father of Joseph, 6×great-grandfather of Jesus)"
],
"tags": [
"declension-1"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Latin given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latin male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Christianity",
"orig": "la:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 35 33",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Biblical characters",
"orig": "la:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1592, Biblia Sacra Vulgatæ editionis Sixti Quinti Pont. Max. juſſu recognita atque edita (first edition), Sanctum Ieſu Chriſti Euangelium ſecundum Lucam iij:26 (page 952/1)",
"text": "qui fuit Mahath, qui fuit Mathathiæ, qui fuit Semei, qui fuit Ioſeph, qui fuit Iuda,\nvvho vvas of Mahath, vvho vvas of Matthathias, vvho vvas of Semei, vvho vvas of Ioſeph, vvho vvas of Iuda, ― translation from: The Nevv Teſtament of Ieſus Chriſt, tranſlated faithfully into Engliſh, out of the authentical Latin (1582), The Holy Goſpel of Ieſus Chriſt according to Luke iii:26 (page 144)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew — famously held by:",
"Mattathias (son of Semei and father of Mahath, 12×great-grandfather of Jesus)"
],
"id": "en-Mattathias-la-name-6qCKLdBn",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Mattathias",
"Mattathias#English"
]
],
"raw_glosses": [
"a male given name from Hebrew — famously held by:",
"(Christianity) Mattathias (son of Semei and father of Mahath, 12×great-grandfather of Jesus)"
],
"tags": [
"declension-1"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/matˈta.tʰi.aːs/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[mät̪ˈt̪ät̪ʰiäːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/matˈta.ti.as/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[mät̪ˈt̪äːt̪iäs]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "32 34 34",
"word": "Mathathiās"
}
],
"word": "Mattathias"
}
{
"categories": [
"Latin 4-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the first declension",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Biblical Hebrew",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Biblical characters"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Mattathias"
},
"expansion": "English: Mattathias",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: Mattathias"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Matatiasz"
},
"expansion": "Polish: Matatiasz",
"name": "desc"
}
],
"text": "Polish: Matatiasz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Μᾰττᾰθῐ́ᾱς"
},
"expansion": "Ancient Greek Μᾰττᾰθῐ́ᾱς (Mattathíās)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "מַתִּתְיָהוּ",
"tr": "mattiṯyāhū"
},
"expansion": "Biblical Hebrew מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the Ancient Greek Μᾰττᾰθῐ́ᾱς (Mattathíās), from the Biblical Hebrew מַתִּתְיָהוּ (mattiṯyāhū).",
"forms": [
{
"form": "Mattathiās",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Mattathiae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Mattathiās",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mattathiae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Mattathiae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mattathiān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mattathiā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Mattathiā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Mattathiās<1>"
},
"expansion": "Mattathiās m sg (genitive Mattathiae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Mattathiās<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin given names",
"Latin male given names",
"Latin male given names from Hebrew",
"Latin terms with quotations",
"la:Christianity",
"la:Judaism"
],
"examples": [
{
"ref": "1592, Biblia Sacra Vulgatæ editionis Sixti Quinti Pont. Max. juſſu recognita atque edita (first edition), Liber Primus Machabæorum ij:1–5 (page 852)",
