See Hierusalem in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Jerusalem"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hierusalem"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "Jérusalem"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "Jherusalem"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "Gerusalemme"
}
],
"etymology_links": [
[
"יְרוּשָׁלַיִם",
"ירושלים#Hebrew"
],
[
"Ἱερουσᾱλήμ",
"Ἱερουσαλήμ#Ancient_Greek"
],
[
"Ἱερουσᾱλήμ",
"Ἱερουσαλήμ#Ancient_Greek"
],
[
"יְרוּשָׁלַיִם",
"ירושלים#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":der",
"3": "grc:Ἱερουσᾱλήμ<ety:uder<hbo:יְרוּשָׁלַיִם<t:Jerusalem>\n>>",
"text": "2",
"title": "Hierūsalēm",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (y'rushaláyim)\nAncient Greek Ἱερουσᾱλήμ (Hierousālḗm)der.\nLatin Hierūsalēm\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Jerusalem\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"y'rushaláyim\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"יְרוּשָׁלַיִם\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἱερουσᾱλήμ\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Hierūsalēm\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"Hierūsalēm\">\nDerived from Ancient Greek Ἱερουσᾱλήμ (Hierousālḗm), from Biblical Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (y'rushaláyim, “Jerusalem”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":der",
"3": "grc:Ἱερουσᾱλήμ<ety:uder<hbo:יְרוּשָׁלַיִם<t:Jerusalem>\n>>",
"text": "2",
"title": "Hierūsalēm",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (y'rushaláyim)\nAncient Greek Ἱερουσᾱλήμ (Hierousālḗm)der.\nLatin Hierūsalēm\nDerived from Ancient Greek Ἱερουσᾱλήμ (Hierousālḗm), from Biblical Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (y'rushaláyim, “Jerusalem”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (y'rushaláyim)\nAncient Greek Ἱερουσᾱλήμ (Hierousālḗm)der.\nLatin Hierūsalēm\nDerived from Ancient Greek Ἱερουσᾱλήμ (Hierousālḗm), from Biblical Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (y'rushaláyim, “Jerusalem”).",
"forms": [
{
"form": "Hierūsalēm",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "Hierosolyma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Jerosolyma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Hierosolyma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Jerosolyma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Hierosolymae",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Jerusalem",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Hierūsalēm",
"g": "n",
"indecl": "1"
},
"expansion": "Hierūsalēm n (indeclinable)",
"name": "la-proper noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "la",
"name": "Capital cities",
"orig": "la:Capital cities",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "la",
"name": "Cities in Israel",
"orig": "la:Cities in Israel",
"parents": [
"Cities",
"Places"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
99,
108
]
],
"english": "In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.",
"ref": "Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, Danihelis 1:1:",
"text": "anno tertio regni Ioachim regis Iuda venit Nabuchodonosor rex Babylonis Hierusalem et obsedit eam",
"translation": "In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jerusalem"
],
"id": "en-Hierusalem-la-name-RR674~dm",
"links": [
[
"Jerusalem",
"Jerusalem"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hi.ɛˈruː.sa.ɫẽː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[i.eˈruː.s̬a.lem]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Hierusalem"
}
{
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"word": "Jerusalem"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "Hierusalem"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"word": "Jérusalem"
}
],
"lang": "Old French",
"lang_code": "fro",
"word": "Jherusalem"
},
{
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"word": "Gerusalemme"
}
],
"etymology_links": [
[
"יְרוּשָׁלַיִם",
"ירושלים#Hebrew"
],
[
"Ἱερουσᾱλήμ",
"Ἱερουσαλήμ#Ancient_Greek"
],
[
"Ἱερουσᾱλήμ",
"Ἱερουσαλήμ#Ancient_Greek"
],
[
"יְרוּשָׁלַיִם",
"ירושלים#Hebrew"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":der",
"3": "grc:Ἱερουσᾱλήμ<ety:uder<hbo:יְרוּשָׁלַיִם<t:Jerusalem>\n>>",
"text": "2",
"title": "Hierūsalēm",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (y'rushaláyim)\nAncient Greek Ἱερουσᾱλήμ (Hierousālḗm)der.\nLatin Hierūsalēm\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"gloss\" : \"Jerusalem\", \"children\" : [ ], \"transliteration\" : \"y'rushaláyim\", \"lang_name\" : \"Biblical Hebrew\", \"term\" : \"יְרוּשָׁלַיִם\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"hbo\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Ancient Greek\", \"term\" : \"Ἱερουσᾱλήμ\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"grc\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"Hierūsalēm\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" }\" data-lang=\"la\" data-title=\"Hierūsalēm\">\nDerived from Ancient Greek Ἱερουσᾱλήμ (Hierousālḗm), from Biblical Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (y'rushaláyim, “Jerusalem”).",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":der",
"3": "grc:Ἱερουσᾱλήμ<ety:uder<hbo:יְרוּשָׁלַיִם<t:Jerusalem>\n>>",
"text": "2",
"title": "Hierūsalēm",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nBiblical Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (y'rushaláyim)\nAncient Greek Ἱερουσᾱλήμ (Hierousālḗm)der.\nLatin Hierūsalēm\nDerived from Ancient Greek Ἱερουσᾱλήμ (Hierousālḗm), from Biblical Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (y'rushaláyim, “Jerusalem”).",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nBiblical Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (y'rushaláyim)\nAncient Greek Ἱερουσᾱλήμ (Hierousālḗm)der.\nLatin Hierūsalēm\nDerived from Ancient Greek Ἱερουσᾱλήμ (Hierousālḗm), from Biblical Hebrew יְרוּשָׁלַיִם (y'rushaláyim, “Jerusalem”).",
"forms": [
{
"form": "Hierūsalēm",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
},
{
"form": "Hierosolyma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Jerosolyma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Hierosolyma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Jerosolyma",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Hierosolymae",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Jerusalem",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Hierūsalēm",
"g": "n",
"indecl": "1"
},
"expansion": "Hierūsalēm n (indeclinable)",
"name": "la-proper noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymology trees",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin indeclinable nouns",
"Latin lemmas",
"Latin neuter indeclinable nouns",
"Latin neuter nouns",
"Latin proper nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Biblical Hebrew",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks",
"la:Capital cities",
"la:Cities in Israel"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
72,
82
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
99,
108
]
],
"english": "In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.",
"ref": "Late 4th century, Jerome [et al.], transl., edited by Roger Gryson, Biblia Sacra: Iuxta Vulgatam Versionem (Vulgate), 5th edition, Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, published 2007, →ISBN, Danihelis 1:1:",
"text": "anno tertio regni Ioachim regis Iuda venit Nabuchodonosor rex Babylonis Hierusalem et obsedit eam",
"translation": "In the third year of the reign of Jehoiakim king of Judah came Nebuchadnezzar king of Babylon unto Jerusalem, and besieged it.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jerusalem"
],
"links": [
[
"Jerusalem",
"Jerusalem"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[hi.ɛˈruː.sa.ɫẽː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[i.eˈruː.s̬a.lem]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Hierusalem"
}
Download raw JSONL data for Hierusalem meaning in Latin (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.