See Hoseas in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "au¹ sat¹ aa³",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歐瑟亞"
},
{
"lang": "Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "au¹ sat¹ aa³",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "欧瑟亚"
},
{
"lang": "Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "ho⁴ sai¹ aa³",
"word": "何西阿"
},
{
"lang": "Hakka",
"lang_code": "hak",
"roman": "Hò-sî-â",
"word": "何西阿"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Ōusèyà, Ōusèyǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歐瑟亞"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Ōusèyà, Ōusèyǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "欧瑟亚"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Héxī'ā",
"word": "何西阿"
},
{
"lang": "Eastern Min",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Hŏ̤-să̤",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "訶西"
},
{
"lang": "Eastern Min",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Hŏ̤-să̤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诃西"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"roman": "Au-sek-a",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歐瑟亞"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"roman": "Au-sek-a",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "欧瑟亚"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Ozeáš"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hoosea"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hoosea"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "Osée"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "Osea"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Hosea",
"word": "ホセア"
},
{
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hozeja"
},
{
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Ozėjo"
},
{
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosegħa"
},
{
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hohea"
},
{
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hoseas"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Ozeasz"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "Oseias"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Osea"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Osíja",
"word": "Оси́я"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Ozeáš"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Ozej"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Oseas"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Oseas"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Oseas"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "Oseas"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hoséa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "-"
},
"expansion": "Biblical Hebrew",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Probably an alteration of the earlier Ōsēe (q.v.)—the form used in the Vulgate—chosen for consistency with the Latin names of some other Biblical characters (such as Andreās, Matthiās, and Michaeās) and with its ultimate Biblical Hebrew etymon, הוֹשֵׁעַ (Hoshea'); an intermediate Ancient Greek etymon of the form *Ὡσηᾱς (*Hōsēās) does not occur.",
"forms": [
{
"form": "Hōsēās",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Hōsēae",
"links": [
[
"Hōsēae",
"Hoseae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hōsēās",
"links": [
[
"Hōsēās",
"Hoseas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hōsēae",
"links": [
[
"Hōsēae",
"Hoseae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hōsēae",
"links": [
[
"Hōsēae",
"Hoseae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hōsēān",
"links": [
[
"Hōsēān",
"Hosean#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hōsēā",
"links": [
[
"Hōsēā",
"Hosea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hōsēā",
"links": [
[
"Hōsēā",
"Hosea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ōsēe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Ōsēās",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Hōsēās<1>"
},
"expansion": "Hōsēās m sg (genitive Hōsēae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Hōsēās<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "1621, Willem van der Codde, Hoſeas Propheta, Ebraice & Chaldaice, cum Duplici Verſione Latina, main title"
}
],
"glosses": [
"Hosea (prophet)"
],
"id": "en-Hoseas-la-name-80wxhVdc",
"links": [
[
"Hosea",
"Hosea#English"
],
[
"prophet",
"w:Hosea"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "New Latin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Biblical characters",
"orig": "la:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "la:Books of the Bible",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Book of Hosea"
],
"id": "en-Hoseas-la-name-D16dgQTr",
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hoːˈseː.aːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[oˈs̬ɛː.as]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Vulgate"
],
"word": "Hoseas"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the first declension",
"Latin proper nouns",
"Latin terms derived from Biblical Hebrew",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"New Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"la:Biblical characters",
"la:Books of the Bible"
],
"descendants": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "au¹ sat¹ aa³",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歐瑟亞"
},
{
"lang": "Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "au¹ sat¹ aa³",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "欧瑟亚"
},
{
"lang": "Cantonese",
"lang_code": "yue",
"roman": "ho⁴ sai¹ aa³",
"word": "何西阿"
},
{
"lang": "Hakka",
"lang_code": "hak",
"roman": "Hò-sî-â",
"word": "何西阿"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Ōusèyà, Ōusèyǎ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歐瑟亞"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Ōusèyà, Ōusèyǎ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "欧瑟亚"
},
{
"lang": "Mandarin",
"lang_code": "cmn",
"roman": "Héxī'ā",
"word": "何西阿"
},
{
"lang": "Eastern Min",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Hŏ̤-să̤",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "訶西"
},
{
"lang": "Eastern Min",
"lang_code": "cdo",
"roman": "Hŏ̤-să̤",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "诃西"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"roman": "Au-sek-a",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歐瑟亞"
},
{
"lang": "Min Nan",
"lang_code": "nan",
"roman": "Au-sek-a",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "欧瑟亚"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Ozeáš"
},
{
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hoosea"
},
{
"lang": "Finnish",
"lang_code": "fi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hoosea"
},
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "Osée"
},
{
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "Osea"
},
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Hosea",
"word": "ホセア"
},
{
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hozeja"
},
{
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "Lithuanian",
"lang_code": "lt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Ozėjo"
},
{
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosegħa"
},
{
"lang": "Māori",
"lang_code": "mi",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hohea"
},
{
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"borrowed"
]
},
{
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hoseas"
},
{
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Ozeasz"
},
{
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"word": "Oseias"
},
{
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Osea"
},
{
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"roman": "Osíja",
"word": "Оси́я"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "Slovak",
"lang_code": "sk",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Ozeáš"
},
{
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Ozej"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Oseas"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Oseas"
},
{
"lang": "Waray-Waray",
"lang_code": "war",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Oseas"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"word": "Oseas"
},
{
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hosea"
},
{
"lang": "West Frisian",
"lang_code": "fy",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hoséa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "-"
},
"expansion": "Biblical Hebrew",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "-"
},
"expansion": "Ancient Greek",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Probably an alteration of the earlier Ōsēe (q.v.)—the form used in the Vulgate—chosen for consistency with the Latin names of some other Biblical characters (such as Andreās, Matthiās, and Michaeās) and with its ultimate Biblical Hebrew etymon, הוֹשֵׁעַ (Hoshea'); an intermediate Ancient Greek etymon of the form *Ὡσηᾱς (*Hōsēās) does not occur.",
"forms": [
{
"form": "Hōsēās",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Hōsēae",
"links": [
[
"Hōsēae",
"Hoseae"
]
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hōsēās",
"links": [
[
"Hōsēās",
"Hoseas#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hōsēae",
"links": [
[
"Hōsēae",
"Hoseae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hōsēae",
"links": [
[
"Hōsēae",
"Hoseae#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hōsēān",
"links": [
[
"Hōsēān",
"Hosean#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hōsēā",
"links": [
[
"Hōsēā",
"Hosea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hōsēā",
"links": [
[
"Hōsēā",
"Hosea#Latin"
]
],
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Ōsēe",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Ōsēās",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Hōsēās<1>"
},
"expansion": "Hōsēās m sg (genitive Hōsēae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Hōsēās<1>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "1621, Willem van der Codde, Hoſeas Propheta, Ebraice & Chaldaice, cum Duplici Verſione Latina, main title"
}
],
"glosses": [
"Hosea (prophet)"
],
"links": [
[
"Hosea",
"Hosea#English"
],
[
"prophet",
"w:Hosea"
]
],
"tags": [
"declension-1"
]
},
{
"glosses": [
"Book of Hosea"
],
"tags": [
"declension-1"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hoːˈseː.aːs]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[oˈs̬ɛː.as]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"wikipedia": [
"Vulgate"
],
"word": "Hoseas"
}
Download raw JSONL data for Hoseas meaning in Latin (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.