"text": "In diebus illis ſurrexit Mathathias filius Ioannis, filij Simeonis, ſacerdos ex filijs Ioarib ab Ieruſalem, & conſedit in monte Modin: & habebat filios quinque, Ioannem, qui cognominabatur Gaddis: & Simeonem, qui cognominabatur Thaſi: & Iudã, qui vocabatur Machabæus: & Eleazarum, qui cognominabatur Abaron: & Ionathan, qui cognominabatur Apphus.\nIn thoſe dayes aroſe Mathathias the ſonne of Iohn, the ſonne of Simeon, prieſt of the ſonnes of Ioarib from Ieruſalem, and he ſate in the mountayne of Modin: and he had fiue ſonnes, Iohn who was ſurnamed Gaddis: and Simon, who was ſurnamed Thaſi: and Iudas, who was called Machabeus: and Eleazar, who was ſurnamed Abaron: and Ionathan, who was ſurnamed Apphus. ― translation from: The ſecond tome of the Holie Bible faithfully tranſlated into Engliſh, out of the authentical Latin (1610), The Firſt Booke of Macabees ii:1–5 (page 896)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew — famously held by:",
"Mattathias (Jewish priest feat. in 1 Macc., instigator of the Maccabean Revolt and progenitor of the Hasmoneans)"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Mattathias",
"Mattathias#English"
]
],
"raw_glosses": [
"a male given name from Hebrew — famously held by:",
"(Judaism and Christianity) Mattathias (Jewish priest feat. in 1 Macc., instigator of the Maccabean Revolt and progenitor of the Hasmoneans)"
],
"tags": [
"Judaism",
"declension-1"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Latin given names",
"Latin male given names",
"Latin male given names from Hebrew",
"Latin terms with quotations",
"la:Christianity"
],
"examples": [
{
"ref": "1592, Biblia Sacra Vulgatæ editionis Sixti Quinti Pont. Max. juſſu recognita atque edita (first edition), Sanctum Ieſu Chriſti Euangelium ſecundum Lucam iij:25 (page 952/1)",
"text": "qui fuit Mathathiæ, qui fuit Amos, qui fuit Nahum, qui fuit Heſli, qui fuit Nagge,\nvvho vvas of Matthathias, vvho vvas of Amos, vvho vvas of Naum, vvho vvas of Heſli, vvho vvas of Naggé, ― translation from: The Nevv Teſtament of Ieſus Chriſt, tranſlated faithfully into Engliſh, out of the authentical Latin (1582), The Holy Goſpel of Ieſus Chriſt according to Luke iii:25 (page 144)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew — famously held by:",
"Mattathias (son of Amos and father of Joseph, 6×great-grandfather of Jesus)"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Mattathias",
"Mattathias#English"
]
],
"raw_glosses": [
"a male given name from Hebrew — famously held by:",
"(Christianity) Mattathias (son of Amos and father of Joseph, 6×great-grandfather of Jesus)"
],
"tags": [
"declension-1"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Latin given names",
"Latin male given names",
"Latin male given names from Hebrew",
"Latin terms with quotations",
"la:Christianity"
],
"examples": [
{
"ref": "1592, Biblia Sacra Vulgatæ editionis Sixti Quinti Pont. Max. juſſu recognita atque edita (first edition), Sanctum Ieſu Chriſti Euangelium ſecundum Lucam iij:26 (page 952/1)",
"text": "qui fuit Mahath, qui fuit Mathathiæ, qui fuit Semei, qui fuit Ioſeph, qui fuit Iuda,\nvvho vvas of Mahath, vvho vvas of Matthathias, vvho vvas of Semei, vvho vvas of Ioſeph, vvho vvas of Iuda, ― translation from: The Nevv Teſtament of Ieſus Chriſt, tranſlated faithfully into Engliſh, out of the authentical Latin (1582), The Holy Goſpel of Ieſus Chriſt according to Luke iii:26 (page 144)",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew — famously held by:",
"Mattathias (son of Semei and father of Mahath, 12×great-grandfather of Jesus)"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Mattathias",
"Mattathias#English"
]
],
"raw_glosses": [
"a male given name from Hebrew — famously held by:",
"(Christianity) Mattathias (son of Semei and father of Mahath, 12×great-grandfather of Jesus)"
],
"tags": [
"declension-1"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/matˈta.tʰi.aːs/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[mät̪ˈt̪ät̪ʰiäːs̠]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/matˈta.ti.as/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[mät̪ˈt̪äːt̪iäs]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Mathathiās"
}
],
"word": "Mattathias"
}
Download raw JSONL data for Mattathias meaning in Latin (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.