See Iehova in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "Geova", "bor": "1" }, "expansion": "→ Italian: Geova", "name": "desc" } ], "text": "→ Italian: Geova" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "hbo", "3": "יהוה", "tr": "IHVH" }, "expansion": "Biblical Hebrew יהוה (IHVH)", "name": "der" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ΙΕΗΩΟΥΑ" }, "expansion": "ΙΕΗΩΟΥΑ", "name": "lang" } ], "etymology_text": "Traditional reading of the Biblical Biblical Hebrew יהוה (IHVH), based on the qeri perpetuum found in the Masoretic text (ca. 7th to 10th century).\nAttested in print from at least 1514, but used in the 15th century (by Nicholas of Cusa, d. 1464.http://books.google.com/books?id=n2LXNLmKilEC&dq=%22Haec%20accurata%20recognitio%20trium%22&pg=PT8#v=onepage&q&f=false).\nThe transcription has earlier (medieval, and even ancient) origins; found as Johouah (and variants) in Raymond Martin (1278). The Greek equivalent ΙΕΗΩΟΥΑ is found even in Late Antiquity, in the Pistis Sophia (perhaps a 2nd century text, extant in 5th or 6th century manuscripts).", "forms": [ { "form": "Iehōva", "tags": [ "canonical", "masculine", "singular" ] }, { "form": "Iehōva", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Iehōvae", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Iehōva", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "Iehōva", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Iehōvae", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Iehōva", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Iehōvae", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Iehōva", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Iehōvam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Iehōva", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "Iehōvā", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "Iehōva", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "((Iehōva<0>,Iehōva<1.sg>))", "g": "m" }, "expansion": "Iehōva m sg (variously declined, genitive Iehōva or Iehōvae); indeclinable, first declension", "name": "la-proper noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "((Iehōva<0>,Iehōva<1.sg>))" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Latin entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin masculine nouns in the first declension", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin nouns with multiple declensions", "parents": [ "Nouns with multiple declensions", "Nouns by inflection type", "Nouns", "Lemmas" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Jehovah" ], "id": "en-Iehova-la-name-ElDfoVsJ", "links": [ [ "Jehovah", "Jehovah" ] ], "synonyms": [ { "word": "Iehōua" }, { "word": "Jehōva" }, { "word": "Iōva" } ], "tags": [ "declension-1", "indeclinable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/i̯eˈhoː.u̯a/", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "[i̯eˈ(ɦ)oːu̯ä]", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "/jeˈo.va/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[jeˈɔːvä]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "word": "Iehova" }
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "it", "2": "Geova", "bor": "1" }, "expansion": "→ Italian: Geova", "name": "desc" } ], "text": "→ Italian: Geova" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "la", "2": "hbo", "3": "יהוה", "tr": "IHVH" }, "expansion": "Biblical Hebrew יהוה (IHVH)", "name": "der" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ΙΕΗΩΟΥΑ" }, "expansion": "ΙΕΗΩΟΥΑ", "name": "lang" } ], "etymology_text": "Traditional reading of the Biblical Biblical Hebrew יהוה (IHVH), based on the qeri perpetuum found in the Masoretic text (ca. 7th to 10th century).\nAttested in print from at least 1514, but used in the 15th century (by Nicholas of Cusa, d. 1464.http://books.google.com/books?id=n2LXNLmKilEC&dq=%22Haec%20accurata%20recognitio%20trium%22&pg=PT8#v=onepage&q&f=false).\nThe transcription has earlier (medieval, and even ancient) origins; found as Johouah (and variants) in Raymond Martin (1278). The Greek equivalent ΙΕΗΩΟΥΑ is found even in Late Antiquity, in the Pistis Sophia (perhaps a 2nd century text, extant in 5th or 6th century manuscripts).", "forms": [ { "form": "Iehōva", "tags": [ "canonical", "masculine", "singular" ] }, { "form": "Iehōva", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "Iehōvae", "tags": [ "genitive" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "la-ndecl", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "Iehōva", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "Iehōva", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Iehōvae", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "Iehōva", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Iehōvae", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "Iehōva", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Iehōvam", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "Iehōva", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "Iehōvā", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "Iehōva", "source": "declension", "tags": [ "singular", "vocative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "((Iehōva<0>,Iehōva<1.sg>))", "g": "m" }, "expansion": "Iehōva m sg (variously declined, genitive Iehōva or Iehōvae); indeclinable, first declension", "name": "la-proper noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "((Iehōva<0>,Iehōva<1.sg>))" }, "name": "la-ndecl" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "name", "senses": [ { "categories": [ "Latin 3-syllable words", "Latin entries with incorrect language header", "Latin first declension nouns", "Latin indeclinable nouns", "Latin lemmas", "Latin masculine indeclinable nouns", "Latin masculine nouns", "Latin masculine nouns in the first declension", "Latin nouns with multiple declensions", "Latin proper nouns", "Latin terms derived from Biblical Hebrew", "Latin terms with IPA pronunciation", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Jehovah" ], "links": [ [ "Jehovah", "Jehovah" ] ], "tags": [ "declension-1", "indeclinable" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/i̯eˈhoː.u̯a/", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "[i̯eˈ(ɦ)oːu̯ä]", "tags": [ "Classical-Latin" ] }, { "ipa": "/jeˈo.va/", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" }, { "ipa": "[jeˈɔːvä]", "note": "modern Italianate Ecclesiastical" } ], "synonyms": [ { "word": "Iehōua" }, { "word": "Jehōva" }, { "word": "Iōva" } ], "word": "Iehova" }
Download raw JSONL data for Iehova meaning in Latin (3.4kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: variously declined", "path": [ "Iehova" ], "section": "Latin", "subsection": "proper noun", "title": "Iehova", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.